Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal være troværdige for Israels befolkning, og det tror jeg ikke, at vi opnår med en "udtørringspolitik".
German[de]
Wir müssen für das israelische Volk glaubwürdig sein, und ich glaube nicht, dass wir dies mit einer „Politik der verbrannten Erde“ erreichen werden.
English[en]
We must be credible to the Israeli people, and I do not believe we are going to achieve that through a ‘scorched earth policy’.
Spanish[es]
Necesitamos tener credibilidad ante el pueblo de Israel, y no creo que lo vayamos a conseguir con una "política de tierra quemada".
Finnish[fi]
Israelilaisten on uskottava meihin, enkä usko, että saavutamme uskottavuutta poltetun maan taktiikalla.
French[fr]
Nous devons être crédibles auprès du peuple israélien, et je ne pense pas que nous y parviendrons par le biais d’une "politique de la terre brûlée".
Italian[it]
Di fronte al popolo israeliano dobbiamo essere credibili e non penso che ci riusciremo praticando una “politica della terra bruciata”.
Dutch[nl]
Wij moeten geloofwaardig zijn voor het Israëlische volk, en ik denk niet dat wij dat bereiken met een “tactiek van de verschroeide aarde”.
Portuguese[pt]
Temos de ter credibilidade perante o povo de Israel, e não creio que a vamos conseguir através de uma "política de terra queimada".
Swedish[sv]
Vi måste verka trovärdiga för israelerna, och jag tror inte att vi kommer att åstadkomma detta genom att tillämpa ”brända jordens taktik”.