Besonderhede van voorbeeld: -1891803819805838477

English

Believes that the recent Commission's proposal on the internalisation of external costs (COM(95)0691) ((Green Paper: Towards fare and efficient pricing in transport - internalising the external cost of transport)) should create a level competition field between the different modes of transport, without a detrimental effect on European trade, and that there should be a redistribution of the costs for each mode of transport reflecting the true costs arising from the use of infrastructure and damage to the environment but not artificial costs generated by tax-oriented public authorities;

Spanish

Considera que la reciente propuesta de la Comisión sobre la internalización de los costes externos (COM(95)0691) ((Libro Verde: Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la UE)) debería establecer un equilibrio competitivo entre las diferentes modalidades de transporte, sin que se produzcan efectos negativos en el comercio europeo. Se debería llevar a cabo una redistribución de los costes de cada modalidad de transporte que refleje los costes reales derivados de la utilización de la infraestructura y de los daños causados al medio ambiente, pero no los costes artificiales generados por autoridades públicas orientadas en los impuestos;

Finnish

Uskoo, että äskettäisen komission ehdotuksen, joka koski ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin (KOM(95)0691) ((Vihreä kirja; kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua-poliittiset vaihtoehdot liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin Euroopan unionissa)), olisi luotava tasavertaiset kilpailuedellytykset eri liikennemuotojen välillä, vaikuttamatta haitallisesti Euroopan kauppaan; katsoo, että kustannukset olisi jaettava uudelleen jokaisen liikennemuodon välillä, niin että ne vastaisivat todellisia kustannuksia, jotka aiheutuvat infrastruktuurin käytöstä ja ympäristölle aiheutuvasta vahingosta, mutta eivät keinotekoisia kustannuksia, jotka ovat verotussuuntautuneiden julkisten viranomaisten aiheuttamia;

French

Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne».)) devrait établir un équilibre en matière de concurrence entre les différents modes de transport sans nuire aux échanges européens. Une redistribution des coûts s'impose pour chaque mode de transport qui reflète le coût réel résultant de l'utilisation des infrastructures et des dommages causés à l'environnement et non des coûts artificiels générés par des autorités publiques axées sur l'imposition de taxes;

Portuguese

Considera que a recente proposta da Comissão relativa à internalização dos custos externos (COM(95)0691) ((Livro Verde: Para uma formação correcta e eficiente dos preços dos transportes - Opções de política para a internalização dos custos externos dos transportes na UE.)) deverá criar um equilíbrio concorrencial entre os diferentes modos de transporte, sem efeitos nocivos para o comércio europeu; deverá verificar-se uma redistribuição dos custos em todos os modos de transporte, por forma a reflectir os custos reais resultantes da utilização das infra-estruturas e dos danos ambientais, mas não os custos artificiais gerados pelo recurso a cobrança de taxas por parte das autoridades públicas;