Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nesreća, moje dupe!
Danish[da]
Ulykke, min tisser!
Greek[el]
Ναι, εμένα μου λες;
English[en]
Accident, my codling!
Estonian[et]
Sittakanti oli see õnnetus!
French[fr]
Accident, mes fesses!
Croatian[hr]
Vraga nesreća.
Hungarian[hu]
Baleset, bumburnyákom!
Italian[it]
Incidente, le mie appendici!
Norwegian[nb]
Ulykke, min larve!
Dutch[nl]
Ongeluk, mijn stokvis.
Polish[pl]
Wypadek, takiego.
Portuguese[pt]
Acidente, uma ova!
Romanian[ro]
Accident pe naiba!
Russian[ru]
Несчастный случай, друзья мои.
Slovak[sk]
Nehoda, môj ty vták!
Slovenian[sl]
Nesreča, figo!
Serbian[sr]
Nesreća, malo sutra!
Swedish[sv]
Olycka, mitt trollspö!
Turkish[tr]
Kaza, elma kurdum!