Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(78) Трансграничните потоци от лични данни са необходими за разширяването на международната търговия и международното сътрудничество.
Czech[cs]
(78) Přeshraniční pohyb osobních údajů je nezbytný pro rozvoj mezinárodního obchodu a mezinárodní spolupráce.
Danish[da]
(78) Strømmen af personoplysninger på tværs af landegrænserne er nødvendig af hensyn til udbygningen af den internationale samhandel og det internationale samarbejde.
German[de]
(78) Der grenzüberschreitende Verkehr von personenbezogenen Daten ist für die Entwicklung des internationalen Handels und der grenzübergreifenden Zusammenarbeit notwendig.
Greek[el]
(78) Οι διασυνοριακές ροές δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι αναγκαίες για την επέκταση του διεθνούς εμπορίου και της διεθνούς συνεργασίας.
English[en]
(78) Cross-border flows of personal data are necessary for the expansion of international trade and international co-operation.
Spanish[es]
(78) Los flujos transfronterizos de datos personales son necesarios para la expansión del comercio y la cooperación internacionales.
Estonian[et]
(78) Isikuandmete liikumine üle piiride on vajalik rahvusvahelise kaubanduse ja koostöö laiendamiseks.
Finnish[fi]
(78) Henkilötietojen kansainväliset siirrot ovat tarpeen kansainvälisen kaupan ja yhteistyön kehittämiseksi.
French[fr]
(78) La circulation transfrontière des données à caractère personnel est nécessaire au développement de la coopération internationale et du commerce mondial.
Irish[ga]
(78) Tá gá le sreabha trasteorann sonraí pearsanta chun trádáil idirnáisiúnta agus comhar idirnáisiúnta a leathnú amach.
Hungarian[hu]
(78) A személyes adatok határokon átnyúló áramlására szükség van a nemzetközi kereskedelem és együttműködés bővüléséhez.
Italian[it]
(78) I flussi transfrontalieri di dati personali sono necessari per l’espansione del commercio internazionale e della cooperazione internazionale.
Lithuanian[lt]
(78) asmens duomenų judėjimas iš vienos valstybės į kitą reikalingas tarptautinės prekybos plėtrai ir tarptautiniam bendradarbiavimui.
Latvian[lv]
(78) Personas datu pārrobežu aprite ir vajadzīga starptautiskās tirdzniecības un sadarbības paplašināšanai.
Maltese[mt]
(78) Il-flussi transkonfinali ta’ dejta personali huma meħtieġa għall-espansjoni tal-kummerċ internazzjonali u l-kooperazzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
(78) Grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens is noodzakelijk voor de ontwikkeling van het internationale handelsverkeer en de internationale samenwerking.
Polish[pl]
(78) Transgraniczny przepływ danych osobowych jest koniecznym warunkiem rozwoju handlu międzynarodowego i współpracy międzynarodowej.
Portuguese[pt]
(78) A circulação transfronteiriça de dados pessoais é necessária ao desenvolvimento do comércio internacional e da cooperação internacional.
Romanian[ro]
(78) Fluxurile transfrontaliere de date cu caracter personal sunt necesare pentru dezvoltarea comerțului internațional și a cooperării internaționale.
Slovak[sk]
(78) Cezhraničné toky osobných údajov sú potrebné pre rozmach medzinárodného obchodu a medzinárodnej spolupráce.
Slovenian[sl]
(78) Čezmejni prenosi osebnih podatkov so potrebni za razvoj mednarodne trgovine in mednarodnega sodelovanja.
Swedish[sv]
(78) Gränsöverskridande flöden av personuppgifter är nödvändiga för utvecklingen av internationell handel och internationellt samarbete.