Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дервишите имат вещна магия, по-добра от всичко тук.
Bosnian[bs]
Murabiti imaju objektnu magiju kakvu nemamo ovdje.
German[de]
Die Marabuts haben diese Objektmagie, die mit nichts von uns zu vergleichen ist.
English[en]
The marabouts have this object magic like nothing we have here.
Finnish[fi]
Marabuttien esinetaikuus on aivan ylivertaista.
French[fr]
Les Marabouts ont un objet magique comme nous n'avons pas ici.
Hebrew[he]
לנזירים המוסלמים יש פריט קסום כזה שלא דומה לשום דבר שיש לנו.
Croatian[hr]
Murabiti imaju objektnu magiju kakvu nemamo ovdje.
Hungarian[hu]
A maraboutoknak olyan féle varázslatuk van, amilyen nekünk nincs.
Italian[it]
I marabutti posseggono un... certo tipo di magia.
Dutch[nl]
De geestelijken hebben een magie daar, zoals we het hier niet zien.
Portuguese[pt]
Os marabutos têm uma magia de objectos que nós aqui não temos.
Romanian[ro]
Pustnicii musulmani au acest obiect magic care nu se compară cu nimic din ceea ce avem noi.
Swedish[sv]
Marabuterna har en objektmagi som saknar motstycke här.
Turkish[tr]
Dervişlerin bizim buradakine hiç benzemeyen nesne büyüleri var.