Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إما أن الرب مسئول عن التسونامي, أو أنه لا يسيطر على الأمور.
Bulgarian[bg]
Или Бог е отговорен за цунамито, или не е в контрол.
Czech[cs]
Buď je Bůh zodpovědný za vlnu tsunami, nebo nemá kontrolu.
German[de]
Entweder ist Gott für den Tsunami verantwortlich oder Gott hat keine Kontrolle.
Greek[el]
Είτε ο Θεός ευθύνεται για το τσουνάμι, είτε ο Θεός δεν έχει τον έλεγχο.
English[en]
Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.
Spanish[es]
O Dios es responsable por el tsunami, o Dios no está en control.
French[fr]
Soit Dieu est responsable du tsunami, soit Dieu n'est pas au contrôle.
Hebrew[he]
או שאלוהים אחראי על הצונמי, או שאלוהים לא נמצא בשליטה.
Croatian[hr]
Ili je Bog odgovoran za tsunami, ili Bog nema nikakvu kontrolu.
Italian[it]
O Dio é responsabile dello tsunami, o non ne ha il controllo.
Japanese[ja]
神は津波の首謀者であるか 神に 神に主導権はないか どちらかです
Korean[ko]
하나님이 쯔나미에 대한 책임이 있거나, 또는 하나님은 통제력이 없다구요.
Dutch[nl]
Of God is verantwoordelijk voor de tsunami of God bestuurt niet alles.
Polish[pl]
Albo Bóg jest odpowiedzialny za tsunami albo Bóg nie sprawuje kontroli.
Portuguese[pt]
Ou Deus é responsável pelo "tsunami" ou então, Deus não controla.
Romanian[ro]
Fie Dumnezeu este responsabil pentru tsunami, fie Dumnezeu nu deține controlul.
Russian[ru]
Либо Бог контролирует всё, включая цунами, либо он не контролирует вообще ничего.
Turkish[tr]
Ya Tanrı tsunamiden sorumlu yada olayları yönlendiren Tanrı değil.
Vietnamese[vi]
Chúa không chịu trách nhiệm cho trận sóng thần, và cũng không kiểm soát nó.
Chinese[zh]
只要是有头脑的基督徒都不能接受这个观点, 我们必须承认这一点: 要么上帝为海啸负责, 要么上帝失去了控制。