Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Организациите за опазване на околната среда, които не са носители на публични субективни права, не притежават качеството на страна в производството.
Czech[cs]
Organizace na ochranu životního prostředí, kterým nepřísluší žádná subjektivní veřejná práva, nemají postavení účastníků řízení.
Danish[da]
Miljøorganisationer, som ikke har subjektiv-offentlige rettigheder, har ikke partsstatus i forhandlingerne.
Greek[el]
Σε περιβαλλοντικές οργανώσεις που δεν απολαύουν δικαιωμάτων δημοσίου δικαίου δεν αναγνωρίζεται η ιδιότητα του μέρους στη διαδικασία.
English[en]
(27) Environmental organisations which do not have any subjective public rights do not enjoy status as a party to the proceedings.
Spanish[es]
(27) Las organizaciones ecologistas que no tengan derechos públicos subjetivos no tienen la condición de parte en tales procedimientos.
Estonian[et]
27) Menetlusosaliste hulka ei saa kuuluda keskkonnaorganisatsioonid, kellel ei ole subjektiivseid avalikke õigusi.
Finnish[fi]
27) Ympäristöjärjestöillä, joilla ei ole subjektiivisia julkisoikeudellisia oikeuksia, ei ole asianosaisasemaa tässä menettelyssä.
French[fr]
Les organisations de défense de l’environnement qui ne peuvent se prévaloir d’aucun droit subjectif public ne revêtent pas la qualité de parties à la procédure.
Croatian[hr]
27) Organizacije za zaštitu okoliša koje nemaju nikakva subjektivna javna prava nemaju položaj stranke u postupku.
Hungarian[hu]
27) Azokat a környezetvédelmi szervezeteket, amelyek nem rendelkeznek alanyi közjoggal, nem illeti meg az ügyféli jogállás az eljárásban.
Italian[it]
(27) Le organizzazioni per la tutela dell’ambiente che non sono titolari di diritti pubblici soggettivi non beneficiano dello status di parte nel procedimento.
Latvian[lv]
Vides aizsardzības organizācijām, kurām nav subjektīvu publisku tiesību, nav lietas dalībnieču statusa.
Maltese[mt]
Organizzazzjonijiet ambjentali li ma jkollhomx drittijiet pubbliċi suġġettivi ma jkollhomx kwalità ta’ parti fil-proċeduri.
Polish[pl]
Organizacjom ochrony środowiska, którym nie przysługują żadne podmiotowe prawa publiczne, nie można przyznać statusu strony postępowania.
Portuguese[pt]
As organizações de defesa do ambiente que não sejam titulares de direitos públicos subjetivos não gozam do estatuto de parte no processo.
Romanian[ro]
Organizațiile de protecția mediului cărora nu le revin drepturi subiective cu caracter public nu beneficiază de calitatea de parte în procedură.
Slovak[sk]
27) Organizácie na ochranu životného prostredia, ktoré nemajú žiadne subjektívne práva verejnoprávnej povahy, nemajú postavenie účastníka konania.
Slovenian[sl]
27) Okoljevarstvene organizacije, ki nimajo nobenih subjektivnih javnih pravic, nimajo položaja stranke v postopku.
Swedish[sv]
27) Miljöorganisationer som inte har subjektiva offentliga rättigheter anses inte ha ställning som part i sådana förfaranden.