Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا وضعت الشمع في اذنيك, جلالتك
Bulgarian[bg]
Ако си сложите тапи в ушите, ваше величество.
Czech[cs]
Když si Jeho Výsost zacpe uši.
Danish[da]
Med voks i ørerne, Deres Højhed.
German[de]
Wenn Seine Hoheit sich Wachs in die Ohren stopft.
Greek[el]
Αν η Υψηλότητά σας βάλει ωτασπίδες.
English[en]
If Your Highness puts wax his ears.
Spanish[es]
Si su Alteza se pone cera en las orejas.
Persian[fa]
اگر الاحضرت موم داخل گوشهاشون بريزن
Finnish[fi]
Jos panette vahaa korviinne.
French[fr]
Si votre Majesté met de la cire dans ses oreilles.
Hebrew[he]
אם הוד רוממותך יתחב שעווה לאזניו.
Croatian[hr]
Ako stavite vosak u uši.
Hungarian[hu]
Csak ha felséged viaszt tesz a fülébe.
Italian[it]
Se Vostra Altezza mettesse la cera nelle orecchie.
Norwegian[nb]
Om deres høyhet har voks i ørene.
Dutch[nl]
Als Uwe Hoogheid was in zijn oren doet.
Polish[pl]
Jeśli Wasza Wysokość włoży w uszy wosk.
Portuguese[pt]
Se sua alteza colocar cera nos ouvidos.
Romanian[ro]
Dacă Înălţimea sa îşi va pune ceară în urechi.
Russian[ru]
Только если Ваше Величество заткнет уши воском.
Slovenian[sl]
Če si le zamašite ušesa z voskom, vaše veličanstvo.
Serbian[sr]
Ako stavite vosak u uši.
Turkish[tr]
Majesteleri kulaklarına balmumu dökerse belki.