Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n opname deur die Nasionale Raad vir Leserskringstudies het koerantlesers in Indië oor ’n tydperk van drie jaar, van 1999 tot 2002, toegeneem van 131 miljoen tot 155 miljoen.
Arabic[ar]
يشير استطلاع اجراه المجلس الوطني للدراسات حول القرّاء ان عدد قرّاء الصحف في الهند ارتفع من ١٣١ مليونا الى ١٥٥ مليونا خلال ثلاث سنوات امتدت بين العامين ١٩٩٩ و ٢٠٠٢.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigbasag mantalaan sa India miuswag gikan sa 131 milyones ngadto sa 155 milyones sulod sa tulo ka tuig gikan sa 1999 ngadto sa 2002, sumala sa usa ka surbi nga gihimo sa National Readership Studies Council.
Czech[cs]
Průzkum provedený National Readership Studies Council zjistil, že během tří let v období od roku 1999 do roku 2002 vzrostl v Indii počet čtenářů novin ze 131 milionů na 155 milionů.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse foretaget af National Readership Studies Council er antallet af avislæsere i Indien steget fra 131 millioner i 1999 til 155 millioner i 2002.
German[de]
Die Zahl der Zeitungsleser in Indien ist in 3 Jahren (1999 bis 2002) von 131 Millionen auf 155 Millionen angestiegen. Das ergab eine Umfrage des National Readership Studies Council.
Greek[el]
Οι αναγνώστες των εφημερίδων στην Ινδία έχουν αυξηθεί από 131 σε 155 εκατομμύρια μέσα στην τριετία από το 1999 ως το 2002, σύμφωνα με μια έρευνα που διεξήγαγε το Εθνικό Συμβούλιο Μελέτης του Αναγνωστικού Κοινού.
English[en]
Newspaper readers in India have increased from 131 million to 155 million in the three-year period from 1999 to 2002, according to a survey conducted by the National Readership Studies Council.
Spanish[es]
Según un estudio realizado en la India por el National Readership Studies Council (Consejo nacional de estadísticas de lectores), el número de lectores de periódicos ha pasado de 131 millones a 155 millones de 1999 a 2002.
Estonian[et]
Kolme aasta jooksul, alates aastast 1999 kuni aastani 2002, on ajalehelugejate arv Indias kasvanud 131 miljonilt 155 miljonini, selgus lugemisuuringutega tegeleva nõukogu küsitlusest.
Finnish[fi]
Sanomalehtien lukijoiden määrä kasvoi Intiassa maan lukijatutkimusneuvoston mukaan 131 miljoonasta 155 miljoonaan vuosina 1999–2002.
French[fr]
En Inde, le nombre des lecteurs de journaux est passé de 131 millions à 155 millions entre 1999 et 2002, révèle un sondage mené par le Conseil national des études d’audience.
Hebrew[he]
מספר קוראי העיתונים בהודו גדל מ־131 מיליון ל־155 מיליון בתקופה של שלוש שנים מ־1999 עד 2002, כך עולה מסקר שנערך על־ידי מועצת ציבור הקוראים הלאומית.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bumalasa sang pamantalaan sa India nagdamo halin sa 131 milyones pakadto sa 155 milyones sa sulod sang tatlo ka tuig sugod sang 1999 tubtob 2002, suno sa isa ka surbe nga ginhimo sang National Readership Studies Council.
Croatian[hr]
Prema rezultatima ankete koju je provelo indijsko Državno udruženje za istraživanje navika čitanja, u Indiji je u roku od tri godine, od 1999. do 2002, broj ljudi koji čitaju novine porastao sa 131 milijun na 155 milijuna.
Hungarian[hu]
Indiában az ország olvasóközönségével kapcsolatban vizsgálatokat folytató tanács egyik felmérése kiderítette, hogy 1999 és 2002 között, három év leforgása alatt 131 millióról 155 millióra nőtt az országban az újságolvasók száma.
Indonesian[id]
Pembaca surat kabar di India telah meningkat dari 131 juta menjadi 155 juta orang dalam periode tiga tahun dari 1999 sampai 2002, menurut survei oleh Lembaga Penelitian Jumlah Pembaca Nasional.
Iloko[ilo]
Immadu dagiti agbasbasa iti periodiko idiay India manipud iti 131 a milion agingga iti 155 a milion iti tallo a tawen nanipud idi 1999 agingga iti 2002, sigun iti surbey ti National Readership Studies Council.
Italian[it]
Secondo un sondaggio effettuato dal National Readership Studies Council, in India nei tre anni dal 1999 al 2002 il numero dei lettori di giornali è aumentato da 131 milioni a 155 milioni.
Japanese[ja]
インドで1999年から2002年までの3年間に新聞購読者が1億3,100万人から1億5,500万人に増加したことが,全国読者層調査会の調べで分かった。
Korean[ko]
국립 독자 연구 위원회(National Readership Studies Council)가 실시한 여론 조사에 따르면, 인도에서는 1999년부터 2002년까지 3년 동안 신문 구독자 수가 1억 3100만 명에서 1억 5500만 명으로 증가했다.
Lithuanian[lt]
Kaip parodė Nacionalinės skaitytojų tyrimų tarybos atlikta apklausa, per trejus metus (1999—2002 metais) skaitančiųjų laikraščius Indijoje padaugėjo nuo 131 milijono iki 155 milijonų.
Latvian[lv]
Laikrakstu lasītāju skaits Indijā laikposmā no 1999. līdz 2002. gadam ir pieaudzis no 131 līdz 155 miljoniem cilvēku, liecina Nacionālās lasītāju auditoriju izpētes padomes pētījums.
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse som ble foretatt av det indiske rådet for studier av folks lesevaner, økte antall avislesere i India fra 131 millioner til 155 millioner i treårsperioden 1999—2002.
Nepali[ne]
“विश्वमा हेर्ने हो भने हिंस्रक मृत्युको अग्रपंक्तिमा आत्महत्या पर्छ” भनी लण्डनको अखबार, दी इन्डिपेन्डेन्ट रिपोर्ट गर्छ।
Dutch[nl]
Het aantal mensen dat in India de krant leest, is volgens een door de National Readership Studies Council gehouden enquête in de drie jaar van 1999 tot 2002 toegenomen van 131 miljoen tot 155 miljoen.
Polish[pl]
Badania przeprowadzone przez instytucję zajmującą się czytelnictwem w Indiach (National Readership Studies Council) wykazały, że w ciągu ostatnich trzech lat (1999-2002) liczba czytelników gazet wzrosła ze 131 milionów do 155 milionów.
Portuguese[pt]
Uma enquete realizada pelo Conselho Nacional de Estudos sobre Leitores, da Índia, revelou que, entre 1999 e 2002, o número de leitores de jornal naquele país aumentou de 131 para 155 milhões.
Romanian[ro]
În India, numărul cititorilor de ziare a crescut de la 131 de milioane la 155 de milioane, într-o perioadă de trei ani (1999–2002), după cum reiese dintr-un sondaj condus de Consiliul Naţional de Studii privind Publicul Cititor.
Russian[ru]
По данным опроса, проведенного Национальным советом по исследованию читательской аудитории, в Индии за трехлетний период, с 1999 по 2002 год, число людей, читающих газеты, возросло со 131 миллиона до 155 миллионов.
Slovak[sk]
Podľa prieskumu, ktorý uskutočnila Národná rada pre sledovanie čítania, stúpol v Indii za tri roky od roku 1999 do roku 2002 počet ľudí, ktorí čítajú noviny, zo 131 miliónov na 155 miliónov.
Slovenian[sl]
V Indiji je število bralcev časopisov v obdobju treh let, in sicer od leta 1999 do 2002, naraslo s 131 milijonov na 155 milijonov, je pokazala raziskava, ki jo je izvedel Svet za raziskavo bralstva.
Albanian[sq]
Lexuesit e gazetave në Indi janë shtuar nga 131 milionë në 155 milionë brenda një periudhe trevjeçare, nga viti 1999 deri në vitin 2002, sipas një studimi të drejtuar nga Këshilli Kombëtar për Subjektin e Leximit.
Serbian[sr]
U Indiji je prema jednom istraživanju koje je vodio Nacionalni savet za proučavanje čitalačke publike, broj čitalaca novina u trogodišnjem periodu, od 1999. do 2002, porastao sa 131 milion na 155 miliona.
Swedish[sv]
En artikel i IBS-tidningen (november 2002), som ges ut av Internationella Bibelsällskapet Sverige, hänvisar till en undersökning som omfattar 25 länder och som utförts av en grupp forskare vid Ålborgs universitet i Danmark.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa na National Readership Studies Council unaonyesha kwamba wasomaji wa magazeti nchini India wameongezeka kutoka milioni 131 hadi milioni 155 katika muda wa miaka mitatu kuanzia 1999 hadi 2002.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa na National Readership Studies Council unaonyesha kwamba wasomaji wa magazeti nchini India wameongezeka kutoka milioni 131 hadi milioni 155 katika muda wa miaka mitatu kuanzia 1999 hadi 2002.
Tagalog[tl]
Dumami ang mga nagbabasa ng diyaryo sa India mula sa 131 milyon tungo sa 155 milyon sa loob ng tatlong taon mula 1999 hanggang 2002, ayon sa isinagawang surbey ng National Readership Studies Council.
Ukrainian[uk]
Згідно з результатами дослідження, проведеного Національною радою з питань вивчення читацької аудиторії, кількість читачів газет в Індії за три роки (1999—2002) збільшилась зі 131 мільйона до 155 мільйонів.
Urdu[ur]
نیشنل ریڈرشپ سٹڈیز کونسل کے منعقدکردہ ایک سروے کے مطابق، انڈیا میں تین سال کے اندر یعنی سن ۱۹۹۹ سے لیکر ۲۰۰۲ کے دوران اخبار پڑھنے والوں کی تعداد ۱۳۱ ملین سے ۱۵۵ ملین ہو گئی ہے۔