Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
В някои азиатски страни хеморагичната треска денга е важна причина за болест и смърт, главно при деца.
Czech[cs]
V některých asijských zemích je hemoragická horečka dengue významnou příčinou nemocnosti a úmrtí, zejména u dětí.
Danish[da]
I flere asiatiske lande er hæmoragisk denguefeber blevet en vigtig årsag til sygdom og dødsfald, især hos børn.
German[de]
In verschiedenen asiatischen Ländern hat sich das hämorrhagische Dengue-Fieber zu einer bedeutenden Krankheits- und Todesursache entwickelt, vor allem bei Kindern.
Greek[el]
Σε αρκετές ασιατικές χώρες, ο δάγκειος αιμορραγικός πυρετός αποτελεί σημαντική αιτία νοσηρότητας και θνησιμότητας, κυρίως σε παιδιά.
English[en]
In several Asian countries, dengue haemorrhagic fever has become an important cause of disease and death, mainly in children.
Spanish[es]
En varios países asiáticos, el dengue hemorrágico se ha convertido en una causa importante de enfermedad y muerte, principalmente en niños.
Estonian[et]
Mitmes Aasia riigis on hemorraagiline denguepalavik muutunud oluliseks haigestumise ja surma põhjuseks, eelkõige lastel.
Finnish[fi]
Dengue-verenvuotokuumeesta on tullut monissa Aasian maissa merkittävä etenkin lasten sairastu neisuuden ja kuolleisuuden aiheuttaja.
French[fr]
Dans plusieurs pays asiatiques, la fièvre dengue hémorragique est devenue une cause importante de maladie et de mortalité, principalement chez les enfants.
Irish[ga]
I roinnt tíortha san Áise, tá fiabhras fuilreatha deinge tagtha chun bheith ina chúis thábhachtach ghalair agus bháis, i measc leanaí go príomha.
Hungarian[hu]
Több ázsiai országban a dengue vérzéses láz a megbetegedések és halálesetek jelentős okozójává vált, főleg gyermekeknél.
Icelandic[is]
Í mörgum Asíulöndum er beinbrunasótt orðin algeng orsök sjúkdóma og dauða, einkum meðal barna.
Italian[it]
In diversi paesi asiatici la febbre emorragica dengue è diventata un'importante causa di malattia e di decesso, soprattutto nei bambini.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose Azijos šalyse Denge hemoraginė karštligė yra svarbi susirgimų ir mirties, daugiausia vaikų, priežastis.
Latvian[lv]
Vairākās Āzijas valstīs Denges hemorāģiskais drudzis ir kļuvis par svarīgu saslimšanas un nāves cēloni galvenokārt bērniem.
Maltese[mt]
F'bosta pajjiżi Ażjatiċi, id-deni emorraġiku ta' dengue sar kawża importanti ta' mard u mewt, l-aktar fost it-tfal.
Norwegian[nb]
I flere asiatiske land har hemoragisk denguefeber blitt en viktig årsak til sykdom og død, hovedsakeli g blant barn.
Dutch[nl]
In een aantal Aziatische landen is hemorragische denguekoorts een belangrijke oorzaak van ziekte en overlijden geworden, voornamelijk onder kinderen.
Polish[pl]
W kilku państwach azjatyckich gorączka krwotoczna denga stała się ważną przyczyną chorób i zgonów, głównie wśród dzieci.
Portuguese[pt]
Em vários países asiáticos, a febre hemorrágica de dengue tornou-se uma causa importante de doença e de morte, principalmente nas crianças.
Romanian[ro]
În mai multe ţări asiatice, febra hemoragică Dengue a devenit o cauză importantă de îmbolnăvire şi deces, mai ales la copii.
Slovak[sk]
Hemoragická horúčka dengue sa vo viacerých ázijských krajinách stala významnou príčinou ochorení a úmrtí, najmä detí.
Slovenian[sl]
V nekaterih azijskih državah je hemoragična mrzlica denga postala pomemben vzrok bolezni in smrti, zlasti pri otrocih.
Swedish[sv]
I flera länder i Asien har hemorragisk denguefeber blivit en viktig orsak till sjukdom och dödsfall, främst bland barn.