Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хеймдал изисква вашето присъствие.
Czech[cs]
Heimdall si žádá vaši přítomnost.
Danish[da]
Heimdal forlanger at se jer.
German[de]
Heimdall wünscht eure Anwesenheit.
Greek[el]
Ο Χάλμστρουμ απαιτεί την παρουσία σας.
English[en]
Heimdall demands your presence.
Spanish[es]
Heimdall demanda verlos.
Estonian[et]
Heimdall tahab teid näha.
Finnish[fi]
Heimdall komentaa teidät luokseen.
French[fr]
Heimdall veut vous voir.
Galician[gl]
Heimdall demanda a vosa presenza.
Hebrew[he]
היימדל דורש נוכחותכם.
Croatian[hr]
HeimdaII vas zove k sebi.
Hungarian[hu]
Heimdall hívat titeket.
Indonesian[id]
Heimdall mengharapakan kehadiran kalian
Italian[it]
Heimdall ordina la vostra presenza.
Japanese[ja]
ヘイムダール が お 呼び で す 祈 ろ う
Macedonian[mk]
Хајмдал го бара вашето присуство.
Norwegian[nb]
Heimdall ber dere komme.
Dutch[nl]
Heimdall wil jullie zien.
Portuguese[pt]
Heimdall requer a vossa presença.
Romanian[ro]
Heimdall doreşte să vă vadă.
Russian[ru]
Xеймдалль требует вас к себе.
Slovenian[sl]
Heimdall zahteva vašo prisotnost.
Albanian[sq]
Heimdall kërkon praninë tënde.
Serbian[sr]
HajmdaI zahteva vaše prisustvo.
Swedish[sv]
Heimdall kräver er närvaro.
Thai[th]
ไฮม์ดอลล์ต้องการ พบพวกท่าน
Turkish[tr]
Heimdall sizi huzuruna çağırıyor.