Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, въпреки че имах страх от високо, наскоро прикачих себе си към още един човек и излязох от самолета на височина 3700 м.
Czech[cs]
A tak přetože mám strach z výšek, tak jsem se nedávno připoutal k jinému člověku a vyskočil jsem z letadla z výšky 3 a půl km.
Danish[da]
Så selvom jeg er bange for højder, bandt jeg mig fornylig fast til et andet mennesker og hoppede ud af et fly i 12. 000 fods højde.
German[de]
Obwohl ich Höhenangst habe, band ich mich neulich an einen anderen Menschen und sprang in 31⁄2 Kilometern aus einem Flugzeug.
Greek[el]
Έτσι, παρόλο που έχω υψοφοβία, δέθηκα πρόσφατα μαζί μ ́ έναν άλλον και πήδηξα από ένα αεροπλάνο στα 12. 000 πόδια.
English[en]
So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12, 000 ft.
Finnish[fi]
Joten vaikka pelkään korkeita paikkoja, sidoin itseni toiseen ihmiseen, ja astuin ulos lentokoneesta 3, 5 kilometrissä.
French[fr]
Ainsi, même si j'ai peur des hauteurs, je me suis récemment attaché à un autre être humain et j'ai sauté d'un avion à 12 000 pieds
Croatian[hr]
Pa iako imam strah od visine, nedavno sam se privezao za drugo ljudsko biće i skočio iz aviona s 3. 500 metara.
Hungarian[hu]
A tériszonyom ellenére nemrégiben összeszíjaztam magam egy másik emberi lénnyel, és kiugrottam egy repülőgépből 12000 láb magasból.
Indonesian[id]
Jadi walaupun saya takut akan ketinggian, baru- baru ini saya bersama orang lain melompat dari pesawat pada ketinggian 12. 000 kaki.
Italian[it]
Quindi anche se ho paura dell'altezza, mi sono legato a un altro essere umano e mi sono lanciato da un aereo a 4000 metri di quota.
Macedonian[mk]
И покрај тоа што имам страв од височини, неодамна се врзав за друго човечко суштество и скокнав од авион што леташе на висина од 3, 6 km.
Norwegian[nb]
Så selv om jeg er redd for høyder, spente jeg meg nylig til et annet menneske, og trådte ut av et fly i en høyde av 4000 m.
Dutch[nl]
Ondanks mijn hoogtevrees bond ik me daarom recent vast aan een andere mens en stapte ik uit een vliegtuig op een hoogte van 3700 m.
Romanian[ro]
Deși mi- e frică de înălțimi, m- am legat de o altă persoană și am sărit din avion de la 3700 m.
Russian[ru]
Тогда я, несмотря на боязнь высоты, привязал себя к другому человеку и выпрыгнул из самолета на высоте около трех с половиной километров.
Slovak[sk]
Takže, aj keď mám strach z výšok, pripevnil som sa nedávno k inej ľudskej bytosti a vystúpil z lietadla vo výške 12000 stôp ( cca 3, 66km ).
Albanian[sq]
Ndaj, edhe pse lartësia më fut frikën, jo shumë larg, u lidha në shpinë të një tjetre qenie njerëzore dhe u hodhëm nga një aeroplan në lartësinë 3650 metra.
Serbian[sr]
Iako se bojim visine, nedavno sam se vezao za drugo ljudsko biće i iskočio iz aviona na visini od 4000 metara.
Ukrainian[uk]
Тоді, незважаючи на власну боязнь висоти, я прив'язав себе до іншої людини та стрибнув з літака на висоті 12 000 футів над землею.
Vietnamese[vi]
Nên dù tôi là người sợ độ cao, mà gần đây tôi cũng giăng mình cho một người khác và bước ra khỏi máy bay ở độ cao 12, 000 feet ( 3720 m ).