Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of het die ontdekking van tienduisende snelbevrore karkasse, waaronder dié van reusemammoete, die Bybelverslag ondersteun?
Arabic[ar]
ام ان اكتشاف عشرات آلاف الجثث المتجمدة بسرعة، بما فيها تلك التي لأفيال الماموث الضخمة، ايَّد سجل الكتاب المقدس؟
Cebuano[ceb]
O ang pagdiskobre ba sa tinagpulo ka libong kalit-nayelohang mga patay nga lawas, apil ang iya sa dagko kaayong mga elepante, nagpaluyo sa rekord sa Bibliya?
German[de]
Oder hat die Entdeckung Zehntausender von tiefgefrorenen Tierkörpern einschließlich der riesigen Mammute den Bibelbericht gestützt?
Greek[el]
Ή μήπως το γεγονός ότι ανακαλύφθηκαν δεκάδες χιλιάδες πτώματα ζώων που υπέστησαν ταχεία κατάψυξη, συμπεριλαμβανομένων και των πτωμάτων τεράστιων μαμούθ, υποστηρίζει το υπόμνημα της Αγίας Γραφής;
English[en]
Or has the discovery of tens of thousands of quick-frozen carcasses, including those of huge mammoths, supported the Bible record?
Spanish[es]
¿O más bien ha sido respaldado por el descubrimiento de decenas de miles de fósiles animales que se congelaron instantáneamente, como sucedió con aquellos enormes mamutes?
Finnish[fi]
Vai onko kymmenientuhansien nopeasti jäätyneiden eläinten ruumiiden, muun muassa suunnattomien mammuttien, löytyminen tukenut Raamatun kertomusta?
French[fr]
Ou bien la découverte de dizaines de milliers de carcasses d’animaux congelés brutalement, comme celles d’énormes mammouths, confirme- t- elle le récit biblique?
Hiligaynon[hil]
Ukon wala bala ang pagkatukib sa tignapulo ka libo sang madasig-nagkigas nga mga bangkay, lakip ang dalagku nga mga elepante, nagasakdag sa rekord sang Biblia?
Hungarian[hu]
Vagy pedig a hirtelen megfagyott tetemek tízezreinek felfedezése, beleértve a mamutokat is, a Biblia feljegyzését támogatják?
Indonesian[id]
Atau apakah ditemukannya puluhan ribu bangkai-bangkai yang membeku seketika, termasuk di antaranya gajah-gajah raksasa, mendukung catatan Alkitab?
Iloko[ilo]
Wenno ti pannakatakkuat kadagiti rinibo a giddatot’ pannakailadona a bangkay, a mangiraman kadagidiay dadakkel nga animal, sinuportarandat’ Biblia?
Japanese[ja]
それとも,巨大なマンモスをはじめ,急速に凍結された何万頭もの動物の死がいが発見されていることは,聖書の記録の正しさを裏づけていますか。
Korean[ko]
아니면 거대한 맘모스의 시체를 포함하여 수만 구의 급냉동된 시체들이 발견된 사실은 성서 기록을 지지하는 것입니까?
Norwegian[nb]
Eller har oppdagelsene av titusener av hurtig dypfryste dyreskrotter, deriblant store mammuter, støttet Bibelens beretning?
Dutch[nl]
Of heeft de ontdekking van tienduizenden diepgevroren karkassen, waaronder die van reusachtige mammoeten, het bijbelse verslag gestaafd?
Nyanja[ny]
Kapena kodi kutumbidwa kwa mitembo youma ndi madzi ozizira oundana zikwi makumi ambiri, kuphatikizapo ya mamammoth aakulu, kwachilikiza cholembedwa cha Baibulo?
Portuguese[pt]
Ou tem a descoberta de dezenas de milhares de carcaças que foram rapidamente congeladas, inclusive a de enormes mamutes, confirmado o registro bíblico?
Southern Sotho[st]
Kapa ho sibolloa ha mashome a likete a litopo tsa liphoofolo tse shoeleng tse hoamisitsoeng ka ho kenngoa leqhoeng tse akarelletsang litlou tse khōlō, ho ile ha tšehetsa tlaleho ea Bibele?
Swedish[sv]
Eller har upptäckten av tiotusentals hastigt nerfrysta djurkroppar, bland dem stora mammutar, stött den bibliska redogörelsen?
Tagalog[tl]
O itinataguyod ba ng pagkatuklas sa sampu-sampung libong biglang nagyelong mga bangkay, pati na yaong pagkalaki-laking mga dambuhala, ang ulat Bibliya?
Tswana[tn]
Kana a go bipololwa ga ditoto tsa diphologolo tse di diketekete tseo ka bonako di neng tsa gatsediwa ke metsi a a neng a le dikgapetla, go kopanyeletsa le tsa ditlou tse dikgolo tse di bidiwang di-mammoth, go ile ga tshegetsa rekoto ya Bibela?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba ukufunyanwa kwezidumbu ezininzi ezikhenkcekileyo, kuquka ezo zezilwanyana ezikhulu, kuyayixhasa ingxelo yeBhayibhile?
Zulu[zu]
Noma ingabe ukutholakala kwamashumi ezinkulungwane zezidumbu ezazigcineke eqhweni, kuhlanganise nalezo zezindlovu ezinkulu ezazinoboya obude kusekela ukulandisa kweBhayibheli?