Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, ще взема 40 мигвания / дрямка.
Czech[cs]
Omluvte mě, zdřímnu si.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, αν πάρω έναν υπνάκο?
English[en]
Pardon me, if I take forty winks?
Spanish[es]
¿Me disculpa si doy una cabezada?
Persian[fa]
منو مي بخشيد اگه يه چرتي بزنم ؟
French[fr]
Je vais faire un petit somme.
Hebrew[he]
תסלח לי אם אתנמנם קצת?
Italian[it]
Le spiace se faccio un sonnellino?
Portuguese[pt]
Importa-se que eu tire um cochilo?
Romanian[ro]
Mă scuzi dacă aţipesc un pic?
Slovenian[sl]
Mi oprostite, če si privoščim kratek spanec?
Swedish[sv]
Jag måste ta en liten lur.