Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но строгите модели на преподаване на Маклафлин могат да опровергаят академичните постижения.
Greek[el]
Όμως, ο Μακλόγκλιν αποπέμφθηκε επειδή τα άτεγκτα εκπαιδευτικά μοντέλα κινδύνευαν να διαστρέψουν τα ακαδημαϊκά επιτεύγματα.
English[en]
But McLaughlin's disregard for rigorous teaching models would belie academic accomplishments.
Spanish[es]
Pero la indiferencia de McLaughlin por los modelos estrictos de enseñanza lo hará dejar al margen los logros académicos.
Finnish[fi]
Mutta McLaughlin hylkäsi opetusmallit, minkä pitäisi romuttaa akateeminen menestys.
Hebrew[he]
אבל ההתעלמות של מקלפלין למודלים של הוראה מחמירים הינה סותרת הישגים אקדמאים.
Hungarian[hu]
De annak, hogy McLaughlin mennyire figyelmen kívül hagyja a szigorú tanítási modelleket, meg kellene hazudtolnia az akadémiai teljesítményt.
Italian[it]
Il disprezzo di McLaughlin per i modelli d'insegnamento rigorosi dovrebbe contraddire i risultati accademici.
Dutch[nl]
McLaughlins afwijzing van strenge leermodellen verloochent academische prestaties.
Portuguese[pt]
Mas a desconsideração do McLaughlin para modelos de ensino rigorosos negaria realizações acadêmicas.
Romanian[ro]
Dar desconsiderarea lui McLaughlin pentru modelele riguroase de predat ar contrazice rezultatele academice.
Russian[ru]
Но МакЛафлин не считает, что жесткие воспитательные меры противоречат успехам в учебе.
Serbian[sr]
Ali Mekloklinovo ignorisanje rigoroznih nastavnih metoda opovrgava akademske uspehe.
Turkish[tr]
Ama McLaughlin'in titiz eğitim modellerini hiçe sayması akademik başarılara engel olur.