Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jim Erickson skryf in Asiaweek dat die Frans-Britse span van Aerospatiale en British Aerospace beplan om ’n vliegtuig te ontwikkel wat tot 300 passasiers teen dubbel die spoed van klank kan vervoer.
Arabic[ar]
يقول جيم ايريكسون، في مجلة اسبوع آسيا (بالانكليزية) ان الفريق الفرنسي-البريطاني من ايروسپاسيال وبريتش ايروسپايس يخطط لتطوير طائرة تستطيع ان تحمل حتى ٣٠٠ راكب بسرعة تبلغ ضعف سرعة الصوت.
Bemba[bem]
Jim Erickson, muli magazini wa Asiaweek, alembo kuti ibumba lya basayantisti wa ndeke abena France na bena Britain pamo na kabungwe ka British Aerospace balefwaya ukupange ndeke iingasenda abantu 300 kabili iibutuka imiku ibili ukucile ciunda.
Cebuano[ceb]
Si Jim Erickson, nga nagsulat diha sa Asiaweek, nag-ingon nga ang Pranses-Britaniko nga tem sa Aerospatiale ug British Aerospace nagplano sa paghimog ayroplano nga makadalag abot sa 300 ka pasahero nga duha ka pilo sa katulinon sa pagbiyahe sa tingog.
Czech[cs]
Jim Erickson, který je přispěvatelem časopisu Asiaweek, uvádí, že francouzsko-britský tým z Aerospatiale a British Aerospace zamýšlí vyvinout letoun, který by mohl přepravovat až 300 cestujících dvojnásobnou rychlostí zvuku.
Danish[da]
Jim Erickson, der skriver for Asiaweek, siger at det fransk-britiske hold af luftfartsforskere planlægger at udvikle et fly der kan befordre op til 300 passagerer og flyve med det dobbelte af lydens hastighed.
German[de]
Wie Jim Erickson, der für die Asiaweek schreibt, sagt, plant das franko-britische Team von Aérospatiale und British Aerospace die Entwicklung eines Flugzeugs, das mit zweifacher Schallgeschwindigkeit bis zu 300 Passagiere befördern kann.
Greek[el]
Ο Τζιμ Έρικσον, γράφοντας στο περιοδικό Έζιαγουίκ (Asiaweek), λέει ότι η γαλλοβρετανική ομάδα που περιλαμβάνει την Εροσπεσιάλ και την Μπρίτις Εροσπέις σκοπεύει να κατασκευάσει ένα αεροπλάνο το οποίο θα μπορεί να μεταφέρει μέχρι και 300 επιβάτες με διπλάσια ταχύτητα από εκείνη του ήχου.
English[en]
Jim Erickson, writing in Asiaweek, says that the Franco-British team of Aerospatiale and British Aerospace plan to develop a plane that can carry up to 300 passengers at twice the speed of sound.
Spanish[es]
Jim Erickson escribe en la revista Asiaweek que el equipo francobritánico Aerospatiale y British Aerospace proyecta construir un avión de 300 plazas que viaje al doble de la velocidad del sonido.
Estonian[et]
Jim Erickson kirjutas oma artiklis, mis ilmus ajakirjas ”Asiaweek”, et lennukifirmade Aérospatiale ja British Aerospace prantslastest ja brittidest ühismeeskonnal on plaanis välja töötada lennuk, mis võiks võtta pardale kuni 300 reisijat ning lennata helikiirusest kaks korda kiiremini.
Finnish[fi]
Jim Erickson kirjoittaa Asiaweek-lehdessä, että muuan lentokoneita suunnitteleva ranskalais-brittiläinen työryhmä aikoo kehittää lentokoneen, joka voi kuljettaa 300:aa matkustajaa kaksi kertaa ääntä nopeammin.
French[fr]
Dans Asiaweek, Jim Erickson écrit que British Aerospace et le consortium franco-britannique Aérospatiale doivent construire un avion qui transportera 300 passagers à une vitesse deux fois égale à celle du son.
Hebrew[he]
כתב אסיה־וויק ג’ים אריקסון אומר, שהצוות הצרפתי־בריטי המורכב מאירוֹספּסיַיל הצרפתי ומצוות טכנולוגיית החלל והתעופה הבריטי מתכנן לפתח מטוס שיכול להכיל עד 300 נוסעים ושמהירותו כפולה ממהירות הקול.
Hindi[hi]
एशियावीक में जिम ऎरिकसन कहता है कि अएरॉस्पास्याल और ब्रिटिश एअरोस्पेस की फ्रांसीसी-ब्रिटिश टीम एक ऐसा विमान बनाने की योजना बना रही है जो ध्वनि की दोगुनी गति से ३०० तक सवारियों को ले जा सके।
Hiligaynon[hil]
Si Jim Erickson, sa pagsulat sa Asiaweek, nagsiling nga ang grupo sang Aerospatiale kag British Aerospace sa Pransia kag Britanya nagaplano sa pagbuhat sing isa ka eroplano nga makakarga sing 300 ka pasahero nga may kadasigon nga duha ka beses sangsa kadasigon sang tunog.
Croatian[hr]
Jim Erickson, koji piše za Asiaweek, kaže da francusko-britanski tim znanstvenika aerokozmike i britanska aerokozmika planiraju konstruirati avion koji može ukrcati do 300 putnika i koji leti dva puta brže od zvuka.
Hungarian[hu]
Jim Erickson az Asiaweek nevű folyóiratban írva megjegyzi, hogy a francia—brit Aerospatiale elnevezésű csapat és a British Aerospace azt tervezi, hogy kifejleszt egy repülőgépet, mely a hangsebesség kétszeresével 300 utast tud majd szállítani.
Indonesian[id]
Jim Erickson, menulis dalam Asiaweek bahwa tim gabungan Prancis dan Inggris dari Aerospatiale dan British Aerospace merencanakan pengembangan pesawat yang dapat membawa hingga 300 penumpang pada kecepatan dua kali kecepatan suara.
Iloko[ilo]
Imbaga ni Jim Erickson idi nagsurat iti Asiaweek, a ti gunglo dagiti Pranses ken Britano iti Aerospatiale ken British Aerospace planoda ti agaramid iti eroplano a makailugan iti 300 a pasahero a mamindua ti kapartakna iti kapartak ti uni.
Italian[it]
Secondo Jim Erickson, che scrive su Asiaweek, l’équipe franco-britannica di Aerospatiale e British Aerospace conterebbe di costruire un aereo in grado di trasportare fino a 300 passeggeri a due volte la velocità del suono.
Korean[ko]
짐 에릭슨은 「아시아위크」지에 기고한 글에서, 프랑스-영국 합동 항공 우주 과학 연구팀과 영국 항공 우주 산업체는 승객을 최고 300명까지 싣고 음속의 두 배 속도로 날 수 있는 비행기를 개발할 계획이라고 말합니다.
Latvian[lv]
Džims Eriksons žurnālā Asiaweek raksta, ka Francijas Aerospatiale un Lielbritānijas British Aerospace plāno kopīgiem spēkiem konstruēt lidmašīnu, kura varētu pārvadāt līdz 300 pasažieru ar ātrumu, kas divreiz pārsniegtu skaņas ātrumu.
Malayalam[ml]
ശബ്ദത്തിന്റെ രണ്ടിരട്ടി വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും 300 പേർക്കുവരെ ഇരിക്കാവുന്നതുമായ ഒരു വിമാനം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ ഏയിറൊസ്പെസ്യലിന്റെയും ബ്രിട്ടീഷ് എയ്റോസ്പേസിന്റെയും ഫ്രഞ്ച്-ബ്രിട്ടീഷ് സംഘം പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുള്ളതായി ജിം എറിക്സൺ ഏഷ്യാവീക്കിൽ എഴുതുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
एशियावीक पत्रिकेत लिखाण करणारे जिम एरिकसन म्हणतात की, एरोस्पेशल आणि ब्रिटिश एरोस्पेसचा फ्रॅन्को-ब्रिटिश गट, ध्वनीच्या दुप्पट गतीने ३०० प्रवाशांना वाहून नेणारा विमान तयार करायच्या योजना करत आहे.
Burmese[my]
ဂျင်းမ် အယ်ရစ်ခ်စင်က အေးရှားဝိခ်တွင် ရေးသားရာ၌ ဖရန်ကို-ဗြိတိသျှလေကြောင်းဆိုင်ရာအသင်းနှင့် ဗြိတိသျှလေကြောင်းအာကာသတို့သည် အသံထက်နှစ်ဆမြန်ပြီး ခရီးသည် ၃၀၀ ကိုသယ်ဆောင်နိုင်သည့် လေယာဉ်တစ်မျိုးကို ထုတ်လုပ်ရန် စီစဉ်နေကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Jim Erickson skriver i bladet Asiaweek at noen franske og britiske forskere (Franco-British team of Aerospatiale og British Aerospace) planlegger å utvikle et fly som kan frakte opptil 300 passasjerer med en hastighet på to ganger lydens hastighet.
Dutch[nl]
Jim Erickson schrijft in Asiaweek dat het Frans-Britse team van Aérospatiale en British Aerospace van plan is om een vliegtuig te ontwikkelen dat tot 300 passagiers kan vervoeren bij een snelheid van tweemaal het geluid.
Northern Sotho[nso]
Jim Erickson ge a ngwala ka go Asiaweek, o bolela gore sehlopha sa Fora le Brithania sa Aerospatiale le sehlopha sa Brithania sa Didirišwa tša Moyeng di rulaganya go hlama sefofane seo se ka nametšago banamedi ba fihlago go 300 sa lebelo leo le lekanago le la modumo ka makga mabedi.
Nyanja[ny]
Jim Erickson, polemba m’magazini ya Asiaweek, anati, gulu la akatswiri okonza mainjini, a ku Britain ndi a ku France, akufuna kukonza ndege imene inganyamule anthu 300, yothamanga liŵiro lalikulu.
Papiamento[pap]
Jim Erickson a skirbi den Asiaweek cu e tim Aerospatiale franco-británico i Aeroespacio Británico ta planea pa bin cu un avion cu por carga te cu 300 pasahero na un velocidad dos biaha mas rápido cu zonido.
Polish[pl]
Jim Erickson napisał w tygodniku Asiaweek, że francusko-brytyjski zespół z koncernów lotniczych Aerospatiale i British Aerospace zamierza zbudować samolot, który będzie przewozić do 300 pasażerów z prędkością dwukrotnie większą od prędkości dźwięku.
Portuguese[pt]
Jim Erickson, escrevendo na revista Asiaweek, diz que uma equipe franco-britânica de ciência aeroespacial planeja criar um avião para 300 passageiros e com o dobro da velocidade do som.
Romanian[ro]
Jim Erickson declară în paginile revistei Asiaweek că o echipă anglo-franceză pentru cercetări aerospaţiale intenţionează să realizeze un avion care să poată transporta până la 300 de pasageri cu o viteză egală cu dublul vitezei sunetului.
Russian[ru]
Джим Эриксон в журнале «Эйшауик» писал о совместной работе фирм «БАК» (Великобритания) и «Аэроспасиаль» (Франция) по созданию самолета, способного размещать на борту до 300 пассажиров и развивать скорость, в два раза превышающую скорость звука.
Slovak[sk]
Jim Erickson v časopise Asiaweek uvádza, že francúzsko-britský tím, skladajúci sa z francúzskeho Aerospatiale a britského Aerospace, plánuje vyvinúť lietadlo, ktoré by mohlo prepraviť až 300 cestujúcich dvojnásobne vyššou rýchlosťou, ako je rýchlosť zvuku.
Slovenian[sl]
Jim Erickson, ki piše za Asiaweek, pravi, da nameravata francosko-britanska skupina Aerospatiale in britanski Aerospace razviti letalo, ki bi lahko sprejelo do 300 potnikov in doseglo dvakratno hitrost zvoka.
Shona[sn]
Jim Erickson, achinyora muAsiaweek, anotaura kuti chikwata cheFrance neBritain cheRuzivo Rwekubhururuka neRuzivo Rwekubhururuka rweBritain chiri kuronga kugadzira ndege inogona kutakura vanhu vanosvika ku300 ichimhanya kupfuura kumhanya kweruzha nekaviri.
Albanian[sq]
Në revistën Asia-week, Xhim Erikson thotë se skuadra franko-britanike Aerospatiale and British Aerospace ka ndër mend të ndërtojë një aeroplan që mund të transportojë deri në 300 pasagjerë me dyfishin e shpejtësisë së zërit.
Serbian[sr]
Džim Erikson, koji piše za Asiaweek, kaže da francusko-britanski tim Aerospasijal i Britiš Aerospejs, planiraju da konstruišu avion koji može da ponese do 300 putnika pri dvostrukoj brzini zvuka.
Southern Sotho[st]
Jim Erickson, ha a ngola ho Asiaweek, o re sehlopha sa batho ba Fora ba Ikopantseng le ba Brithani sa Saense ea Lifofane le Indasteri ea Lifofane ea Brithani se rera ho etsa sefofane se ka nkang baeti ba ka bang 300 se fofang ka lebelo le kopolang la molumo habeli.
Swedish[sv]
Jim Erickson skriver i tidskriften Asiaweek att ett fransk-engelskt forskarlag från Aerospatiale och British Aerospace planerar att konstruera ett flygplan som kan färdas i dubbla ljudhastigheten och ta 300 passagerare.
Swahili[sw]
Jim Erickson, akiandika katika Asiaweek, asema kwamba kikundi cha wanasayansi wa anga wa Ufaransa na Uingereza kinapanga kutokeza ndege iwezayo kubeba kufikia abiria 300 na kusafiri mwendo maradufu wa sauti.
Tamil[ta]
ஏரோஸ்பஸ்யாலின் (விமானம் சார்ந்த அறிவியல்) ஃப்ரான்கோ-பிரிட்டிஷ் குழுவும் பிரிட்டிஷ் ஏரோஸ்பேஸும் இணைந்து, ஒலியின் வேகத்தைவிட இரண்டு மடங்கு அதிக வேகமுடைய, கிட்டத்தட்ட 300 பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லும் ஒரு விமானத்தை உருவாக்கும் திட்டம் உள்ளதென ஜிம் எரிக்ஸன் ஏஷியாவீக் (ஆங்கிலம்) பத்திரிகையில் எழுதும்போது குறிப்பிடுகிறார்.
Telugu[te]
జిమ్ ఎరిక్సన్, ఏసియావీక్లో వ్రాస్తూ, ఏరోస్పటియేల్కు మరియు బ్రిటీష్ ఏరోస్పేస్కు చెందిన ఫ్రాంకో-బ్రిటిష్ బృందం, 300 మంది ప్రయాణీకులతో శబ్దవేగంకన్నా రెండింతలు వేగంగా ప్రయాణించగల విమానాన్ని రూపొందించడానికి పథకాలు వేస్తోంది.
Thai[th]
จิม เอริกสัน เขียน ไว้ ใน วารสาร เอเชียวีก ว่า ทีม ฝรั่งเศส-บริเตน ของ บริษัท แอโรสปาสยาล กับ บริษัท แอโรสเปซ แห่ง บริเตน วาง แผน จะ พัฒนา เครื่องบิน พิกัด บรรทุก ผู้ โดยสาร 300 คน ด้วย พิสัย การ บิน ที่ เร็ว กว่า เสียง สอง เท่า.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jim Erickson, manunulat para sa Asiaweek, na ang Pranses-Britanong pangkat na Aerospatiale at British Aerospace ay may planong gumawa ng isang eroplano na makapaglululan ng 300 pasahero at may bilis na doble sa bilis ng tunog.
Tswana[tn]
Jim Erickson fa a kwala mo go Asiaweek, o bolela gore setlhopha se se kopaneng sa Bafora le sa Baboritane sa Aerospatiale le sa British Aerospace se rulagantse go dira sefofane se se kgonang go rwala bapagami ba ka nna 300 mme se taboge ka lobelo lo lo fetang lwa go duma ga sone ka makgetlo a le mabedi.
Tsonga[ts]
Jim Erickson, loko a tsala eka Asiaweek, u vule leswaku ntlawa wa Franco-British of Aerospatiale na British Aerospace yi kunguhata ku endla xihaha-mpfhuka lexi nga rhwalaka vanhu va 300 xi famba rivilo leri tlulaka mpfumawulo wa xona hilaha ku phindhiweke kambirhi.
Ukrainian[uk]
Дописувач журналу «Ейшауїк» Джим Еріксон каже, що франко-британський колектив конструкторів з «Аейрспасіаль» та «Брітіш ероуспейс» планує створити літак на 300 місць, який мчатиме вдвічі швидше за звук.
Vietnamese[vi]
Trong tạp chí Asiaweek, Jim Erickson viết rằng một đội ngũ chuyên viên Anh Pháp thuộc hai cơ quan Aerospatiale và British Aerospace trù tính phát triển một máy bay có thể chở đến 300 hành khách với vận tốc gấp đôi âm thanh.
Xhosa[xh]
UJim Erickson, xa wayebhala kwiAsiaweek, wathi iqela laseFransi, iAerospatiale lidibene nelaseBritani eliyiBritish Aerospace liceba ukwakha inqwelo-moya enokuthwala abantu abangama-300 enesantya esisiphinda kabini esesandi.
Chinese[zh]
吉姆·埃里克森在《亚洲新闻》中写道,英法两国共同组成的航天小组和英国的航天学会,正计划设计一种新式飞机,载客量预期可高达三百人,并且以音速两倍的速度飞行。
Zulu[zu]
Ebhala kuyi-Asiaweek, uJim Erickson uthi iqembu laseFrance naseBrithani le-Aerospatiale ne-British Aerospace lihlela ukwakha indiza engathwala abagibeli abangu-300 ehamba ngesivinini esiphinda ijubane lomsindo kabili.