Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، ألم تفهم التلميح ؟
Bosnian[bs]
Što, ne shvaća?
Danish[da]
Forstår hun ikke et vink?
Greek[el]
Δεν έπιασε το υπονοούμενο;
English[en]
What, she can't take a hint?
Spanish[es]
¿Qué, no entiende la indirecta?
Basque[eu]
Zer, ez du ulertu " mezua "?
Persian[fa]
اون نميتونه مطلبو بگيره ؟
French[fr]
Elle n'a pas encore compris?
Hebrew[he]
מה היא לא מבינה את הרמז?
Croatian[hr]
Što, ne shvaća?
Indonesian[id]
Apa, dia tak mengerti pertanda?
Icelandic[is]
Hvađ, skilur hún ekki ábendingar?
Italian[it]
Cosa, non capisce l'antifona?
Korean[ko]
이제 은퇴할 때도 되지 않았나?
Norwegian[nb]
kan hun ikke kan ta et hint?
Dutch[nl]
En begrijpt ze de hint niet?
Portuguese[pt]
Ela não se toca?
Russian[ru]
Она что, намёков не понимает?
Sinhala[si]
මොකද, එයාට හින්ට් එකක් වත් ගණන් ගන්න බැරිද?
Slovenian[sl]
Kaj, ne razume?
Albanian[sq]
Çfarë, ajo nuk merr vesh?
Thai[th]
อะไรกัน นี่เธอไม่เฉลียวใจเลยหรอ
Ukrainian[uk]
Хіба вона помітила?
Vietnamese[vi]
Cô không hiểu tôi ám chỉ điều gì à?