Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers Black en DeBlassie het in die tydskrif Adolescence geskryf: “Meisies van skoolgaande ouderdom wat swanger raak, kom uit alle sosiaal-ekonomiese stande en uit staat- sowel as privaatskole.
Czech[cs]
Výzkumníci Black a DeBlassie napsali v časopise Adolescence: „Těhotné dívky, které jsou ještě ve věku povinné školní docházky, pocházejí ze všech sociálně ekonomických tříd a jak z veřejných, tak i ze soukromých škol.
Danish[da]
Forskerne Black og DeBlassie har skrevet følgende i bladet Adolescence: „De skolepiger som bliver gravide kommer fra alle socioøkonomiske lag og fra både offentlige og private skoler.
Greek[el]
Οι ερευνητές Μπλακ και Ντε Μπλάσι γράφουν στο περιοδικό Adolescence (Εφηβεία): «Οι κοπέλες σχολικής ηλικίας που μένουν έγκυες προέρχονται από όλες τις κοινωνικοοικονομικές τάξεις, από δημόσια καθώς και από ιδιωτικά σχολεία.
English[en]
Wrote researchers Black and DeBlassie in the journal Adolescence: “School-age girls who become pregnant come from all socioeconomic classes and from both public and private schools.
Spanish[es]
En la revista Adolescence, los investigadores Black y DeBlassie escribieron: “Las niñas de edad escolar que quedan embarazadas son de toda clase socioeconómica, y de escuelas públicas y privadas.
Finnish[fi]
Tutkijat Black ja DeBlassie kirjoittivat Adolescence-lehdessä: ”Raskaaksi tulevat koulutytöt ovat kaikista sosiaalis-taloudellisista luokista, ja heitä on sekä valtion omistamissa että yksityisissä kouluissa.
French[fr]
Voici ce qu’ont déclaré deux chercheurs, Cheryl Black et Richard DeBlassie, dans la revue Adolescence (angl.): “Les jeunes filles d’âge scolaire qui se retrouvent enceintes sont issues de toutes les classes socioéconomiques et fréquentent aussi bien les écoles publiques que privées.
Hindi[hi]
अडॉलसेन्स इस पत्रिका में शोध-कर्ताएं ब्लॅक और डीब्लॅसी ने लिखा: “स्कूली उमर की लडकियाँ जो गर्भवती होती हैं, वे समाज के सभी आर्थिक वर्गों और दोनों सार्वजनिक और असार्वजनिक विद्यालयों से आती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga mananalawsaw nga sanday Black kag DeBlassie nagsulat sa balasahon nga Adolescence: “Ang nagaeskwela nga kababayin-an nga nagmabdos naghalin sa tanan nga klase sang katilingban kag palangabuhian kag naghalin sa publiko kag pribado nga mga eskwelahan.
Hungarian[hu]
Az Adolescence című folyóiratban Black és DeBlassie kutatók ezt írták: „Iskoláskorú terhes lányok a társadalom minden rétegében előfordulnak, és mind az állami, mind a magániskolákból egyformán kikerülnek.
Icelandic[is]
Í tímaritinu Adolescence sögðu Black og DeBlassie sem að rannsókninni unnu: „Stúlkur á skólaaldri, sem verða barnshafandi, koma úr öllum efnahags- og þjóðfélagsstéttum og bæði almennum skólum og einkaskólum.
Italian[it]
I ricercatori Black e DeBlassie hanno scritto nella rivista Adolescence: “Le ragazze che rimangono incinte prima di aver terminato le scuole provengono da ogni classe socioeconomica e sia dalle scuole pubbliche che da quelle private.
Japanese[ja]
研究者のブラックとデブラッシーは,「学校に通う年齢で妊娠する少女は,あらゆる社会経済階層に見られ,公立学校にも私立学校にもいる。
Korean[ko]
연구가인 블랙과 디블래시는 「사춘기」(Ado-lescence)지에서 이렇게 말했다. “학생 시절에 임신하는 소녀들은 공립 학교와 사립 학교를 막론하고 온갖 사회 경제 계층에 속해 있다.
Malagasy[mg]
Izao no nambaran’ny mpanao fikarohana roa, Cheryl Black sy Richard DeBlassie, tao amin’ilay revio hoe Fotoana maha-zatovo (anglisy): “Ny zazavavy mbola mianatra ka bevohoka dia avy amin’ny kilasy ara-tsosialy sy ara-toe-karena rehetra ary mianatra any amin’ny sekolim-bahoaka sy manokana.
Malayalam[ml]
അഡോളസെൻസ് എന്ന ആനുകാലികത്തിൽ ഗവേഷകരായ ബ്ലാക്കും ഡിബ്ലാസിയും ഇപ്രകാരം എഴുതി: “ഗർഭിണികളായിത്തീരുന്ന സ്കൂൾപ്രായക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാ സാമൂഹ്യ സാമ്പത്തിക വർഗ്ഗങ്ങളിൽനിന്നും പബ്ലിക്ക് പ്രൈവററ് സ്കൂളുകളിൽനിന്നും വരുന്നു.
Marathi[mr]
अॅडोलेसेन्स या नियतकालिकात ब्लॅक आणि डिब्लासि या संशोधकांनी लिहिलेः “गरोदर राहिलेल्या शालेयवयीन मुली सर्व प्रकारच्या आर्थिक गटातून व सार्वजनिक आणि खाजगी शाळातून येतात.
Norwegian[nb]
Forskerne Black og DeBlassie skrev følgende i tidsskriftet Adolescence: «Skolepiker som blir gravide, kommer fra alle sosiale og økonomiske lag og fra både offentlige og private skoler.
Dutch[nl]
De onderzoekers Black en DeBlassie schreven in het tijdschrift Adolescence: „Schoolgaande meisjes die zwanger worden, zijn afkomstig uit alle sociaal-economische lagen van de bevolking en van zowel openbare als particuliere scholen.
Nyanja[ny]
Analemba tero ofufuza Black ndi DeBlassie m’magazini ya Adolescence: “Atsikana a msinkhu wopita ku sukulu amene amakhala ndi pakati amabwera kuchokera ku magulu onse amayanjano a za chuma ndiponso kuchokera ponse paŵiri ku masukulu aboma ndi apadera.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores Black e DeBlassie escreveram na revista Adolescence: “Moças em idade escolar que engravidam procedem de todos os níveis socioeconômicos, tanto de escolas públicas como de particulares.
Romanian[ro]
Cu privire la aceasta, iată ce scriu cercetătorii Black şi DeBlassie în revista Adolescence (Adolescenţă): „Elevele care rămîn gravide provin din toate clasele şi mediile sociale, din şcoli de stat şi şcoli particulare.
Russian[ru]
Ученые Блек и ДеБлесси писали в журнале Adolescence: «Беременные девушки школьного возраста встречаются во всех социоэкономических слоях и посещают как общественные, так и частные школы.
Samoan[sm]
Na tusia e ni tagata suʻesuʻe o Black ma DeBlassie i le mekasini o le Adolescence e faapea: “O teineiti aʻoga o ē ua totō e mai vasega uma o ē tulaga maualuga o latou tamaoaiga ma e mai aoʻga a le malo ma aʻoga a lotu.
Shona[sn]
Vaongorori Black naDeBlassie vakanyora mumagazini inonzi Adolescence, kuti: “Vasikana vezera rechikoro vanova napamuviri vanobva mumapoka ose enzanga nomugariro wemari uye muzvikoro zvose zviri zviviri zvehurumende nezvavanhu.
Southern Sotho[st]
Koranteng ea Adolescence bafuputsi Black le DeBlassie ba ngotse: “Banana ba lilemong tsa ho kena sekolo ba imang ba hlaha lihlopheng tsohle tsa moruo le tsa kahisano le likolong tsa sechaba le tsa beng ba tsona.
Swedish[sv]
Forskarna Cheryl Black och Richard DeBlassie skriver i tidskriften Adolescence: ”Skolflickor som blir gravida kommer från alla samhällsklasser och från både allmänna och privata skolor.
Tamil[ta]
வளரிளமைப் பருவம் (Adolescence) என்ற பத்திரிகையில் ஆராய்ச்சியாளர்கள் ப்ளாக்கும் டிபிளாஸியும் எழுதியதாவது: “கர்ப்பிணிகளாகிவிடும் பள்ளி வயதுப் பெண்கள் எல்லா சமுதாய பொருளாதார வகுப்பினரிலிருந்தும் வருகிறார்கள், இவர்கள் அரசுப் பள்ளிகளிலும் தனியார் பள்ளிகளிலுமிருந்து வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ganito ang isinulat ng mga mananaliksik na sina Black at DeBlassie sa lathalaing Adolescence: “Ang mga batang babaing nasa edad ng pag-aaral na nagbuntis ay nanggagaling sa lahat ng antas ng lipunan at kabuhayan at galing sa kapuwa mga paaralang publiko at pribado.
Tswana[tn]
Babatlisisi ebong Black le DeBlassie ba kwadile jaana mo lekwalo-pakeng la Adolescence: “Basetsana ba ba lekaneng go ka tsena sekolo bao ba ithwalang ba tswa mo go ba maemo otlhe a loago le a tsa itsholelo le go tswa mo dikolong tsa ga goromente le tse eseng tsa ga goromente.
Tsonga[ts]
Ku tsale valavisisi Black na DeBlassie eka magazini wa Adolescence va ku: “Vanhwana va malembe ya xikolo lava kumaka makhwiri va huma eka mintlawa hinkwayo ya ntirhisano ni ya ikhonomi ni le swikolweni swa tiko ni swa munhu hi xiyexe.
Xhosa[xh]
Umphengululi onguBlack noDeBlassie babhala oku kulindixesha oyiAdolescence: “Amantombazana akubudala bokuhamba isikolo athi amithe avela kuzo zonke iindidi zabantu abemi kakuhle ngokwentlalo nangokoqoqosho nakuzo zonke izikolo zikawonke wonke nezingalawulwa ngurhulumente.
Chinese[zh]
研究家布莱克(Black)和德伯拉斯(De Blassie)在《青春》杂志写道:“在学年龄的怀孕少女来自所有社会经济阶层以及公立和私立学校。
Zulu[zu]
Abacwaningi uBlack noDeBlassie ephephabhukwini iAdolescence babhala: “Amantombazane asafunda isikole akhulelwayo avela kuzo zonke izizinda zezenhlalo nezomnotho futhi kokubili ezikoleni zikawonkewonke nezingaphethwe uhulumeni.