Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, когато говорят за жертвите, които биват смачкани от системата имат предвид вас.
Bosnian[bs]
Znate, kada govore o žrtvama koje sistem ponovo zlostavlja, oni misle na vas.
Czech[cs]
Víte, když se mluví o tom, jak systém dělá z obětí znovu oběti, mají tím na mysli vás.
Greek[el]
Όταν μιλάνε για τα θύματα, που το ίδιο το σύστημα τα κατατρέχει ξανά και ξανά εννοούν αυτό που έκανες εσύ.
English[en]
You know, when they talk about victims getting revictimized by the system, they mean you.
Spanish[es]
Cuando hablan de las víctimas que se revictimizan por el sistema se refieren a ti.
Finnish[fi]
Kun puhutaan uhreista, joista systeemi tekee uhreja uudestaan, tarkoitetaan teitä.
French[fr]
Quand ils parlent de victimes revictimisées par le système, c'est vous.
Hungarian[hu]
Tudja, amikor arról beszélnek, hogy az áldozatokat rendszer újra viktimalizálja, magára gondolnak.
Italian[it]
Sa, quando parlano di... vittime che vengono " rivittimizzate dal sistema "... parlano di te.
Dutch[nl]
Als ze spreken over slachtoffers die door het systeem opnieuw slachtoffer worden, bedoelen ze jou.
Portuguese[pt]
Quando eles falam sobre vítimas sendo revitimadas pelo sistema, querem dizer você.
Romanian[ro]
Când se vorbeşte despre victime revictimizate de sistem, la cazuri ca al tău se referă.
Russian[ru]
Вы знаете, когда она говорят о жертвах которые повторно страдают от системы, они имеют в виду вас.
Serbian[sr]
Kad priиaju o ponovnoj traumi ћrtava od strane sistema, misle na vas.
Turkish[tr]
Kurbanların sistem tarafından yeniden kurban haline getirilmesinden bahsederken seni kastediyorlar.