Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 33a, параграф 1 от UWG определя какво се разбира под „обявяване на разпродажба“.
Czech[cs]
1 UWG definuje, co je nutno chápat pod „vyhlašováním výprodejů“.
Danish[da]
Det fremgår af UWG’s § 33a, stk. 1, hvad der forstås ved »annoncering af udsalg«.
German[de]
1 UWG definiert, was unter einer „Ankündigung von Ausverkäufen“ zu verstehen ist.
Greek[el]
Το άρθρο 33a, παράγραφος 1, του UWG ορίζει το τι νοείται ως «αναγγελία εκποιήσεως».
English[en]
Paragraph 33a(1) of the UWG defines what is meant by ‘announcement of a clearance sale’.
Spanish[es]
El artículo 33a, apartado 1, de la UWG define qué deberá entenderse por un «anuncio de venta en liquidación».
Estonian[et]
UWG § 33a lõige 1 määratleb, mida tuleb mõista „väljamüükide väljakuulutamise all.”
Finnish[fi]
UWG:n 33 a §:n 1 momentissa määritellään ”loppuunmyynnistä ilmoittaminen”.
French[fr]
L’article 33 a, paragraphe 1, de la loi sur la concurrence déloyale définit ce qu’il convient d’entendre par une «annonce de liquidations».
Hungarian[hu]
Az UWG 33a. §-ának (1) bekezdése határozza meg, hogy mit kell a „kiárusítás meghirdetése” alatt érteni.
Lithuanian[lt]
UWG 33a straipsnio 1 dalyje apibrėžiamas „išpardavimo skelbimas“.
Latvian[lv]
UWG 33.a panta 1. punktā ir definēts, kas jāsaprot ar “izpārdošanas paziņošanu”.
Maltese[mt]
L-Artikolu 33a(1) tal-liġi fuq il-kompetizzjoni żleali jiddefinixxi dak li għandu jiġi mifhum b’“avviż ta’ sejls ta’ likwidazzjoni”.
Polish[pl]
Paragraf 33a ust. 1 UWG definiuje, co należy rozumieć jako „zapowiedź wyprzedaży”.
Portuguese[pt]
O § 33a, n.° 1, da UWG define o que se deve entender por «anúncio de uma liquidação».
Romanian[ro]
Articolul 33a alineatul 1 din UWG cuprinde o definiție pentru „vânzarea întregului stoc de mărfuri”.
Slovak[sk]
1 UWG definuje, čo sa má rozumieť pod „vyhlásením výpredaja“.
Slovenian[sl]
Člen 33a(1) UWG določa, kaj pomeni „napoved razprodaje“.
Swedish[sv]
I 33a § 1 UWG definieras vad som avses med ett ”tillkännagivande av utförsäljningar”.