Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ( ثور ) أن يسعى لإنهاء الدمار الذي سببته
Bangla[bn]
তোমার করা ক্ষয়ক্ষতি থরকেই সামলাতে হবে.
Czech[cs]
Thor musí odčinit škody, které jsi napáchal.
Danish[da]
Thor må kæmpe for at rette op på den skade, du har forvoldt.
German[de]
Thor muss wiedergutmachen, was du angerichtet hast.
Greek[el]
Ο Θορ θα πασχίσει να ξεκάνει την καταστροφή που έκανες.
English[en]
Thor must strive to undo the damage you have done.
Spanish[es]
Thor debe luchar para revertir el daño que tú has hecho.
Estonian[et]
Thor peab heastama sinu tekitatud kahju.
Persian[fa]
ثور بايد تلاش کنه که خرابي هايي که بار آوردي رو درست کنه
Finnish[fi]
Thorin on korjattava aiheuttamasi vahingot.
French[fr]
Thor doit réparer tous les dommages que tu as causés.
Hebrew[he]
על תור להיאבק כדי לתקן את הנזק שעשית.
Hungarian[hu]
Thor azért harcol, hogy helyrehozza a kárt, amit okoztál.
Indonesian[id]
Thor harus berusaha memperbaiki kerusakan yang telah kau perbuat.
Icelandic[is]
Ūķr reynir ađ bæta skađann sem ūú hefur valdiđ.
Italian[it]
Thor dovrà combattere per rimediare ai tuoi danni.
Japanese[ja]
ソー は お前 の 残 し た 損傷 を 元 に 戻 す
Latvian[lv]
Toram jācenšas labot ļaunums, ko esi nodarījis.
Malay[ms]
Thor perlu pulihkan segala huru-hara yang awak timbulkan.
Norwegian[nb]
Thor må prøve å gjøre godt igjen skadene du har gjort.
Dutch[nl]
Thor moet de door jou veroorzaakte schade ongedaan maken.
Polish[pl]
Thor musi naprawić szkody, które wyrządziłeś.
Portuguese[pt]
Thor deve empenhar-se para desfazer o dano que você causou.
Romanian[ro]
Thor trebuie să se străduiască să îndrepte relele tale.
Russian[ru]
Тор постарается возместить причинённый тобой вред.
Sinhala[si]
මම උත්සහ කරන්නම් ඔයාගේ හානි අවම කරන්න.
Slovenian[sl]
Thor mora storiti vse, da popravi, kar si zakuhal ti.
Albanian[sq]
Tori do të përpiqet të rregulloi katastrofat e shkaktuara nga ty.
Swedish[sv]
Thor måste försöka reparera de skador du gjort.
Turkish[tr]
Thor verdiğin zararı düzeltmek için uğraşacak.
Vietnamese[vi]
Thor phải khôi phục thiệt hại mà ngươi đã gây ra.