Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig ser det ud til, at disse konkurrenter bestræber sig på at forøge deres markedsandele i Kina og overvejer at investere i produktionsanlæg her.
German[de]
Schließlich gibt es Anzeichen dafür, daß diese Wettbewerber von Doppelmayr bemüht sind, Marktanteile in China zu erhöhen, und erwägen, in chinesische Produktionsanlagen zu investieren.
Greek[el]
Τέλος, υπάρχουν ενδείξεις ότι οι εν λόγω ανταγωνιστές του Doppelmayr επιχειρούν να αυξήσουν τα μερίδια αγοράς τους στην Κίνα και προτίθενται να επενδύσουν σε κινεζικές εγκαταστάσεις παραγωγής.
English[en]
There is evidence to suggest that these competitors of Doppelmayr are trying to increase their market shares in China and are considering investing in Chinese production facilities.
Spanish[es]
Por último, hay indicios de que estos competidores de Doppelmayr están intentando aumentar sus cuotas de mercado en China y tienen intención de invertir en instalaciones de producción en este país.
Finnish[fi]
Lisäksi on todisteita siitä, että nämä Doppelmayrin kilpailijat pyrkivät kasvattamaan markkinaosuuttaan Kiinassa ja suunnittelevat investointeja tuotantolaitoksiin Kiinassa.
French[fr]
Enfin, il existe des indices selon lesquels ces concurrents de Doppelmayr cherchent à accroître leurs parts de marché en Chine et envisagent d'investir dans des installations de production chinoises.
Italian[it]
Infine, esistono indizi del fatto che i menzionati concorrenti di Doppelmayr stiano cercando di aumentare la propria quota di mercato in Cina e progettano di investire in impianti di produzione cinesi.
Dutch[nl]
Ten slotte zijn er aanwijzingen dat deze concurrenten van Doppelmayr zich inspannen om hun marktaandelen in China te vergroten en dat zij overwegen in Chinese productie-eenheden te investeren.
Portuguese[pt]
Finalmente, existem indicações de que as concorrentes da Doppelmayr tencionam conquistar quotas de mercado na China e consideram investir em instalações de produção chinesas.
Swedish[sv]
Slutligen finns det belägg för att dessa konkurrenter till Doppelmayr försöker öka sina marknadsandelar i Kina och att de overväger att investera i tillverkningsanläggningar i Kina.