Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party studente sal weliswaar stadiger vordering maak as ander.
Arabic[ar]
لا يمكن ان ننكر ان تقدُّم بعض التلاميذ ابطأ من غيرهم.
Central Bikol[bcl]
Totoo na may mga estudyanteng mas maluway umoswag kisa sa iba.
Bemba[bem]
Mu kushininkisha, abasambi bamo balalunduluka panono panono ukucila bambi.
Bulgarian[bg]
Разбира се, някои изучаващи ще напредват по–бавно от други.
Bislama[bi]
I tru, samfala oli slou moa bitim ol narafala.
Cebuano[ceb]
Tinuod nga hinay ang pag-uswag sa pipila ka estudyante kay sa uban.
Czech[cs]
Je pravda, že někteří zájemci budou dělat pomalejší pokroky než jiní.
Danish[da]
Nogle elever vil ganske vist være langsommere til at gøre fremskridt end andre.
German[de]
Zugegeben, einige Studierende werden langsamer Fortschritte machen als andere.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be nusrɔ̃vi aɖewo mawɔ ŋgɔyiyi kabakaba abe bubuwo ene o.
Efik[efi]
Nte ẹnyịmede, ndusụk nditọ ukpepn̄kpọ idisọpke inam n̄kọri nte mbon eken.
Greek[el]
Ομολογουμένως, μερικοί θα προοδεύουν πιο αργά από άλλους.
English[en]
Admittedly, some students will progress more slowly than others.
Spanish[es]
Es cierto que algunos progresarán más lentamente que otros.
Estonian[et]
On tõsi, et mõned õpilased arenevad teistest aeglasemalt.
Finnish[fi]
On myönnettävä, että jotkut oppilaat edistyvät hitaammin kuin toiset.
Faroese[fo]
Gaman í krevja framstig hjá summum næmingum longri tíð enn hjá øðrum.
French[fr]
Il faut reconnaître que certains étudiants progressent moins vite que d’autres.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, nikaselɔi komɛi ahiɛyaa lɛ baafee blɛoo fe mɛi krokomɛi.
Hindi[hi]
माना कि कुछ विद्यार्थी दूसरों के मुक़ाबले अधिक धीरे प्रगति करेंगे।
Croatian[hr]
Poznato je da će neki učenici napredovati sporije od drugih.
Hungarian[hu]
Kétségkívül néhány tanulmányozó lassabban fog előrehaladni, mint mások.
Indonesian[id]
Memang, beberapa pelajar akan lebih lambat membuat kemajuan dibandingkan dng yg lainnya.
Iloko[ilo]
Pudno nga adda dagiti estudiante a nabambannayat ti panagrang-ayda ngem iti dadduma.
Icelandic[is]
Að vísu taka sumir nemendur hægari framförum en aðrir.
Italian[it]
Riconosciamo che alcuni studenti fanno progresso più lentamente di altri.
Japanese[ja]
確かに,研究生の中には,他の人たちよりも進歩の遅い人もいることでしょう。
Korean[ko]
다른 연구생들보다 진보가 좀더 느린 연구생이 있을 것이라는 점은 인정합니다.
Lingala[ln]
Tosengeli koyeba ete bayekoli mosusu bakólaka nokinoki te lokola basusu.
Lozi[loz]
Kwa lumelwa kuli baituti ba bañwi ba ka zwelapili hanyinyani hahulu ka ku fitiwa ki ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Reikia pripažinti, kai kurie studijuojantieji pažangą darys lėčiau negu kiti.
Latvian[lv]
Protams, dažu skolnieku garīgā izaugsme būs lēnāka.
Malagasy[mg]
Ekena fa ny mpianatra sasany dia handroso miadana kokoa noho ny hafa.
Marshallese[mh]
Emol, jet ri katak enaj rumij lok air wõnmanlok jen ro jet.
Macedonian[mk]
Како што е познато, некои ученици ќе напредуваат побавно од други.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് ചില വിദ്യാർഥികൾ കുറേക്കൂടെ സാവധാനത്തിലായിരിക്കും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുകയെന്നു സമ്മതിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही विद्यार्थी इतरांपेक्षा मंद प्रगती करतील हे कबूल आहे.
Burmese[my]
ဝန်ခံရမည်မှာ၊ သင်သားအချို့တို့သည် အခြားသူတို့ထက် တိုးတက်မှု ပို၍နှေးကွေးပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem som studerer, kommer nok til å gjøre saktere framskritt enn andre.
Dutch[nl]
Het is waar dat sommige studenten minder snel vorderingen zullen maken dan anderen.
Northern Sotho[nso]
Re a dumela gore barutwana ba bangwe ba tla tšwelapele ka go nanya go feta ba bangwe.
Nyanja[ny]
Zoona, ophunzira ena amachedwa kwambiri kupita patsogolo kuposa ena.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੀਰੇ ਉੱਨਤੀ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
Ta cierto cu algun studiante lo progresá mas poco-poco cu otronan.
Polish[pl]
To prawda, że niektórzy zainteresowani robią wolniejsze postępy.
Pohnpeian[pon]
Mehlel, ekei aramas pahn kekeirada pwand sang ekei.
Portuguese[pt]
É preciso admitir que alguns estudantes progridem mais lentamente que outros.
Romanian[ro]
Fireşte, unii elevi vor progresa mai încet decât alţii.
Russian[ru]
Безусловно, одни изучающие будут продвигаться медленнее, другие — быстрее.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, abigishwa bamwe bazagira amajyambere buhoro cyane kurusha abandi.
Slovak[sk]
Prirodzene, niektorí študujúci budú napredovať pomalšie ako iní.
Slovenian[sl]
Resda bodo nekateri učenci napredovali počasneje od drugih.
Samoan[sm]
O le mea moni, o nisi tagata aʻoga e tuai ona agaigai i luma nai lo isi.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, vamwe vadzidzi vachafambira mberi zvishoma nezvishoma zvikuru kupfuura vamwe.
Albanian[sq]
Siç është pranuar, disa studentë do të përparojnë më ngadalë se të tjerët.
Serbian[sr]
Mora se priznati, neki studenti će napredovati sporije nego drugi.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe erken taki wan toe studenti sa go moro safri na fesi leki trawan.
Southern Sotho[st]
Hoa lumeloa hore liithuti tse ling li tla tsoela pele butle ho feta tse ling.
Swedish[sv]
Det är sant att en del intresserade gör framsteg långsammare än andra.
Swahili[sw]
Yakubaliwa kwamba, wanafunzi fulani watafanya maendeleo polepole kuliko wengine.
Tamil[ta]
ஒத்துக்கொள்ளத்தக்க விதமாக, சில மாணாக்கர்கள் மற்றவர்களைவிட மிகவும் மெதுவாக முன்னேற்றமடைவார்கள்.
Telugu[te]
కొందరు విద్యార్థులు ఇతరుల కన్నా చాలా నెమ్మదిగా అభివృద్ధి సాధిస్తారని ఒప్పుకోవలసిందే.
Thai[th]
ต้อง ยอม รับ ว่า นัก ศึกษา บาง คน จะ ก้าว หน้า ช้า กว่า คน อื่น.
Tagalog[tl]
Totoo na ang ilang estudyante ay mas mabagal sumulong kaysa iba.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore, diithuti tse dingwe di tla gatelapele ka bonya go na le tse dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutadooneka, bamwi basikwiiya balatola ciindi cilamfwu kuya ambele kwiinda bamwi.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı tetkik edenlerden bazılarının diğerlerine oranla daha yavaş ilerleyeceği kabul edilir.
Tsonga[ts]
Kavula, swichudeni swin’wana swi ta endla nhluvuko hi ku nonoka ku tlula swin’wana.
Twi[tw]
Yegye tom sɛ asuafo bi nkɔso bɛyɛ nyaa asen afoforo.
Tahitian[ty]
E tia ia farii e e mea taere a‘e vetahi feia haapii i te tahi.
Ukrainian[uk]
Звичайно, що деякі учні будуть прогресувати повільніше за інших.
Vietnamese[vi]
Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ko ʼihi kau ako Tohi-Tapu ʼe nātou tuputupu māmālie anai ʼi ʼihi age.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba abanye abafundi baya kucothoza ekwenzeni inkqubela kunabanye.
Yoruba[yo]
A gbà pé, ìtẹ̀síwájú àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kan yóò falẹ̀ ju ti àwọn mìíràn lọ.
Zulu[zu]
Kuyavunywa ukuthi abanye abantu esifunda nabo ngeke bathuthuke ngokushesha njengabanye.