Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن هناك ساءت الأمور
Bulgarian[bg]
Оттам всичко се обърква.
Czech[cs]
Potom to šlo z kopce.
Danish[da]
Derfra gik det ned ad bakke.
Greek[el]
Από κει και πέρα πήρε την κατηφόρα.
English[en]
It went downhill from there.
Spanish[es]
A partir de ahí, todo empeoraba.
Persian[fa]
از همونجا دیگه نمیشد جلو تر رفت
French[fr]
Et ce n'était que le début.
Hebrew[he]
משם היא התדרדרה.
Croatian[hr]
I od tamo je sve otišlo nizbrdo.
Hungarian[hu]
Onnantól lejtmenet.
Indonesian[id]
Negatif dalam eksponen dan hanya menjadi lebih buruk.
Italian[it]
Da li'sarebbe andato in discesa.
Dutch[nl]
en vanaf daar ging het bergaf.
Polish[pl]
Potem było coraz gorzej.
Portuguese[pt]
A partir daí foi sempre a piorar.
Romanian[ro]
De la " ar merge în jos.
Russian[ru]
Дальше - хуже.
Slovak[sk]
A odtiaľ to už bolo naprd.
Slovenian[sl]
Od tam se je vse sesulo.
Serbian[sr]
I odatle je sve otišlo nizbrdo.
Swedish[sv]
Det gick utför efter det.
Turkish[tr]
O da işi yokuşa sürüyordu.
Vietnamese[vi]
Từ đó là hỏng bét rồi.