Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накарах те да се облечеш като Дита Вон Тийз и да се целуваш с момче, което дори не харесваш.
Czech[cs]
Donutila jsem tě oblíct se jako Dita Von Teese a políbit kluka, kterýho ani nemáš ráda.
Greek[el]
Σε έβαλα να ντυθείς σαν την Ντίτα Βον Τις και να φιλήσεις ένα αγόρι που δε σου αρέσει καν.
English[en]
I made you dress up like dita von teese And kiss a boy you don't even like.
Spanish[es]
Te hice vestirte como Dita Von Teese y besar a un chico que ni siquiera te gusta.
French[fr]
Je t'ai fait t'habiller comme Dita Von Teese et embrasser un garçon que tu n'aimes même pas.
Croatian[hr]
Napravio sam si obukla kao Dita Von Teese i poljubiti dječaka koje uopće ne sviđa.
Hungarian[hu]
Rávettelek, hogy öltözz fel úgy, mint Dita Von Teese, és csókolózz egy sráccal, akit nem is kedvelsz.
Italian[it]
Ti ho fatto vestire come Dita Von Teese e baciare un ragazzo che non ti piace.
Dutch[nl]
Ik liet je je verkleden als Dita Von Teese en een jongen zoenen die je niet leuk vindt.
Polish[pl]
Zmusiłam cię do ubrania się jak Dita Von Teese i pocałowania chłopaka, którego nawet nie lubisz.
Portuguese[pt]
Eu fiz você se vestir como a Dita Von Teese e beijar um guri que você nem gostava.
Russian[ru]
Я вынудила тебя вырядиться, как Дита фон Тиз и целоваться с парнем, который тебе даже не нравится.
Serbian[sr]
Naterala sam te da se obučeš kao Dita Von Tiz i poljubiš dečka koji ti se ne sviđa.
Swedish[sv]
Jag tvingade dig att kyssa en kille du inte ens gillar.
Turkish[tr]
Seni Dita Von Teese gibi giydirdim ve hoşlanmadığın bir çocukla öpüştürdüm.