Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I forbindelse med sports- og turismebegivenheder skal der være særlig fokus på at udbrede princippet om, at alle befolkningsgrupper og især unge, ældre og mennesker med handicaps har ret til at udøve og deltage i de forskellige discipliner og tilhørende begivenheder
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit muss bei Sport- und Tourismusveranstaltungen der Verbreitung der Vorstellung geschenkt werden, dass alle Bevölkerungsgruppen das Recht haben, die verschiedenen Sportarten auszuüben und an den verschiedenen Sportveranstaltungen teilzunehmen, insbesondere die schwächsten Bevölkerungsgruppen: Jugendliche, Ältere und Menschen mit Behinderungen
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να επιδειχθεί στο πλαίσιο των αθλητικών και τουριστικών εκδηλώσεων και στη διάδοση του δικαιώματος άσκησης των διαφόρων αθλημάτων και συμμετοχής στις σχετικές εκδηλώσεις όλων των τμημάτων του πληθυσμού, ιδιαίτερα δε των ασθενέστερων: νέοι, ηλικιωμένοι, άτομα με ειδικές ανάγκες
English[en]
There should be particular focus, where sporting and tourist events are concerned, on disseminating the principle of the right for all population groups- and in particular for the weaker groups: young people, the elderly, people with disabilities- to practise different kinds of sports and take part in events in those sports
Spanish[es]
En los acontecimientos deportivos y turísticos, convendrá hacer especial hincapié en el derecho a practicar las distintas disciplinas y a participar en los correspondientes acontecimientos para todos los estratos de la población y especialmente los más débiles: jóvenes, personas mayores y personas discapacitadas
Estonian[et]
Eriti tuleb keskenduda spordi- ja turismiüritustele ning kõigi elanikkonna rühmade- eelkõige nõrgimate rühmade:- noorte, eakate, puuetega inimeste- õigusele harrastada erinevaid spordialasid ning osaleda vastavatel üritustel
Finnish[fi]
Urheilutapahtumien ja matkailun yhteydessä on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että levitetään periaatetta kaikkien, etenkin heikoimpien väestöryhmien- nuorten, vanhojen ja vammaisten- oikeudesta harjoittaa eri urheilulajeja ja osallistua kyseisissä urheilulajeissa järjestettäviin tapahtumiin
French[fr]
Il conviendra de s'attacher à défendre, lors des événements sportifs et touristiques, le droit de pratiquer les différentes disciplines et de participer aux événements correspondants pour toutes les catégories de la population, en particulier les plus faibles: jeunes, personnes âgées, personnes handicapées
Italian[it]
Un'attenzione particolare deve essere riservata, negli eventi sportivi e turistici, a diffondere la cultura del diritto di praticare e partecipare alle varie discipline ed eventi relativi per tutti i segmenti della popolazione, ed in particolare per quelli più deboli: giovani, anziani e diversamente abili
Lithuanian[lt]
Kiek tai susiję su sportiniais ir turistiniais renginiais, ypatingas dėmesys turi būti skiriamas skleisti visoms gyventojų grupėms- ypač silpnesnėms grupėms: jaunimui, senyvo amžiaus žmonėms, neįgaliesiems- teisės principą užsiimti kitokiu sportu dalyvauti tokio sporto renginiuose
Latvian[lv]
Gadījumos, kas saistīti ar sporta un tūrisma pasākumiem, īpaša uzmanība jāvērš uz tiesību visām iedzīvotāju grupām principu- un jo īpaši vājākām grupām: jauniešiem, vecāka gadagājuma cilvēkiem, cilvēkiem ar īpašām vajadzībām- nodarboties ar dažādiem sporta veidiem un piedalīties šī sporta veida pasākumos
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht dient tijdens sportevenementen en toeristische activiteiten te worden besteed aan het propageren van een klimaat waarin alle burgers- en vooral de zwakkeren in de samenleving, zoals jongeren, ouderen en gehandicapten- het recht hebben om sport te beoefenen en aan sportwedstrijden deel te nemen
Polish[pl]
Szczególny nacisk w odniesieniu do sportu i turystyki należy położyć na upowszechnianie zasady prawa wszystkich grup społecznych- zaś w szczególności grup słabszych: młodzieży, osób starszych, osób niepełnosprawnych- do uprawiania różnych dyscyplin sportu i uczestnictwa w imprezach sportowych w tych dyscyplinach
Portuguese[pt]
Nos eventos desportivos e turísticos, importa dedicar particular atenção à defesa do direito de praticar as diferentes modalidades desportivas e de participar nos eventos correspondentes para todos os segmentos da população, em particular para os mais vulneráveis: jovens, idosos e deficientes
Slovak[sk]
Osobitnú pozornosť treba venovať predovšetkým, pokiaľ ide o športové a turistické podujatia, rozširovaniu zásady práva pre všetky skupiny obyvateľstva – a najmä pre slabšie skupiny: mladých ľudí, osôb s vyšším vekom, ľudí s postihnutím – vykonávať rôzne druhy športov a zúčastňovať sa na takýchto športových podujatiach
Slovenian[sl]
Na športnih in turističnih dogodkih si bo treba prizadevati za zaščito pravice do ukvarjanja z različnimi disciplinami in do udeležbe na ustreznih dogodkih za vse skupine prebivalstva, zlasti najšibkejše, kot so mladi, starejši in invalidi
Swedish[sv]
Inom idrotts- och turistevenemangen bör man särskilt försöka sprida uppfattningen att alla grupper inom befolkningen, särskilt de svagaste grupperna såsom ungdomar, äldre och personer med olika funktionshinder har rätt att delta i alla olika grenar och evenemang