Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни уреди за управление, разчитане и въвеждане за сортиращи устройства и системи за изпращане, както и за съоръжения за комисиониране и складиране, както и софтуер за горепосочените уреди, Всички горепосочени стоки, включени в клас 9
Czech[cs]
Elektronické přístroje pro řízení, čtení a vstup pro třídicí a zasílací systémy, jakož i pro komisionovací a skladovací zařízení, jakož i software pro výše uvedené přístroje, Všechno už zmíněné zboží zahrnuté v třídě 9
Danish[da]
Elektroniske apparater til styring, læsning og indlæsning til sorterings- og forsendelsessystemer og til kommissionerings- og lageranlæg samt software til førnævnte apparater, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 9
German[de]
Elektronische Steuer-, Lese- und Eingabegeräte für Sorter und Versandsysteme sowie für Kommissionier- und Lageranlagen sowie Software für die vorgenannten Geräte, soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου, ανάγνωσης και εισαγωγής για διαλογείς και συστήματα αποστολής καθώς και για εγκαταστάσεις διευθέτησης παραγγελιών και αποθήκευσης καθώς και λογισμικό για τις προαναφερόμενες συσκευές, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
English[en]
Electronic control, reading and input apparatus for sorting and dispatch systems, and for commissioning and storage installations, and software for the aforesaid apparatus, All the aforesaid goods included in class 9
Spanish[es]
Aparatos electrónicos de control, lectura y entrada para sistemas de clasificación y envío así como para instalaciones de comisionado y almacenamiento y software para los aparatos mencionados, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Sortimis- ja saatmissüsteemide, samuti komplektimis- ja laoseadmestike elektroonilised juht-, lugemis- ja sisestusseadmed, samuti eelnimetatud seadmete tarkvara, Kõik eelnimetatud tooted klassis 9
Finnish[fi]
Elektroniset ohjaus-, luku- ja syöttölaitteet lajittelu- ja lähetysjärjestelmiin sekä keräily- ja varastolaitoksiin sekä ohjelmistot edellä mainittuihin laitteisiin, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 9
French[fr]
Appareils électroniques de commande, de lecture et de saisie pour trieuses et systèmes d'expédition ainsi que pour installations de commissionnage et de stockage, logiciels pour les appareils précités, Tous les produits précités compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Elektronikus vezérlő-, leolvasó és beviteli készülékek szortírozók és csomagküldő rendszerek számára, valamint kommissiózó és raktárberendezések számára, valamint szoftverek a fent említett készülékekhez, Az összes fentemlitett 9-es osztályú árúk
Italian[it]
Apparecchi elettronici di comando, lettura e inserimento per sistemi di smistamento e spedizione nonché per impianti di evasione ordini e stoccaggio nonché software per i suddetti apparecchi, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Elektroniniai valdymo, nuskaitymo ir įvesties prietaisai, skirti rūšiuotuvams ir išsiuntimo sistemoms bei prekių surinkimo ir sandėliavimo įrenginiams, bei programinė įranga, skirta pirmiau išvardytiems prietaisams, Visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 9 klasės
Latvian[lv]
Elektroniskas vadības, lasīšanas un ievades ierīces, kas paredzētas šķirotājiem un sūtīšanas sistēmām, kā arī komplektēšanas un uzglabāšanas iekārtām, kā arī iepriekš minētajām ierīcēm paredzēta programmatūra, Visas iepriekš minētās preces ietvertas 9. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku tal-kontroll, għall-qari u għad-dħul għal sistemi għall-għażla u sabiex jintbagħtu oġġetti kif ukoll għal impjanti għall-ġabra flimkien għall-kunsinna u għall-ħażna kif ukoll softwer għat-tagħmir imsemmi, L-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Elektronische besturings-, lees- en invoerapparaten voor sorteer- en verzendsystemen alsmede voor commissionerings- en opslaginstallaties alsmede software voor de voornoemde apparaten, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Elektroniczne urządzenia do sterowania, odczytu i wprowadzania danych dla systemów do sortowania i wysyłania oraz dla instalacji do komisjonowania i składowania oraz oprogramowanie komputerowe dla wyżej wymienionych urządzeń, Wszystkie wymienione wyżej towary zaklasyfikowane w klasie 9
Portuguese[pt]
Aparelhos de comando, dispositivos de leitura e de entrada electrónicos para sistemas de manuseamento e de expedição e para sistemas de consignação e instalações de armazenamento, bem como software para os produtos atrás referidos, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Aparate electronice de comandă, citire şi introducere pentru sortarea şi sisteme de expediţie pentru instalaţii de pregătire completă a mărfurilor în vederea transportului şi depozitare şi software pentru aparatele menţionate anterior, Toate produsele menţionate anterior cuprinse în clasa 9
Slovak[sk]
Elektronické riadiace, čítacie a vstupné prístroje pre triediace a zasielacie systémy, ako aj pre komisionovacie a skladovacie zariadenia, ako aj softvér pre vymenované prístroje, Všetky už zmienené tovary zahrnuté v triede 9
Slovenian[sl]
Elektronske krmilne naprave, čitalniki in vhodne naprave za razvrščevalnike in razpošiljalne sisteme ter za komisionirne in skladiščne instalacije ter programska oprema za prej omenjene naprave, Vse omenjeno blago vključeno v razredu 9
Swedish[sv]
Elektronisk styr-, läs- och inmatningsutrustning för sorterings- och speditionssystem samt för kommissionerings- och lagersystem, samt programvara för nämnda anordningar, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9