Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той ни отговори с имейл, в който поставяше множество условия, сред които като основа на срещата беше посочено, че Комисията на ЕС следва изцяло да поеме разноските.
Czech[cs]
Odpověděl e-mailem, v němž stanovil spoustu podmínek, mimo jiné uvedl, že základem takové schůzky je, aby na sebe Komise EU vzala veškeré výdaje.
Danish[da]
Han sendte en e-mail tilbage og fastsatte en masse betingelser, bl.a. satte han som betingelse for mødet, at Europa-Kommissionen fuldstændig skulle påtage sig udgifterne.
German[de]
Er schickte eine E-Mail und stellte darin viele Bedingungen, unter anderem, dass als Basis für dieses Treffen die EU-Kommission die Kosten komplett übernehmen solle.
Greek[el]
Εκείνος απάντησε μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος θέτοντας πολλές προϋποθέσεις, μεταξύ των οποίων ανέφερε ότι, ως βάση για τη συνάντηση αυτή, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όφειλε να αναλάβει πλήρως τα έξοδα.
English[en]
He sent an e-mail back setting a lot of conditions, amongst which he stated that as a basis for this meeting, the EU Commission should completely take over the expenses.
Estonian[et]
Saime Kleinilt vastuseks e-kirja paljude tingimustega, sealhulgas sellega, et Euroopa Komisjon peab täielikult katma kõik kohtumisega seotud kulud.
Finnish[fi]
Christoph Klein vastasi minulle sähköpostilla ja asetti lukuisia ehtoja, joista yksi oli se, että tämän tapaamisen lähtökohtana Euroopan komission olisi vastattava kustannuksista kokonaan.
Lithuanian[lt]
Jis atsiuntatsakymą elektroniniu paštu, kuriame nustatdaug sąlygų, tarp kurių išdėstė, kad Europos Sąjungos Komisija, būdama šio susitikimo rengėja, turėtų visiškai padengti išlaidas.
Latvian[lv]
Klein kungs uz to atbildēja, atsūtot man e-pastu, kurā bija izvirzīti daudzi nosacījumi, tostarp viņš norādīja, ka šāda satikšanās var notikt, ja ES Komisija pilnīgi uzņemsies segt izdevumus.
Dutch[nl]
Hij stuurde een e-mail terug met een heleboel voorwaarden, onder meer dat de Europese Commissie alle kosten zou dragen, inclusief de vliegtickets en verblijfkosten in Brussel van hem en zijn medewerkers.
Polish[pl]
Pan Klein odpisał nam drogą elektroniczną, określając wiele warunków, a jednym z nich było, żeby Komisja Unii Europejskiej pokryła wszystkie koszty.
Romanian[ro]
A răspuns printr-un email în care stabilea o serie de condiţii, printre care aceea că, în vederea acestei întâlniri, Comisia UE ar trebui să acopere integral cheltuielile.
Slovak[sk]
On nám na to zaslal e-mail s množstvom podmienok, medzi ktorými uviedol, že ako základ pre toto stretnutie mu má Komisia EÚ preplatiť náklady v plnej výške.
Slovenian[sl]
Poslal nam je elektronsko pošto, v kateri je postavil veliko pogojev, med drugim je kot pogoj za to srečanje navedel, da naj bi Komisija EU v celoti prevzela izdatke.
Swedish[sv]
Han skickade ett e-postmeddelande tillbaka med en rad villkor, bland annat att förutsättningen för mötet skulle vara att EU-kommissionen tog på sig alla omkostnader.