Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znovuusídlení způsobilo závažné škody místním ekosystémům.
Danish[da]
Genbosætningerne medførte betydelig skade på de lokale økosystemer.
German[de]
Durch die Wiederansiedlungen wurden die lokalen Ökosysteme erheblich geschädigt.
Greek[el]
Οι μετεγκαταστάσεις προκάλεσαν σημαντικές ζημιές στα τοπικά οικοσυστήματα.
English[en]
The resettlements caused significant damage to local ecosystems.
Estonian[et]
Ümberasustamine tekitas kohalikele ökosüsteemidele tõsist kahju.
Finnish[fi]
Uudisasutus aiheutti merkittäviä vahinkoja paikallisille ekosysteemeille.
French[fr]
Les réinstallations ont causé de sérieux dommages aux écosystèmes locaux.
Hungarian[hu]
Az újra-letelepedések komoly károkat okoztak a helyi ökológiai rendszereknek.
Italian[it]
I reinsediamenti hanno causato gravi danni agli ecosistemi locali.
Lithuanian[lt]
Perkėlimai padarė reikšmingą žalą vietinei ekosistemai.
Latvian[lv]
Pārcelšanās izraisīja nozīmīgu kaitējumu vietējām ekosistēmām.
Maltese[mt]
Is-sistemazzjoni mill-ġdid ikkawżat ħsara sinifikanti lill-ekosistemi lokali.
Dutch[nl]
De nieuwe vestigingen brachten de lokale ecosystemen ernstige schade toe.
Polish[pl]
Przesiedlenia spowodowały znaczne szkody w lokalnych ekosystemach.
Portuguese[pt]
As reinstalações provocaram danos elevados nos ecossistemas locais.
Slovak[sk]
Presídlenie spôsobuje miestnym ekosystémom značné škody.
Slovenian[sl]
Preselitve so lokalnim ekosistemom povzročile precejšnjo škodo.
Swedish[sv]
Omlokaliseringarna orsakade allvarliga skador på lokala ekosystem.