Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убеди ме да се присъединя към Свободен Марс.
Czech[cs]
Přesvědčil mě vstoupit do Svobodného Marsu.
German[de]
Er überzeugte mich, Freiheit-für-den-Mars beizutreten.
Greek[el]
Με έπεισε να μπω στον Ελεύθερο'ρη.
English[en]
He convinced me to join Free Mars.
Spanish[es]
Él me convenció de unirme a Marte Libre.
Finnish[fi]
Hän sai minut liittymään Vapaa Mars - liikkeeseen.
French[fr]
Il m'a convaincue d'adhérer à Mars Libre.
Croatian[hr]
Uvjerio me da se pridružim Slobodnom Marsu.
Dutch[nl]
Hij haalde me over bij Mars Vrij te gaan.
Polish[pl]
Przekonał mnie abym przyłączyła się do Wolnego Marsa.
Portuguese[pt]
Ele me convenceu a me juntar ao " Liberte Marte ".
Romanian[ro]
M-a convins să mă alătur lui Marte Liber.
Russian[ru]
Он убидил присоединиться к " Свободному Марсу ".
Slovak[sk]
Presvedčil ma vstúpiť do Slobodného Marsu.