Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази площ обхваща централната част на производствения район между реките Дунав и Тиса, предимно алувиалните почви на река Дунав.
Czech[cs]
Daná oblast leží ve střední části produkčního regionu povodí Dunaje a Tiszy, převážně na náplavových půdách Dunaje.
Danish[da]
Området dækker den centrale del af Donau-Tisza-bækkenet, og jorden er overvejende aflejret jord fra Donau.
German[de]
Die Gegend liegt im mittleren Teil der Region des Donau- und Theiß-Tals, überwiegend auf dem Schwemmland der Donau.
Greek[el]
Η εν λόγω περιοχή βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της περιοχής παραγωγής που βρίσκεται ανάμεσα στις κοίτες των ποταμών Δούναβη και Tisza, κυρίως στα προσχωσιγενή εδάφη του Δούναβη.
English[en]
The area spreads across the central zone of the Danube-Tisza basin production region, mainly on the alluvial soil of the Danube.
Spanish[es]
El territorio en cuestión está situado en la zona central de la región de producción delimitada por los cursos del Danubio y del Tisza, principalmente en las tierras aluviales del Danubio.
Estonian[et]
Ala paikneb Doonau ja Tisza jõe orgude kasvatuspiirkonna keskel, Doonau alluviaalsel mullal.
Finnish[fi]
Viljelyalue ulottuu Tiszan tulva-alueelle. Alue sijaitsee Tonavan ja Tiszan laaksojen viljelyalueiden keskellä, lähinnä Tonavan tulvamailla.
French[fr]
Le territoire en question est situé dans la zone centrale de la région de production se trouvant entre les lits du Danube et de la Tisza, principalement sur les terres alluviales du Danube.
Hungarian[hu]
A térség a Duna- és Tisza-völgye termelési tájkörzetének középső övezetében, döntően a Duna öntéstalaján fekszik.
Lithuanian[lt]
Paprikų auginimo regionas nusidriekęs palei centrinį Dunojaus–Tisos upės baseiną, o didžiausi jo plotai – aliuviniai Dunojaus dirvožemiai.
Latvian[lv]
Attiecīgā teritorija atrodas ražošanas reģiona centrālajā apgabalā starp Donavas un Tisas gultnēm, galvenokārt uz Donavas aluviālo sanesu zemēm.
Maltese[mt]
Iż-żona hija mifruxa tul iż-żona ċentrali tar-reġjun ta’ produzzjoni tal-baċir tad-Danubju u tat-Tisza, l-aktar fuq il-ħamrija alluvjali tad-Danubju.
Dutch[nl]
Het productiegebied strekt zich uit over het centrale gedeelte van het in het stroomgebied Donau-Tisza gelegen landbouwgebied en situeert zich hoofdzakelijk op de alluviale gronden van de Donau.
Polish[pl]
Obszar obejmuje centralną strefę dorzecza Dunaju i Cisy, w szczególności dunajskie gleby aluwialne.
Portuguese[pt]
A área abrange a zona central da região de produção da bacia do Danúbio-Tisza, sobretudo nos solos de aluvião do Danúbio.
Slovak[sk]
Táto oblasť sa rozprestiera v strednej časti produkčného regiónu povodia riek Dunaj a Tisza, a to prevažne na náplavových pôdach Dunaja.
Slovenian[sl]
Območje obsega osrednji del proizvodne regije povodja Donave in Tise, zlasti aluvialna tla Donave.
Swedish[sv]
Området breder ut sig över den centrala delen av produktionsområdet i slätten mellan floderna Donau och Tisza, främst över Donaus alluviala jord.