Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1Sa 13:6; Jer 41:4-9) På grund af deres permanente karakter blev cisterner nogle steder brugt som geografiske kendemærker. — 1Sa 19:22; 2Sa 3:26; 2Kg 10:14.
German[de]
Aufgrund ihrer Dauerhaftigkeit dienten manche Zisternen als geographische Bezugspunkte (1Sa 19:22; 2Sa 3:26; 2Kö 10:14).
Spanish[es]
Debido a su naturaleza permanente, algunas cisternas sirvieron de indicadores geográficos. (1Sa 19:22; 2Sa 3:26; 2Re 10:14.)
Finnish[fi]
Koska vesisäiliöt olivat luonteeltaan pysyviä, joitakin niistä käytettiin maamerkkeinä (1Sa 19:22; 2Sa 3:26; 2Ku 10:14).
French[fr]
En raison de leur permanence, certaines citernes servaient de repères géographiques. — 1S 19:22 ; 2S 3:26 ; 2R 10:14.
Hungarian[hu]
Mivel a víztárolók hosszú időn át megmaradtak, néha földrajzi támpontként is szolgáltak (1Sá 19:22; 2Sá 3:26; 2Ki 10:14).
Iloko[ilo]
(1Sm 13:6; Jer 41:4-9) Gapu iti kinapermanenteda, ti sumagmamano a pagurnongan ti danum ket nagpaay a pagilasinan ti luglugar. —1Sm 19:22; 2Sm 3:26; 2Ar 10:14.
Italian[it]
(1Sa 13:6; Ger 41:4-9) Data la loro natura permanente, alcune cisterne erano usate come punti di riferimento geografico. — 1Sa 19:22; 2Sa 3:26; 2Re 10:14.
Japanese[ja]
サム一 13:6; エレ 41:4‐9)常に変わらないものであるため,地理上の目印となった水溜めもありました。 ―サム一 19:22; サム二 3:26; 王二 10:14。
Korean[ko]
(삼첫 13:6; 렘 41:4-9) 항상 변하지 않는 특성 때문에, 지리상의 표지물 역할을 한 저수조들도 있었다.—삼첫 19:22; 삼둘 3:26; 왕둘 10:14.
Norwegian[nb]
(1Sa 13: 6; Jer 41: 4–9) På grunn av sin permanente karakter ble cisterner noen steder brukt som geografiske kjennemerker. – 1Sa 19: 22; 2Sa 3: 26; 2Kg 10: 14.
Dutch[nl]
Vanwege hun permanente aard werden sommige regenputten geografische oriëntatiepunten. — 1Sa 19:22; 2Sa 3:26; 2Kon 10:14.
Polish[pl]
Jako obiekty trwałe, cysterny stanowiły nieraz punkty orientacyjne (1Sm 19:22; 2Sm 3:26; 2Kl 10:14).
Russian[ru]
Поскольку местоположение цистерн не менялось, некоторые из них служили ориентиром (1См 19:22; 2См 3:26; 2Цр 10:14).
Swedish[sv]
(1Sa 13:6; Jer 41:4–9) På grund av sin permanenta karaktär tjänade en del cisterner som geografiska riktmärken. (1Sa 19:22; 2Sa 3:26; 2Ku 10:14)
Tagalog[tl]
(1Sa 13:6; Jer 41:4-9) Dahil sa pagkapermanente ng mga ito, ang ilang imbakang-tubig ay nagsilbing heograpikong mga palatandaan. —1Sa 19:22; 2Sa 3:26; 2Ha 10:14.