Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich trat sofort auf die Bremse, aber mein Fuß sackte bis zum Boden durch — totales Bremsversagen.
Greek[el]
Γρήγορα πάτησα τα φρένα, αλλά τα πόδια μου πάτησαν στο δάπεδο—τα φρένα δεν λειτουργούσαν διόλου!
English[en]
I quickly applied the brakes, but my foot went straight to the floor —complete brake failure!
Spanish[es]
Frené rápidamente, pero sentí el pie llegar hasta el suelo del camión... ¡los frenos me habían fallado por completo!
Finnish[fi]
Painoin nopeasti jarrupoljinta, mutta poljin painui lattiaan saakka – jarrujärjestelmä oli pettänyt täysin!
French[fr]
Je mis vite mon pied sur la pédale de frein, mais celle-ci s’enfonça d’un seul coup dans le plancher: pas de freins!
Italian[it]
Schiacciai immediatamente il pedale del freno, ma a vuoto: i freni non funzionavano!
Japanese[ja]
すぐにブレーキを踏みましたが,踏みごたえが全くなく,ブレーキが全然効かないのです。
Korean[ko]
나는 재빨리 ‘브레이크’를 밟았지만 발은 즉시 바닥에 닿고 말았다. ‘브레이크’가 완전히 고장이 난 것이다!
Norwegian[nb]
Jeg tråkket raskt på bremsene, men foten gikk rett i gulvet. Bremsene hadde sviktet!
Dutch[nl]
Ik trapte snel op de rem, maar mijn voet schoot helemaal door naar de bodem — de remmen weigerden volledig!
Portuguese[pt]
Logo pus o pé no freio, mas o pedal afundou — estava totalmente sem freios!
Swedish[sv]
Jag trampade snabbt på bromspedalen, men den sjönk ända ner till golvet — bromsarna strejkade fullständigt!
Ukrainian[uk]
Я скоро почав гальмувати, але нога пройшла саме до підлоги — гальми цілком схибили!
Chinese[zh]
我急踏车掣,可是我的脚一直踏到车板上——车掣完全失灵!