Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожени портфолиа (калъфи), кожени калъфи за телефони, калъфи за конферентни материали (или кожени калъфи за пособия за писане), поставки за листчета за водене на бележки (калъфи), Куфарчета за документи [канцеларски материали]
Czech[cs]
Kožené desky (kryty), kožená pouzdra na telefonní zápisníky, pouzdra na konferenční zápisníky (nebo kožené kryty na poznámkové bloky), držáky (pouzdra) na zápisníky, Desky na dokumenty [papírenské výrobky]
Danish[da]
Lædermapper (omslag), æsker af læder til telefonblokke, æsker til konferenceblokke (eller læderindbundne omslag til skriveblokke), holdere (etuier) til notesblokke, Dokumentmapper (kontorartikler)
German[de]
Lederaktenmappen [Hüllen], Lederetuis für Telefonnotizblöcke, Etuis für Konferenzblöcke (oder ledergebundene Hüllen für Schreibblöcke), Notizblockhalter (Kästen), Collegemappen [Schreibwaren]
Greek[el]
Δερμάτινοι χαρτοφύλακες (καλύμματα), δερμάτινες θήκες για ατζέντες τηλεφώνου, δερμάτινες θήκες για ντοσιέ συνεδρίων (ή δερματόδετα καλύμματα για σημειωματάρια), θήκες για σημειωματάρια, Θήκες εγγράφων [είδη χαρτοπωλείου]
English[en]
Leather portfolios (covers), telephone pad cases of leather, conference pad cases (or leather bound covers for writing pads), note pad holders (cases), document cases (stationery)
Spanish[es]
Portafolios de piel (cubiertas), estuches de bloc de teléfono de cuero, estuches de bloc de conferencia (o cubiertas unidas con cuero para blocs de escritura), soportes de blocs de notas (estuches), Fundas para documentos [papelería]
Estonian[et]
Nahkmapid (ümbrised), nahast telefoniplokiümbrised, konverentsiplokiümbrised (või nahksed kirjaplokkide ümbrised), märkmepaberihoidikud (ümbrised), Dokumendimapid (kirjatarbed)
Finnish[fi]
Nahkakansiot (suojukset), puhelinmuistioiden kotelot nahasta, konferenssilehtiöiden kotelot (tai nahasta sidotut suojukset kirjoituslehtiöille), muistilehtiöiden pidikkeet (kotelot), Asiakirjakotelot (paperikauppatavarat)
French[fr]
Porte-documents en cuir (couvertures), étuis de carnet en cuir pour téléphones, étuis de carnet pour conférences (ou couvertures en cuir pour carnets d'écriture), étuis pour carnets de notes (étuis), Porte-documents [papeterie]
Hungarian[hu]
Bőrmappák (tartók), bőr telefonnotesz-tokok, konferencianotesz-tokok (vagy bőrtokok jegyzettömbökhöz), jegyzettömb-tartók (tokok), Irattartók [papíráruk]
Italian[it]
Portadocumenti in pelle (copertine), astucci in pelle per rubriche telefoniche, astucci per blocchi per conferenze (o copertine in pelle per blocchi per scrivere), contenitori per taccuini (astucci), Custodie per documenti (articoli di cartoleria)
Lithuanian[lt]
Odiniai portfeliai (viršeliai), bloknotų, skirtų telefonų žinutėms užrašyti, laikikliai (ar odiniai surišami bloknotų viršeliai), bloknotų laikikliai (dėklai), Dokumentų dėžės (raštinės reikmenys)
Latvian[lv]
Portfeļi no ādas (vāki), tālruņu tastatūras ietvari no ādas, konferencēs izmantojami paliktņi (vai rakstāmbloku ietvari no ādas), piezīmju grāmatiņu turētāji (ietvari), Dokumentu futrāļi [kancelejas piederumi]
Maltese[mt]
Portafolli tal-ġilda (kavers), kaxxetti tal-ped tat-telefown tal-ġilda, kaxxetti tal-ped għall-konferenzi (jew kavers għal-legatura bil-ġilda għall-peds tal-kitba), ħowlders tan-nowtped (kaxxetti), Kaxxetti għad-dokumenti [kartolerija]
Dutch[nl]
Lederen portefeuilles (omslagen), telefoonbloketuis van leder, conferentiebloketuis (of in leder gebonden omslagen voor schrijfblokken), houders voor notitieblokken (etuis), Documentmappen [schrijfbehoeften]
Polish[pl]
Teczki skórzane (okładki), etui ze skóry na klawiatury telefonów, etui na zestawy konferencyjne (lub skórzane osłony na podkładki do pisania), okładki na bloki do pisania (etui), Teczki na dokumenty [materiały piśmienne]
Portuguese[pt]
Pastas em couro (capas), estojos (capas) em couro para listas telefónicas, estojos (capas) para blocos de escrita utilizados em conferências (ou capas em couro para blocos de escrita), porta-blocos de notas, Pastas para documentos [papelaria]
Romanian[ro]
Serviete din piele (pături), cutii suport din piele pentru telefoane, suporturi pentru conferinţe (sau coperţi legate din piele pentru suporturi de scris), suporturi pentru agende (cutii), Port-acte [articole de papetărie]
Slovak[sk]
Kožené aktovky (obaly), kožené puzdrá pre telefóny, kožené obaly pre podložky na písanie (alebo kožené viazané obaly na písacie podložky), držiaky na poznámkové bloky (puzdrá), Spisové obaly [papiernický tovar]
Slovenian[sl]
Portfelji iz usnja (ovitki), usnjeni etuiji s telefonskimi tipkovnicami, ovitki za planerje (ali usnjene platnice za pisalne bloke), držala za pisalne bloke (ovitki), Zaboji za dokumente (pisarniški material)
Swedish[sv]
Läderportföljer (omslag), läderaskar för telefonblock, läderaskar för konferensblock (eller läderinbundna pärmar för skrivblock), hållare för anteckningsblock (askar), Dokumentfodral [pappersvaror]