Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě veršů 90 a 122 obsahuje každý v. tohoto abecedního žalmu nejméně jeden z těchto deseti výrazů: CESTA (CESTY), 13krát (x); PŘIPOMÍNKA (PŘIPOMÍNKY), 23x; NAŘÍZENÍ, 21x; PŘIKÁZÁNÍ, 22x; ŘEČ (ŘEČI), 19x; ZÁKON, 25x; SOUDCOVSKÉ (SOUDCOVSKÁ) ROZHODNUTÍ nebo SOUD, 23x; SPRAVEDLIVÝ (SPRAVEDLNOST), 15x; PŘEDPISY nebo USTANOVENÍ, 22x, a SLOVO (SLOVA), 24x.
Danish[da]
Med undtagelse af v. 90 og 122 indeholder alle vers i denne alfabetiske salme ét eller flere af følgende 10 udtryk: VEJ(E), 13 gange; FORMANING(ER), 23 gange; BESTEMMELSER, 21 gange; BUD, 22 gange; HVAD [GUD] SIGER (LOVER), 19 gange; LOV, 25 gange; DOM(ME) el. RET, 23 gange; RETFÆRDIG(HED), 15 gange; FORORDNINGER el. FORSKRIFTER, 22 gange; og ORD el. SANDHEDSORD, 24 gange.
English[en]
Except for vss 90 and 122, every vs of this alphabetic psalm contains one or more of the following ten expressions: WAY(S), 13 times (X); REMINDER(S), 23X; ORDERS, 21X; COMMANDMENT(S), 22X; SAYING(S), 19X; LAW, 25X; JUDICIAL DECISION(S) or JUDGMENT, 23X; RIGHT or RIGHTEOUS(NESS), 15X; REGULATIONS or STATUTES, 22X, and WORD(S), 24X.
Spanish[es]
A excepción de los vv. 90 y 122, todo v. de este salmo alfabético contiene una o más de las siguientes diez expresiones: CAMINO(S), 13 veces; RECORDATORIO(S), 23; ÓRDENES, 21; MANDAMIENTO(S), 22; DICHO(S), 19; LEY, 25; DECISIÓN (DECISIONES) JUDICIAL(ES) o JUICIO, 23; JUSTO o JUSTICIA, 15; DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS o ESTATUTOS, 22, y PALABRA(S), 24.
Finnish[fi]
Jakeita 90 ja 122 lukuun ottamatta jokainen jae tässä alfabeettisessa psalmissa sisältää yhden tai useamman seuraavista kymmenestä ilmauksesta: TIE(T), 13 kertaa (hepr. deʹrekh); MUISTUTUS (MUISTUTUKSET), 23 kertaa; MÄÄRÄYKSET, 21 kertaa; KÄSKY(T), 22 kertaa; SE, MITÄ (MINKÄ) (SINÄ) OLET SANONUT, 17 kertaa; LAKI, 25 kertaa; OIKEUDELLINEN PÄÄTÖS (OIKEUDELLISET PÄÄTÖKSET) tai OIKEUS tai TUOMIO, 23 kertaa; VANHURSKA(U)S, 15 kertaa; SÄÄDÖKSET tai SÄÄNNÖKSET, 22 kertaa, ja SANA(T), 26 kertaa.
French[fr]
À l’exception des v. 119:90 et 122, tous les v. de ce psaume alphabétique contiennent une ou plusieurs des neuf expressions suivantes : VOIE(S) : 13 fois ; RAPPEL(S) : 23 fois ; ORDRE(S) : 21 fois ; COMMANDEMENT(S) : 22 fois ; PAROLE(S) (qui traduit 2 termes héb.) : 43 fois ; LOI : 25 fois ; DÉCISION(S) JUDICIAIRE(S) ou JUGEMENT : 23 fois ; JUSTE (JUSTICE) : 15 fois ; et PRESCRIPTION(S) ou ORDONNANCE(S) : 22 fois.
Italian[it]
Eccetto i vv. 90 e 122, ogni v. di questo salmo alfabetico contiene una o più delle seguenti dieci espressioni: VIA(E), 13 volte (x); RAMMEMORATORE(I), 23x; ORDINI, 21x; COMANDAMENTO(I), 22x; DETTO(I), 19x; LEGGE, 25x; DECISIONE(I) GIUDIZIARIA(E) o GIUDIZIO, 23x; GIUSTO(A, E) o GIUSTIZIA, 15x; REGOLAMENTI o STATUTI, 22x; PAROLA(E), 24x.
Japanese[ja]
90節と122節を除くと,このアルファベット順に配列された詩編の各節には,次の十の表現のうちの一つ,あるいはそれ以上の表現が出て来る:道,13回; 諭し,23回; 命令,21回; おきて,22回;(み)ことば,19回; 律法,25回; 司法上の定め,または裁き,23回; 義(にかなった),15回; 規定または法令,22回;(み)言葉,24回。
Norwegian[nb]
Med unntak av v. 90 og 122 inneholder alle versene i denne alfabetiske salmen ett el. flere av de følgende ti uttrykkene: VEI(ER), 13 ganger; PÅMINNELSE(R), 23 ganger; BEFALINGER, 21 ganger; BUD, 22 ganger; DET [GUD] HAR SAGT, el. UTSAGN, 19 ganger; LOV, 25 ganger; RETTSLIG(E) AVGJØRELSE(R), RETT el. DOM, 23 ganger; RETTFERDIG(HET), 15 ganger; FORORDNINGER el. FORSKRIFTER, 22 ganger; ORD, 24 ganger.
Dutch[nl]
Met uitzondering van vs. 90 en 122 bevat elk vs. van deze alfabetische psalm een of meer van de volgende tien uitdr.: WEG(EN), 13 keer (X); VERMANING(EN), 23X; BEVELEN, 21X; GEBOD(EN), 22X; TOEZEGGING, 9X; WET, 25X; RECHTERLIJKE BESLISSING(EN), OORDEEL of RECHT, 23X; RECHTVAARDIG(HEID), 15X; VOORSCHRIFTEN of INZETTINGEN, 22X en WOORD(EN), 34X.
Portuguese[pt]
Com exceção dos vv. 90 e 122, cada v. deste salmo alfabético contém uma ou mais das seguintes dez expressões: CAMINHO(S), 13 vezes (x); ADVERTÊNCIA(S), 23x; ORDENS, 21x; MANDAMENTO(S), 22x; DECLARAÇÃO(ÕES), 19x; LEI, 25x; DECISÃO(ÕES) JUDICIAL(AIS) ou JULGAMENTO, 23x; JUSTO, JUSTA(S) ou JUSTIÇA, 15x; REGULAMENTOS ou ESTATUTOS, 22x, e PALAVRA(S), 24x.
Swedish[sv]
Med undantag av v. 90 och 122 innehåller alla verser i denna alfabetiska psalm ett el. flera av följande 10 uttryck: VÄG(AR), 13 gånger; PÅMINNELSE(R), 23 gånger; BEFALLNINGAR, 21 gånger; BUD, 22 gånger; VAD el. DET SOM [GUD] SÄGER (LOVAR), 19 gånger; LAG, 25 gånger; RÄTT, DOMSLUT el. DOM, 23 gånger; RÄTTFÄRDIG(HET), 15 gånger; FÖRORDNINGAR el. STADGAR, 22 gånger och ORD, 24 gånger.