Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(e) Revised by the report co-chairs and lead authors on the basis of comments received from Governments and experts, with the assistance of at least two review editors per technical paper who are selected in accordance with the procedures for selecting review editors for assessment reports and synthesis reports set out in section 3.6.2 and carry out their roles as listed in section 5 of annex I to the present procedures;
Spanish[es]
e) Son revisados por los copresidentes de informes y los autores principales sobre la base de las observaciones recibidas de los gobiernos y los expertos, con la asistencia de al menos dos editores por documento técnico, que son seleccionados de conformidad con los procedimientos de selección de editores para los informes de evaluación y de síntesis como se dispone en la sección 3.6.2 y que desempeñan sus funciones como se detalla en la sección 5 del anexo I de los presentes procedimientos;
French[fr]
e) Révisés par les coprésidents et les auteurs principaux sur la base des observations reçues des gouvernements et des experts, avec l’aide d’au moins deux éditeurs-réviseurs par document technique, choisis conformément aux procédures de sélection des éditeurs-réviseurs prévues pour les rapports d’évaluation et les rapports de synthèse à la section 3.6.2 et s’acquittant de leurs tâches comme indiqué dans la section 5 de l’annexe I des présentes procédures;
Russian[ru]
е) пересмотрены сопредседателями подготовки доклада и ведущими авторами на основании замечаний, полученных от правительств и экспертов при помощи как минимум двух редакторов-рецензентов на каждый технический документ, которые отбираются в соответствии с процедурами отбора редакторов-рецензентов для докладов по оценке и сводных докладов, изложенными в разделе 3.6.2, и выполняют свои обязанности в соответствии с разделом 5 приложения I к настоящим процедурам;
Chinese[zh]
(e) 由报告共同主席和主要作者根据收到的各国政府和专家的评论意见进行修订,每份技术文件的修订工作需要至少两位编审的协助,编审人选应依据载于本程序第3.6.2节关于遴选评估报告和综合报告编审的程序进行挑选,编审应按照本程序附件一第5节所列内容履行职责;