Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V žádném případě však nezpůsobí transformaci Unie v agresivní vojenský blok, jak se toho snad někdo mohl obávat.
Danish[da]
Der er heller ikke risiko for, at Unionen omdannes til en aggressiv militærblok, som nogen synes at frygte.
German[de]
Ebenso wenig laufen sie Gefahr, die Union in einen aggressiven Militärblock zu verwandeln, wie dies verschiedentlich befürchtet zu werden scheint.
Greek[el]
Επίσης, δεν υπάρχει κίνδυνος να μετατρέψουν την Ένωση σε επιθετικό στρατιωτικό συνασπισμό, όπως φαίνεται να φοβούνται ορισμένοι.
English[en]
Furthermore, they are not likely to transform the Union into an aggressive military bloc, as some people seem to fear.
Spanish[es]
Tampoco corren el riesgo de transformar a la Unión en un bloque militar agresivo, como alguien parece temer.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei muuda nad liitu agressiivseks sõjaliseks blokiks, nagu mõned inimesed näivad pelgavat.
Finnish[fi]
Ne eivät myöskään muuta unionia aggressiiviseksi sotilaalliseksi blokiksi, kuten jotkut näyttävät pelkäävän.
French[fr]
Elles ne risquent pas non plus de transformer l'Union en un bloc militaire agressif, comme certains semblent le craindre.
Hungarian[hu]
Továbbá nem valószínű, hogy az Uniót egy agresszív katonai tömbbé változtatnák, amint attól a jelek szerint egyesek tartanak.
Italian[it]
Essi non rischiano neanche di trasformare l'Unione in un blocco militare aggressivo, come alcuni sembrano temere.
Lithuanian[lt]
Dėl šių pokyčių nerizikuojama ES paversti agresyviu kariniu bloku, kaip, regis, kai kas baiminasi.
Latvian[lv]
Turklāt ir maz ticams, ka tie pārveidos Savienību par agresīvu militāru bloku, par ko daļa sabiedrības ir nobažījusies.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, lanqas ma teżisti l-possibiltà li jbiddlu l-Unjoni f’zona militari aggressiva, bħalma jistgħu jaħsbu xi wħud.
Dutch[nl]
De Unie wordt evenmin omgevormd tot een agressief militair blok, zoals sommigen vrezen.
Polish[pl]
Ponadto nie jest prawdopodobne, iż przekształcą one Unię w agresywny blok militarny, czego niektórzy się obawiają.
Portuguese[pt]
Tão‐pouco são susceptíveis de transformar a União num bloco militar agressivo, como alguns receiam.
Slovak[sk]
Taktiež nehrozí, že by sa nimi Únia zmenila na útočný vojenský blok, čoho sa zrejme niektorí obávajú.
Slovenian[sl]
Prav tako ne pomenijo nevarnosti, da bi Unija postala agresiven vojaški blok, kot je bojazen nekaterih.
Swedish[sv]
Dessutom är det knappast troligt att dessa framsteg kommer att omforma unionen till ett aggressivt militärblock, som vissa verkar frukta.