Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Така нареченият " Възродителен процес ", започнат от тоталитарния режим на Тодор Живков през # г., достигна кулминацията си през # г., когато повече от # български граждани от турски произход бяха принудени да напуснат домовете си и да потърсят убежище в съседна Турция
Bosnian[bs]
Pokrenut od strane totalitarnog režima Todora Živkova # takozvani " proces preporoda " kulminirao je # kad je preko # građana Bugarske turskog porijekla bilo primorano da pobjegne od kuće i da potraži sklonište u susjednoj Turskoj
Greek[el]
Έχοντας ξεκινήσει από το ολοκληρωτικό καθεστώς του Τοντόρ Ζίβκοφ το # η λεγόμενη " Διαδικασία Αναβίωσης ' μεσουράνησε το # όταν περισσότεροι από # Βούλγαροι πολίτες Τουρκικής καταγωγής αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και να αναζητήσουν καταφύγιο στη γειτονική Τουρκία
English[en]
Launched by Todor Zhivkov 's totalitarian regime in # the so-called " Revival Process " culminated in # when more than # ulgarian citizens of Turkish descent were forced to flee their homes and seek shelter in neighbouring Turkey
Croatian[hr]
" Proces preporoda " koji je # godine pokrenuo totalitarni režim Todora Živkova, doživio je vrhunac # godine, kada je preko # bugarskih državljana turskog podrijetla bilo prisiljeno pobjeći iz svojih domova i potražiti utočište u susjednoj Turskoj
Macedonian[mk]
Започнат од тоталитарниот режим на Тодор Живков во # та година, т. н. „ Процес на обнова “ кулминираше во # година, кога повеќе од # бугарски граѓани од турско потекло беа принудени да ги напуштат своите домови и да побараат засолниште во соседна Турција
Romanian[ro]
Lansat de regimul totalitar al lui Todor Jivkov în # aşa- numitul " proces de renaştere " a culminat în # când peste # de cetăţeni bulgari de origine turcă au fost forţaţi să- şi părăsească locuinţele şi să caute adăpost în Turcia vecină
Albanian[sq]
E nisur nga rregjimi totalitar i Teodor Zhivkovit më # i ashtu- quajturi " Procesi i Ringjalljes " kulmoi më # kur më shumë se # shtetas bullgarë me prejardhje turke u detyruan të largohen nga shtëpitë e tyre dhe të kërkojnë strehë në Turqinë fqinjë
Serbian[sr]
„ Proces preporoda “, koji je # godine pokrenuo totalitarni režim Todora Živkova, doživeo je vrhunac # kada je preko # bugarskih državljana turskog porekla primorano da pobegne iz svojih domova i potraži utočište u susednoj Turskoj
Turkish[tr]
yılında Todor Jivkov' un totaliter rejimi tarafından başlatılan sözde " Uyanış Süreci " # binden fazla Türk kökenli Bulgar vatandaşının evlerinden kaçıp komşu Türkiye' ye sığınmaya zorlandığı # yılında sonuçlandı