Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви помогна с нещо?
Bosnian[bs]
Mogu li vam ja pomoći?
Czech[cs]
Můžu... můžu vám s něčím pomoci?
Danish[da]
Kan jeg--Kan jeg hjælpe?
German[de]
Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Greek[el]
Μπορώ να σας βοηθήσω εγώ;
English[en]
Can I--can I help you with something?
Estonian[et]
Saan teid kuidagi aidata?
Finnish[fi]
Voinko auttaa jotenkin?
French[fr]
Je peux vous renseigner?
Hebrew[he]
אפשר לעזור לך במשהו?
Croatian[hr]
Mogu li vam ja pomoći?
Hungarian[hu]
Mi... Miben segíthetek?
Italian[it]
Posso... posso aiutarla?
Dutch[nl]
Kan ik u misschien ergens mee helpen?
Polish[pl]
Mogę... Mogę ci jakoś pomóc?
Portuguese[pt]
Posso ajudar de alguma maneira?
Romanian[ro]
Vă pot ajuta cu ceva?
Russian[ru]
Может, я смогу чем-то помочь?
Slovenian[sl]
Vam lahko jaz pomagam?
Serbian[sr]
Mogu li vam ja pomoći?
Swedish[sv]
Kan jag hjälpa till med nåt?