Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пенсионира се преждевременно и не стана от креслото с години.
English[en]
He took an early retirement and sat on the couch for years just watching nature docos.
Spanish[es]
Se acogió al retiro voluntario y se sentó en el sillón por años viendo documentales de la naturaleza.
Finnish[fi]
Hän jäi eläkkeelle ja katseli vain luontodokkareita.
Polish[pl]
Poszedł na wcześniejszą emeryturę i całymi dniami przesiadywał w fotelu.
Portuguese[pt]
Ele se aposentou mais cedo e ficou sentado anos no sofá assistindo documentários.
Romanian[ro]
S-a pensionat devreme şi privea documentare despre natură.
Russian[ru]
Он рано вышел на пенсию и годами сидел на диване, смотря передачи о природе.
Serbian[sr]
Prerano je otišao u penziju i godinama sedeo na kauču.
Swedish[sv]
Han gick i förtidspension och intog tv-soffan.