Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bubnjar Metalike izjavio je pred senatskim komitetom početkom meseca da je Napster " otimao našu muziku bez pitanja ".
Czech[cs]
Lars Ulrich před senátní komisí prohlásil, že se Napster " bez ptaní zmocnil naší hudby ".
Danish[da]
Lars Ulrich siger, at Napster har " taget vores musik uden at få lov. "
English[en]
Metallica drummer Lars Ulrich testified before a Senate committee earlier this month that Napster has " hijacked our music without asking. "
Spanish[es]
El batería de Metallica, Lars Ulrich, declaró a principios de mes ante un comité del Senado " Napster se ha apropiado de nuestra música sin pedirlo ".
Estonian[et]
Metallica trummar Lars Ulrich andis senati komisjonile tunnistusi. et Napster on: " meilt küsimata kaaperdanud meie muusikat "
Finnish[fi]
Rumpali Lars Ulrich todisti senaatin komitean edessä että Napster oli " kaapannut musiikkiamme kysymättä ".
French[fr]
Devant la commission sénatoriale, Lars Ulrich a déclaré que Napster a " détourné leur musique sans autorisation ".
Hungarian[hu]
A Metallica dobosa, Lars Ulrich a szenátusi bizottság előtt bejelentette még a hónap elején, hogy a Napster, idézem, " kérés nélkül ellopta a zenénket. "
Icelandic[is]
Trommari Metallicu, Lars Ulrich, bar vitni í Öldungadeildinni fyrr í mánuđinum og sagđi Napster " hafa rænt tķnlistinni okkar. "
Norwegian[nb]
Lars Ulrich fortalte en senatkomité tidligere i måneden at Napster har " kapret musikken vår ".
Dutch[nl]
Metallica-drummer Lars Ulrich legde een getuigenis af... eerder al, dat Napster'onze muziek heeft gestolen zonder het te vragen'.
Polish[pl]
Ulrich zeznał przed komisją senacką, że Napster " bez pytania przywłaszczył sobie naszą muzykę ".
Portuguese[pt]
O baterista dos Metallica afirmou num comité do Senado, no início do mês, que o Napster " se apoderou da música sem pedir. "
Romanian[ro]
Bateristul formaţiei Metallica, Lars Ulrich a depus mărturie înainte la o comisie senatorială, la începutul lunii acesteia declarând că, citez, " Napster-ul a deturnat muzica noastră fără a ne cere permisiunea ".
Slovenian[sl]
Lars Ulrich je pričal pred odborom senata, da si je Napster " prisvojil našo glasbo brez dovoljenja. "
Serbian[sr]
Bubnjar Metalike izjavio je pred senatskim komitetom pocetkom meseca da je Napster " otimao našu muziku bez pitanja ".
Swedish[sv]
Lars Ulrich sa till senatsutskottet att Napster " har plundrat musiken ".
Turkish[tr]
Davulcu Lars Ulrich, ay başındaki ifadesinde: " Napster bize sormadan müziğimizi çaldı. " demişti.