Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9 Lunywal, pe wubed mabor ki Jehovah ki keto tamwu tutwal doki i gin ma wutimo pi kwowu.
Adangme[ada]
9 Fɔli, nyɛ ko ngɔ nyɛ juɛmi kɛ ma nítsumi nɔ tsɔ nɛ́ lɔɔ nɛ ba je nyɛ kɛ je Yehowa he.
Afrikaans[af]
9 Ouers, julle moet julle nie van Jehovah vervreem deur te veel klem op julle loopbaan te lê nie.
Amharic[am]
9 ወላጆች፣ ለሥራችሁ ከፍተኛ ቦታ በመስጠት ራሳችሁን ከይሖዋ እንዳታርቁ ተጠንቀቁ።
Arabic[ar]
٩ فَيَا أَيُّهَا ٱلْوَالِدُونَ، لَا تُبْعِدُوا نَفْسَكُمْ عَنْ يَهْوَهَ بِٱلتَّرْكِيزِ عَلَى مِهْنَتِكُمْ.
Aymara[ay]
9 Awk taykanaka, janipun trabajoruk chuym churasin Jehová Diosat jitheqtapjjamti.
Azerbaijani[az]
9 Valideynlər, həyatınızda karyeraya həddən çox önəm verməklə onun sizi Yehovadan uzaqlaşdırmasına yol verməyin.
Baoulé[bci]
9 Siɛ nin niɛn mun, nán amun junman’n yo amun cinnjin lele maan amun nin Zoova amun afiɛn ti nun.
Central Bikol[bcl]
9 Mga magurang, dai nindo irayo an saindong sadiri ki Jehova paagi sa sobrang pagpahalaga sa saindong karera.
Bemba[bem]
9 Mwe bafyashi mwileka incito imutalushe kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
9 Родители, не се отдалечавайте от Йехова, като придавате прекалено голямо значение на работата си.
Bislama[bi]
9 Ol papa mo mama, yufala i no mas putum tingting blong yufala tumas long wok, nao yufala i go longwe long Jehova.
Bangla[bn]
৯ বাবা-মায়েরা, আপনাদের কেরিয়ারের ওপর অতিরিক্ত মনোযোগ দেওয়ার মাধ্যমে নিজেদেরকে যিহোবার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নেবেন না।
Catalan[ca]
9 Pares, no us allunyeu de Jehovà al donar massa importància a la vostra professió.
Garifuna[cab]
9 Agübürigu, madiseda humá luéi Heowá lun hayusurun saragu dan luma erei lidan wadagimanu o aturiahani.
Cebuano[ceb]
9 Mga ginikanan, ayaw ipahilayo ang inyong kaugalingon kang Jehova pinaagi sa paghatag ug sobrang importansiya sa inyong karera.
Chuukese[chk]
9 Ami kana sam me in, túmúnú pwe oute mut ngeni ámi angang an epwe atowauakemiló seni Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
9 Paran, pa elwanny ou avek Zeova zis akoz ou met tro bokou lanfaz lo ou karyer.
Czech[cs]
9 Rodiče, nevzdalujte se od Jehovy tím, že byste se příliš zaměřovali na svou práci.
Chuvash[cv]
9 Ашшӗ-амӑшӗсем, карьера ҫинчен ытлашши шутланипе Иеговӑран пӑрӑнса ан кайӑр.
Danish[da]
9 I forældre må passe på at I ikke lader jeres karriere føre jer væk fra Jehova.
Ewe[ee]
9 Dzilawo, mikpɔ egbɔ be miagaɖe mɔ miaƒe dɔwɔɖuia nate mi ɖe aga tso Yehowa gbɔ o.
Efik[efi]
9 Mme ete ye eka, ẹkûma ubọkọkọ mbufo ẹkaha sia emi ayadian̄ade mbufo ọkpọn̄ Jehovah.
Greek[el]
9 Γονείς, μην απομακρύνεστε από τον Ιεχωβά δίνοντας υπερβολική έμφαση στη σταδιοδρομία σας.
English[en]
9 Parents, do not distance yourself from Jehovah by putting too much emphasis on your career.
Spanish[es]
9 Padres, no se alejen de Jehová por dedicar demasiado tiempo y energías a su empleo o profesión.
Estonian[et]
9 Vanemad, ärge kaugenege Jehoovast, pidades tööd liiga tähtsaks.
Persian[fa]
۹ ای والدین! خود را با توجه بیش از حد به شغل از یَهُوَه دور نسازید.
Finnish[fi]
9 Vanhemmat, älkää etäännyttäkö itseänne Jehovasta panemalla liikaa painoa uran luomiselle.
Fijian[fj]
9 Ra itubutubu, moni kua ni vakayawaki kemuni vei Jiova ena nomuni vakaliuca na nomuni cakacaka.
French[fr]
9 Pense à tes enfants, et ne t’éloigne pas de Jéhovah en accordant trop d’importance à ta carrière.
Ga[gaa]
9 Fɔlɔi, nyɛkɛ nyɛjwɛŋmɔ akamaa nyɛnitsumɔ nɔ fe nine ni no tsi nyɛ kɛjɛ Yehowa he.
Gilbertese[gil]
9 Kaaro, tai karaurenakoingkami ma Iehova n aromi ni kaatuua riki nakoami ae kam teimatoa iai.
Guarani[gn]
9 Peẽ tuvakuéra, aníke peñemomombyry Jehovágui pende traváho hoʼupa rupi pene tiémpo, térã penekaneʼõiterei haguére.
Gujarati[gu]
૯ માતા-પિતાઓ, તમારી કારકિર્દી પર વધારે મહત્ત્વ આપીને પોતાને યહોવાથી દૂર ન લઈ જાઓ!
Wayuu[guc]
9 Jiakana kachonshiikana, nnojo jükayaʼlaain nuulia Jeʼwaa sutuma jaaʼinmaain maʼin tü aʼyatawaakat.
Gun[guw]
9 Mẹjitọ lẹ emi, mì ma hẹn mìde jẹla sọn Jehovah dè gbọn ayidonugo nina agbasazọ́n mìtọn zẹjlẹgo blo.
Ngäbere[gym]
9 Nitre rüne, munkwe ñaka Jehová tuanmetre munta kä denkä krubäte jai sribi munkwe kräke o jondron meden nuain gare munye kräke yebätä.
Hebrew[he]
9 הורים, אל תרחיקו את עצמכם מיהוה על־ידי כך שתייחסו חשיבות רבה מדי לקריירה שלכם.
Hindi[hi]
9 माता-पिताओ, आप अपने करियर को ज़्यादा तवज्ज्ह देकर यहोवा से दूर जाने की गलती मत कीजिए।
Hiligaynon[hil]
9 Mga ginikanan, indi pag-ipahilayo ang inyo kaugalingon kay Jehova paagi sa paghatag sing daku nga atension sa inyo karera.
Hiri Motu[ho]
9 Tama sina e, namona be emui moni gaukara ese Iehova amo umui ia hadaudaua lasi.
Croatian[hr]
9 Roditelji, nemojte dozvoliti da vas posao udalji od Jehove!
Haitian[ht]
9 Paran, pa kite travay ou lakòz ou pran distans ak Jewova paske w bay travay sa a twòp enpòtans.
Hungarian[hu]
9 Szülők, ne távolodjatok el Jehovától azáltal, hogy túl nagy hangsúlyt fektettek a munkátokra.
Armenian[hy]
9 Ծնողնե՛ր, թույլ մի՛ տվեք, որ աշխատանքն ու կարիերան ձեզ հեռացնեն Եհովայից։
Indonesian[id]
9 Kalian para orang tua, janganlah menjauh dari Yehuwa dengan mementingkan karier kalian.
Igbo[ig]
9 Ndị nne na nna, unu ewerela ọrụ ego ka ihe kacha mkpa, nke ga-eme ka unu ghara ịnọ Jehova nso.
Iloko[ilo]
9 Dakayo a nagannak, saanyo koma nga iyad-adayo ti bagiyo ken Jehova babaen ti panangipangpangrunayo iti karerayo.
Icelandic[is]
9 Foreldrar, leggið ekki svo mikið upp úr vinnunni að þið fjarlægist Jehóva.
Isoko[iso]
9 Esẹgbini, wha rọ fiki eware akpọ nọ wha bi le kẹnoma no Jihova ha.
Italian[it]
9 Genitori, non allontanatevi da Geova concentrandovi troppo sul lavoro.
Japanese[ja]
9 親の皆さん,仕事を重視しすぎてエホバから離れることがあってはなりません。
Georgian[ka]
9 მშობლებო, ზედმეტად ნუ იზრუნებთ თქვენს კარიერაზე, რათა არ ჩამოშორდეთ იეჰოვას.
Kongo[kg]
9 Bibuti, beno kabwana ve ti Yehowa na kudiyangisaka mingi sambu na kisalu yina beno ta sala.
Kikuyu[ki]
9 Inyuĩ aciari, mũtikanaraihĩrĩrie Jehova nĩ ũndũ wa gwĩkĩrĩra mũno wĩra wanyu.
Kuanyama[kj]
9 Ovadali, inamu efa oilonga yeni i mu ehenife kokule naJehova.
Kazakh[kk]
9 Ата-аналар, жұмысқа тым көп көңіл бөліп, Ехобадан алыстап кетпеңдер!
Kalaallisut[kl]
9 Angajoqqaajususi suliffissi aalluppallaarneratigut imminut Jehovamit ungasillisinniaqinasi.
Kimbundu[kmb]
9 Enu mu Jitata, ki mu ehele ku di sondolokesa kua Jihova, mu ku ta dingi ku pholo o ufunu uenu.
Kannada[kn]
9 ಹೆತ್ತವರೇ, ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಅಂತ ಯೆಹೋವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.
Korean[ko]
9 부모 여러분, 직업을 지나치게 중시하여 여호와와 멀어지는 일이 없도록 하십시오.
Kaonde[kqn]
9 Anweba bansemi, kange mufume kwi Yehoba na mambo a kutesha muchima ku nkito yenu ne.
Kwangali[kwn]
9 Vakurona, mwa ha ligusa ko kwaJehova pokukondjera tupu unene yirugana yeni.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Mase, ke nuyambula ko vo salu yeno yanuvambula yo Yave.
Kyrgyz[ky]
9 Ата-энелер, жумушка өзгөчө маани берип жатып, Жахабадан алыстап кетпегиле.
Ganda[lg]
9 Abazadde temukkiriza mirimu gyammwe kubaawukanya ne Yakuwa.
Lingala[ln]
9 Baboti, bótika te ete mosala na bino ekómisa bino mosika na Yehova.
Lozi[loz]
9 Bashemi mu bone teñi kuli ha mu tuheleli musebezi wa mina ku mi kauhanya ku Jehova.
Lithuanian[lt]
9 Taigi žiūrėkite, kad per darbus neatitoltumėte nuo Jehovos.
Luba-Katanga[lu]
9 Bambutwile, kemwakasonsolokai kudi Yehova na kuta mutyima bininge ku kenu kaji.
Luba-Lulua[lua]
9 Nuenu baledi, kanusemenyi kule ne Yehowa pa kutamba kuditatshisha bua mudimu wenu to.
Luvale[lue]
9 Enu visemi kanda namusosoloka kuli Yehova hakuhakanga chikuma milimo yenu kulutweko.
Lunda[lun]
9 Enu anvwali, bayi mudambula kudi Yehova kuhitila mukusha maana nankashi kumudimu wenuku.
Luo[luo]
9 Un jonyuol, kik ubed mabor gi Jehova kuom keto pachu ahinya e tijeu mutiyo.
Lushai[lus]
9 Nu leh pate u, in hnathawh dah pawimawh lutukna chu Jehova hlat phah nân hmang suh u.
Latvian[lv]
9 Vecāki, neattālinieties no Jehovas, ļaujot darbam ieņemt pārāk lielu vietu dzīvē!
Coatlán Mixe[mco]
9 Uˈunktääk uˈunkteety, këdii xymyëjagamgaˈaktë Jyobaa mët ko xyajtundë kajaa mdiempë etsë mjot mëjää mä mduunk mˈayoˈon.
Morisyen[mfe]
9 Parent, pa accorde trop l’importance ar ou carriere ek ou laisse sa eloigne ou ar Jéhovah.
Malagasy[mg]
9 Ry ray aman-dreny, aza variana be loatra amin’ny asa fivelomana, fa hampanalavitra anao amin’i Jehovah izany.
Marshallese[mh]
9 Ro jemen im jinen, kom̦win kõjparok bwe kom̦win jab kõtl̦o̦k bwe jerbal en kattol̦o̦k kõtaan eo ami ippãn Jeova.
Macedonian[mk]
9 Родители, не дозволувајте работата и кариерата да ве оддалечат од Јехова.
Malayalam[ml]
9 മാതാപിതാക്കളേ, ജോലിക്ക് കണക്കിലധികം പ്രാധാന്യം നൽകിക്കൊണ്ട് യഹോവയിൽനിന്ന് നിങ്ങളെത്തന്നെ അകറ്റിക്കളയരുത്.
Mongolian[mn]
9 Эцэг эхчүүд ээ, ажил албыг хэтэрхий чухал гэж үзээд Еховагаас холдуузай.
Mòoré[mos]
9 Roagdba, ra n lʋɩɩs-y y tʋʋmã taoor tɩ wa kɩt tɩ y zãag ne a Zeova ye.
Marathi[mr]
९ आईवडिलांनो, तुमच्या करियरला खूप जास्त महत्त्व देऊन यहोवापासून दूर जाऊ नका.
Malay[ms]
9 Ibu bapa, jangan terlalu mengejar kerjaya sehingga hal itu menjauhkan anda daripada Yehuwa.
Maltese[mt]
9 Ġenituri, tbegħdux lilkom infuskom minn Ġeħova billi tpoġġu enfasi żejda fuq il- karriera tagħkom.
Burmese[my]
၉ မိဘတို့၊ သင်တို့ရဲ့ အလုပ်ကြောင့် ယေဟောဝါနဲ့ မဝေးကွာသွားစေပါနဲ့။
Norwegian[nb]
9 Dere foreldre må passe på at dere ikke skaper avstand mellom dere og Jehova ved å legge for stor vekt på jobben deres.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 Tetatmej, amo xikauakan maj tekit namechuejkatili iuan Jiova.
Nepali[ne]
९ आमाबाबु हो, जागिरलाई अत्यन्तै महत्त्व दिएर आफूलाई यहोवाबाट टाढा नलैजानुहोस्।
Ndonga[ng]
9 Aavali, inamu ikaleka kokule naJehova mokukala tamu lalakanene unene omaithano.
Niuean[niu]
9 Tau matua, ua fakamamao a mutolu mai ia Iehova he hagaaki lahi mahaki ke he gahua tupe ha mutolu.
Dutch[nl]
9 Ouders, laat niet toe dat er afstand tussen jou en Jehovah ontstaat doordat je te veel nadruk legt op je carrière.
South Ndebele[nr]
9 Babelethi, ningazitjhidelisi kude noJehova ngokunaka khulu ibizelo lenu.
Northern Sotho[nso]
9 Batswadi, le se ke la itloša kgauswi le Jehofa ka go etiša pele mešomo ya lena ya boiphedišo.
Nyaneka[nyk]
9 Vohe, muahayekei ovilinga vienyi vimuyapule ku Jeova.
Nzima[nzi]
9 Awovolɛ, bɛmmatwe bɛ nwo bɛfi Gyihova anwo ɔlua gyima mɔɔ bɛbava bɛ nwo bɛawula nu dɔɔnwo la azo.
Oromo[om]
9 Warra kan taatan hojii keessanirratti xiyyeeffachuudhaan Yihowaarraa of hin fageessinaa.
Ossetic[os]
9 Ныййарджытӕ, уӕ куыстыл афтӕ ма сут, ӕмӕ Йегъовӕйӕ адард уат.
Panjabi[pa]
9 ਮਾਪਿਓ, ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦੇ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੋ।
Pangasinan[pag]
9 Atateng, agyo aabuloyan ya iyarawi kayo ed si Jehova na trabaho yo.
Papiamento[pap]
9 Mayornan, no pone demasiado énfasis riba boso karera i asina alehá boso mes for di Yehova.
Palauan[pau]
9 Me kemiu a ruungalek, bo mkerekikl me lak bechei a ureriu me longeroid er kemiu er a Jehovah.
Pijin[pis]
9 Olketa dadi and mami, iufala mas no letem waka spoelem wei wea iufala fren witim Jehovah.
Polish[pl]
9 Rodzice, nie oddalajcie się od Jehowy przez zbytnie skupianie się na pracy zawodowej.
Pohnpeian[pon]
9 Pahpa oh nohno kan, kumwail en tehk mwahu me kumwail en dehr mweidohng amwail doadoahk en katohreikumwailsang Siohwa.
Portuguese[pt]
9 Pais, não se distanciem de Jeová por darem importância demais à sua carreira.
Quechua[qu]
9 Teytakuna, ama Jehoväpita rakikäkuriyëtsu trabäjollachö o profecionnikikunallachö kakurnin.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Tayta-mamakuna, amayá llamkayllaman qokuruspaqa Jehova Diosmantaqa karunchakuychikchu.
Cusco Quechua[quz]
9 Tayta-mamakuna ama Jehová Diosmanta karunchakuychischu llank’anaykichisman nishuta tiempoykichistapas kallpaykichistapas qosqaykichisrayku.
Rundi[rn]
9 Bavyeyi, ntimwitandukanye na Yehova mu kwitwararika birenze urugero akazi kanyu.
Ruund[rnd]
9 Anvaj, kangal wikalany kulemp ni Yehova mu kukasikesh nakash piur pa mujikit wen.
Romanian[ro]
9 Părinţi, nu vă îndepărtaţi de Iehova punând serviciul laic pe primul loc.
Russian[ru]
9 Родители, не отдаляйтесь от Иеговы и не сосредоточивайтесь чрезмерно на карьере.
Kinyarwanda[rw]
9 Babyeyi, ntimugashyire akazi mu mwanya wa mbere ku buryo kabatandukanya na Yehova.
Sango[sg]
9 Ababâ na amama, ala sara kue ti zia pëpe si kua ti nginza ti ala asara si ala gue yongoro na Jéhovah.
Sinhala[si]
9 දෙමව්පියෙනි, ඔබව යෙහෝවා දෙවිගෙන් ඈත් කරන්න ඔබේ රැකියාවට ඉඩ දෙන්න එපා.
Slovak[sk]
9 Rodičia, nedovoľte, aby sa vaša práca dostala vo vašom živote na také dôležité miesto, že by vás to vzďaľovalo od Jehovu.
Slovenian[sl]
9 Starši, ne dovolite, da bi se oddaljevali od Jehova, s tem da bi preveč poudarjali svojo kariero.
Samoan[sm]
9 Mātua, aua neʻi vavaeesea outou mai iā Ieova, ona o le faamuamua o galuega.
Shona[sn]
9 Vabereki, musazviendesa kure naJehovha nokuti sika sika nebasa.
Albanian[sq]
9 Prindër, mos u largoni nga Jehovai duke i dhënë tepër rëndësi karrierës.
Serbian[sr]
9 Roditelji, nemojte dozvoliti da se zbog posla udaljite od Jehove.
Sranan Tongo[srn]
9 Papa nanga mama, no meki a wroko fu unu pori a matifasi di unu abi nanga Yehovah.
Swati[ss]
9 Batali, ningatikhweshisi kuJehova ngekutsi ninake kakhulu imisebenti yenu.
Southern Sotho[st]
9 Batsoali, le se ke la suthela hōle le Jehova ka ho etsa hore mosebetsi e be eona ntho ea bohlokoa haholo bophelong ba lōna.
Swedish[sv]
9 Föräldrar, dra er inte bort från Jehova genom att överbetona ert arbete.
Swahili[sw]
9 Wazazi, msijitenge mbali na Yehova kwa kukazia fikira kupita kiasi kazi zenu.
Congo Swahili[swc]
9 Wazazi, musijitenge na Yehova kwa kuhangaikia sana kazi.
Tamil[ta]
9 பெற்றோர்களே, உங்கள் வேலைக்கு அளவுக்கதிகமான முக்கியத்துவம் கொடுத்துவிட்டு, யெகோவாவிடமிருந்து தூரமாக விலகிச் சென்றுவிடாதீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
9 Inan-aman sira, keta husik imi-nia serbisu hadook imi husi Jeová.
Telugu[te]
9 తల్లిదండ్రులారా, మీరు ఉద్యోగానికి మరీ ఎక్కువ ప్రాధాన్యతనిస్తూ యెహోవాకు దూరం అవ్వకండి.
Tajik[tg]
9 Волидон, нагузоред, ки мансабу мартаба шуморо аз Яҳува дур созанд.
Thai[th]
9 พ่อ แม่ ทั้ง หลาย อย่า ทํา ให้ ตัว คุณ เอง ห่าง เหิน จาก พระ ยะโฮวา โดย การ เน้น งาน อาชีพ มาก เกิน ไป.
Tigrinya[ti]
9 ኣቱም ወለዲ፡ ንስራሕኩም ካብ የሆዋ ኼርሕቐኩም ኣይትፍቀዱሉ።
Tiv[tiv]
9 Ne mbamaren, de gbaan nen ica a Yehova sha u hemban veren ishima sha kwagh u tomough ga.
Turkmen[tk]
9 Ata-eneler, siz wezipä kowalaşyp, Ýehowadan daşlaşmaň!
Tagalog[tl]
9 Mga magulang, huwag hayaang mapalayo kayo kay Jehova dahil sa sobrang pagpapahalaga sa karera.
Tetela[tll]
9 Ambutshi le, tanyoyanganyake la Jehowa lo ndeka ndjakiyanya paka di’olimu anyu wa l’emunyi.
Tswana[tn]
9 Batsadi, lo se ka lwa katogela kgakala le Jehofa ka go tshwarega thata ka tiro ya lona.
Tongan[to]
9 Ngaahi mātu‘a, ‘oua ‘e fakamama‘o kimoutolu meia Sihova ‘aki ‘a e fakamamafa tōtu‘a ki ho‘omou ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Apapi, lekani kunanga ubwezi winu ndi Yehova chifukwa chakuŵika mtima winu wosi pa nchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Nobazyali mutalyaandaanyi a Jehova kwiinda mukubikkila kapati maano kumulimo wakumubili.
Papantla Totonac[top]
9 Natlatni, ni katamakgatlinitit Jehová kaj xlakata lhuwa kilhtamaku naskujatit.
Tok Pisin[tpi]
9 Yupela ol papamama, yupela i no ken tingting tumas long wok mani na larim dispela i mekim na yupela i stap longwe long Jehova.
Turkish[tr]
9 Anne babalar, işinize gereğinden fazla önem vererek kendinizi Yehova’dan uzaklaştırmayın.
Tsonga[ts]
9 Vatswari, tiyisekani leswaku a mi pfumeleli ntirho wa n’wina wu mi hambanisa na Yehovha.
Tswa[tsc]
9 Vapswali, mu nga ti tsawukanisi na Jehova hi ku nyika nguvu lisima a ntiro wa nwina wa kutihanyisa.
Tatar[tt]
9 Әти-әниләр, эшегезгә чиктән тыш күп игътибар биреп, Йәһвәдән ераклашмагыз.
Tumbuka[tum]
9 Ŵapapi, kujipatuska yayi kwa Yehova cifukwa ca kuŵika mtima comene pa nchito.
Tuvalu[tvl]
9 Mātua, ke mo a e talia ne koutou otou galuega ‵togi ke ‵vae ne latou a koutou mai i a Ieova.
Tahitian[ty]
9 E te mau metua, eiaha e faaatea ê ia outou ia Iehova ma te haafaufaa rahi roa i to outou toroa.
Tzotzil[tzo]
9 Totil meʼiletik, mu me xanamajik ta stojolal Jeova ta skoj noʼox ti jaʼ batem tajek ta avoʼontonik li abtele o li kʼusi achanojbeik skʼoplale.
Ukrainian[uk]
9 Батьки, ніколи не дозволяйте роботі віддалити вас від Єгови.
Umbundu[umb]
9 Ene alonjali, yuvuli oku tepa ukamba wene la Yehova, omo lioku salakala calua lovopange ene.
Venda[ve]
9 Vhabebi, itani vhungoho ha u sa tendela mushumo wa u ḓitshidza u tshi ni sendedza kule na Yehova.
Vietnamese[vi]
9 Hỡi các bậc cha mẹ, đừng để công việc khiến bạn xa cách Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
9 Anamuyari, muhiivalaaniheke ni Yehova, mwaha wa otepexa osiveliwa muteko anyu.
Wolaytta[wal]
9 Yelidaageetoo, oosuwaa keehi xoqqu oottidi xeelliyoogee inttena Yihoowappe haassanaadan oottoppite.
Waray (Philippines)[war]
9 Mga kag-anak, ayaw ipahirayo an iyo kalugaringon kan Jehova pinaagi han sobra nga pagpabili ha iyo propesyon.
Wallisian[wls]
9 ʼU matuʼā, kotou vakaʼi ke mole fakamamaʼo koutou mai ia Sehova e takotou fia maʼu tuʼulaga.
Xhosa[xh]
9 Bazali, musani ukuvumela imisebenzi yenu inahlukanise noYehova.
Yapese[yap]
9 Gimed e piin gallabthir, mu athamgilgad ndab mu paged e maruwel romed ni nge palognagmed rok Jehovah.
Yucateco[yua]
9 Taatatsileʼex maʼ a náachtaleʼex tiʼ Jéeoba ikil a xupik a tiempoʼex yéetel a muukʼeʼex ta meyajeʼex.
Isthmus Zapotec[zai]
9 Laatu, cani napa xiiñiʼ, cadi gunítitu stale tiempu ne stipa lu dxiiñaʼ stitu o lu profesión ni nápatu, pacaa zaxéletu de Jiobá.
Chinese[zh]
9 父母们,不要因为太注重事业而令你们跟耶和华疏远。
Zulu[zu]
9 Bazali, ningaqheli kuJehova ngokunaka kakhulu umsebenzi wenu wokuziphilisa.