Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички щифтове при връзките трябва да бъдат добре защитени.
German[de]
Alle Bolzen an den Gelenkstellen müssen ausreichend gesichert sein.
English[en]
All pins at joints must be adequately protected.
Spanish[es]
7.2. Deberá determinarse:
Estonian[et]
Kõik liigendite viigud peavad olema nõuetekohaselt kaitstud.
French[fr]
Tous les boulons placés aux articulations doivent être suffisamment protégés.
Hungarian[hu]
A csuklópontokon minden csapszeget kielégítő módon biztosítani kell.
Italian[it]
Tutti i bulloni montati alle articolazioni devono essere sufficientemente assicurati.
Lithuanian[lt]
Visi kaiščiai ir jungtys turi būti atitinkamai apsaugoti.
Latvian[lv]
Visas tapas savienojumu vietās ir piemēroti aizsargātas.
Maltese[mt]
Il-labar fil-ġonot għandhom ikunu protetti b’mod adekwat.
Dutch[nl]
Aandrukslag * 9.2 . bis Aandrukslag *
Polish[pl]
Wszystkie śruby i nakrętki znajdujące się w połączeniach przegubowych muszą być dostatecznie zabezpieczone.
Portuguese[pt]
Todos os pernos colocados nas articulações devem estar suficientemente protegidos.
Romanian[ro]
Toate articulațiile și bolțurile articulațiilor trebuie protejate adecvat.
Slovak[sk]
Všetky čapy kĺbových spojov musia byť príslušne chránené.