Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12. (a) Pingo omyero wakwed lok?
Afrikaans[af]
12. (a) Waarom moet ons navorsing doen?
Azerbaijani[az]
12. a) Nəyə görə biz məsələni hərtərəfli araşdırmalıyıq?
Baoulé[bci]
12. (a) ? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e usa ngwlɛlɛ afɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
12. (a) Taano ta maninigo kitang magsiyasat?
Bemba[bem]
12. (a) Mulandu nshi tulingile ukufwailisha ifishinka?
Bulgarian[bg]
12. (а) Защо трябва да правим проучване?
Bislama[bi]
12. (a) ? From wanem yumi mas lukaot moa save?
Bangla[bn]
১২. (ক) কেন আমাদের অনুসন্ধান করা উচিত?
Cebuano[ceb]
12. (a) Nganong angay kitang manukiduki?
Chuukese[chk]
12. (a) Pwata a lamot sipwe küttaöchü pworaus?
Hakha Chin[cnh]
12. (a) Zeicah dothlatnak kan tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
12. (a) Akoz nou devret fer resers?
Czech[cs]
12. (a) Proč by sis měl nejprve vyhledat potřebné informace?
Chuvash[cv]
12. а) Мӗншӗн тӗпчемелле?
Danish[da]
12. (a) Hvorfor bør man indhente oplysninger?
German[de]
12. (a) Warum ist es gut, vor einer Entscheidung erst die Fakten zusammenzutragen?
Ewe[ee]
12. (a) Nu ka tae wòle be míawɔ numekuku?
Efik[efi]
12. (a) Ntak emi ikpanamde ndụn̄ọde?
Greek[el]
12. (α) Γιατί πρέπει να κάνουμε έρευνα;
English[en]
12. (a) Why should we do research?
Spanish[es]
12. a) ¿Por qué es necesario investigar primero?
Estonian[et]
12. a) Miks peaks enne otsuse tegemist asjaga seonduvat uurima?
Finnish[fi]
12. a) Miksi meidän pitäisi ottaa selvää asioista?
Fijian[fj]
12. (a) Na cava meda vakadidike kina?
French[fr]
12. a) Pourquoi devrions- nous effectuer des recherches ?
Ga[gaa]
12. (a) Mɛni hewɔ esa akɛ wɔtao nii amli?
Gilbertese[gil]
12. (a) E aera ngkai ti riai ni karaoa ara kakaae?
Guarani[gn]
12. a) Mbaʼérepa jaikuaa porã raẽ vaʼerã jadesidítava, heʼi haguéicha rréi Salomón?
Gujarati[gu]
૧૨. (ક) આપણે કેમ બધી વિગતો તપાસવી જોઈએ?
Gun[guw]
12. (a) Naegbọn mí dona nọ basi dodinnanu?
Hausa[ha]
12. (a) Me ya sa za mu yi bincike?
Hebrew[he]
12. (א) מדוע עלינו לערוך מחקר?
Hindi[hi]
12. (क) हमें खोजबीन क्यों करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Ngaa dapat kita mag-research?
Hiri Motu[ho]
12. (a) Dahaka dainai Baibel bona buka ma haida edia hereva oi tahua be namo?
Croatian[hr]
12. (a) Zašto trebamo prikupiti potrebne informacije prije nego što donesemo odluku?
Haitian[ht]
12. a) Poukisa nou dwe fè rechèch?
Hungarian[hu]
12. a) Miért végezzünk kutatást?
Armenian[hy]
12. ա) Ինչո՞ւ պետք է ուսումնասիրություններ անենք։
Western Armenian[hyw]
12. ա) Ինչո՞ւ հարկ է որ պրպտում ընենք։
Indonesian[id]
12. (a) Mengapa kita perlu melakukan riset?
Igbo[ig]
12. (a) Gịnị mere anyị ji kwesị ịna-eme nchọnchọ?
Iloko[ilo]
12. (a) Apay a rumbeng nga agsukimattayo?
Icelandic[is]
12. (a) Af hverju ættum við að hugsa málið vel áður en við ákveðum okkur?
Isoko[iso]
12. (a) Fikieme u ro fo re ma ru ekiakiẹ?
Italian[it]
12. (a) Perché dovremmo fare ricerche?
Japanese[ja]
12. (イ)調査をするべきなのはなぜですか。(
Kongo[kg]
12. (a) Sambu na nki beto fwete sala bansosa?
Kikuyu[ki]
12. (a) Twagĩrĩirũo gwĩka ũthuthuria nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
12. (a) Omolwashike tu na okukonga omauyelele?
Kazakh[kk]
12. а) Неге біз ізденіс жүргізуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
12. (a) Sooq misissueqqaartassaagut?
Khmer[km]
១២ . ( ក ) ហេតុ អ្វី យើង ត្រូវ ស្រាវជ្រាវ ព័ត៌មាន មុន សម្រេច ចិត្ត ធ្វើ អ្វី មួយ?
Kimbundu[kmb]
12. (a) Mukonda diahi tua tokala ku di longa?
Kannada[kn]
12. (ಎ) ನಾವೇಕೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
12. (ᄀ) 연구 조사를 해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
12. (a) Mambo ka o twafwainwa kupesela pesela bishinka?
Kwangali[kwn]
12. (a) Morwasinke twa hepera kurugana mapaparo?
San Salvador Kongo[kwy]
12. (a) Ekuma tufwete vavulwila?
Kyrgyz[ky]
12. а) Чечим чыгарар алдында эмне үчүн изилдөө жүргүзүшүбүз керек?
Ganda[lg]
12. (a) Lwaki tulina okunoonyereza?
Lingala[ln]
12. (a) Mpo na nini tosengeli kosala bolukiluki?
Lozi[loz]
12. (a) Ki kabakalañi ha lu swanela ku ezanga lipatisiso?
Lithuanian[lt]
12. a) Kodėl pirmiau turi susirinkti visą informaciją?
Luba-Katanga[lu]
12. (a) Mwanda waka tufwaninwe kulonga bukimbi?
Luba-Lulua[lua]
12. (a) Bua tshinyi tudi ne bua kuenza makebulula?
Luvale[lue]
12. (a) Mwomwo ika twatela kuhehwojola nge tuli nakusaka kulinga vyuma vimwe?
Lunda[lun]
12. (a) Muloñadi wutwatelela kusandujola?
Luo[luo]
12. (a) Ang’o momiyo onego watim nonro?
Lushai[lus]
12. (a) Engvângin nge zir bingna kan neih ang?
Latvian[lv]
12. a) Kāpēc, pirms kaut ko izlemjam, viss ir labi jāpārdomā?
Morisyen[mfe]
12. (a) Kifer nou bizin faire bann recherche?
Malagasy[mg]
12. a) Nahoana isika no mila manao fikarohana?
Marshallese[mh]
12. (a) Etke jej aikuj kappukot mel̦el̦e ko m̦okta jen ad kõm̦m̦ane juon pepe?
Macedonian[mk]
12. а) Зошто треба да истражуваме пред да донесеме одлука?
Malayalam[ml]
12. (എ) വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
12. а) Судалж нягтлах хэрэгтэйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
12. a) Nand tɩ d maan bũmbu, bõe yĩng tɩ d segd n maan vaeesgo?
Marathi[mr]
१२. (क) आपण संशोधन का केले पाहिजे?
Maltese[mt]
12. (a) Għala għandna nagħmlu riċerka?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ဘာကြောင့် ရှာဖွေလေ့လာမှုပြုဖို့ လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
12. (a) Hvorfor bør vi gjøre undersøkelser?
Nepali[ne]
१२. (क) हामीले किन अनुसन्धान गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
12. (a) Omolwashike tu na okukonga omauyelele?
Niuean[niu]
12. (a) Ko e ha kua lata ia tautolu ke taute e kumikumiaga?
South Ndebele[nr]
12. (a) Kubayini kufuze senze irhubhululo?
Northern Sotho[nso]
12. (a) Ke ka baka la’ng re swanetše go dira nyakišišo?
Nyanja[ny]
12. (a) N’chifukwa chiyani tiyenera kufufuza?
Nyaneka[nyk]
12. (a) Oityi tuesukisila okusoka nawa?
Nzima[nzi]
12. (a) Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛyɛ neɛnleanu ɛ?
Oromo[om]
12. (a) Qorannaa gochuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
12. а) Алцыдӕр-иу цӕмӕн хъуамӕ сбӕлвырд кӕнӕм?
Panjabi[pa]
12. (ੳ) ਸਾਨੂੰ ਖੋਜਬੀਨ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
12. (a) Akin a nepeg itayon man-research?
Papiamento[pap]
12. (a) Dikon nos tin ku hasi investigashon?
Palauan[pau]
12. (a) Ngera me ngkired el merriter a tekoi?
Pijin[pis]
12. (a) Why nao iumi shud duim research?
Polish[pl]
12. (a) Dlaczego przed podjęciem decyzji warto dokładnie zbadać sprawę?
Pohnpeian[pon]
12. (a) Dahme kahrehda kitail anahne wia roporop?
Portuguese[pt]
12. (a) Por que devemos pesquisar antes de tomar uma decisão?
Quechua[qu]
12. a) ¿Imanirtaq imatapis rurëta munarqa alliraq rikänantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
12. a) ¿Imanasqataq puntataqa imamantapas yachananchikraq?
Cusco Quechua[quz]
12. a) ¿Imaraykun allinta imatapas yachananchis manaraq decidishaspa?
Rundi[rn]
12. (a) Ni kubera iki dukwiye kugira ubushakashatsi?
Ruund[rnd]
12. (a) Ov, mulong wak tufanyidin kukimbijol?
Romanian[ro]
12. a) De ce trebuie să ne informăm şi să facem cercetări?
Russian[ru]
12. а) Зачем проводить исследование?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Kuki twagombye gukora ubushakashatsi?
Sango[sg]
12. (a) Ngbanga ti nyen a yeke nzoni e gi nda ti ye na ndo ti mbeni tënë?
Sinhala[si]
12. (අ) තොරතුරු සොයා බැලිය යුත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
12. a) Prečo by sme mali robiť výskum?
Slovenian[sl]
12. a) Zakaj naj bi pred odločitvijo zadevo raziskali?
Samoan[sm]
12. (a) Aiseā e tatau ai ona faia saʻiliʻiliga loloto?
Shona[sn]
12. (a) Nei tichifanira kutsvakurudza?
Albanian[sq]
12. (a) Pse duhet të bëjmë kërkime?
Serbian[sr]
12. (a) Zašto treba da uzmemo u obzir sve činjenice?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) Fu san ede wi musu ondrosuku sani finifini?
Swati[ss]
12. (a) Kungani kufanele sente lucwaningo?
Southern Sotho[st]
12. (a) Ke hobane’ng ha re lokela ho etsa lipatlisiso?
Swedish[sv]
12. a) Varför behöver vi skaffa oss information innan vi fattar beslut?
Swahili[sw]
12. (a) Kwa nini tunapaswa kufanya utafiti?
Congo Swahili[swc]
12. (a) Kwa nini tunapaswa kufanya utafiti?
Tamil[ta]
12. (அ) நாம் ஏன் அலசி ஆராய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
12. (a) Tanbasá mak ita tenke buka informasaun liután?
Tajik[tg]
12. а) Чаро мо бояд таҳқиқ гузаронем?
Thai[th]
12. (ก) เหตุ ใด เรา ควร ค้นคว้า หา ข้อมูล?
Tiv[tiv]
12. (a) Er nan i doo u se tôvon sha kwagha?
Turkmen[tk]
12. a) Biz näme üçin gözleg geçirmeli?
Tagalog[tl]
12. (a) Bakit dapat tayong magsaliksik?
Tetela[tll]
12. a) Lande na kahombaso nsala eyangelo la ntondo ka mbɔsa tɛdikɔ?
Tswana[tn]
12. (a) Ke eng fa re tshwanetse go dira dipatlisiso?
Tongan[to]
12. (a) Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau fai ha fekumí?
Tonga (Zambia)[toi]
12. (a) Ino nkaambo nzi ncotweelede kuvwuntauzya?
Tok Pisin[tpi]
12. (a) Bilong wanem yumi mas mekim wok painimaut?
Turkish[tr]
12. (a) Neden araştırma yapmalıyız?
Tsonga[ts]
12. (a) Ha yini hi fanele hi endla ndzavisiso?
Tatar[tt]
12. a) Ни өчен тикшерү үткәрергә кирәк?
Tumbuka[tum]
12. (a) Cifukwa wuli tikwenera kupenjerezga ulongozgi pambere tindasankhe vinthu?
Tuvalu[tvl]
12. (a) Kaia e ‵tau ei o fai ‵tou sukesukega?
Twi[tw]
12. (a) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhwehwɛmu?
Tahitian[ty]
12. (a) No te aha e rave ai i te mau maimiraa?
Ukrainian[uk]
12. а) Чому треба робити дослідження?
Umbundu[umb]
12. (a) Momo lie tu sukilila oku linga akonomuiso?
Urdu[ur]
۱۲. (الف) فیصلہ کرنے سے پہلے معلومات حاصل کرنا اور سوچبچار کرنا کیوں ضروری ہے؟
Venda[ve]
12. (a) Ndi ngani ri tshi fanela u ita ṱhoḓisiso?
Vietnamese[vi]
12. (a) Tại sao chúng ta phải tìm hiểu vấn đề?
Wolaytta[wal]
12. (a) Nuuni pilggana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
12. (a) Kay ano nga sadang kita magsaliksik?
Wallisian[wls]
12. (a) He koʼē ʼe tonu ke tou fai he ʼu fekumi?
Xhosa[xh]
12. (a) Kutheni simele siphande?
Yapese[yap]
12. (a) Mang fan ni ngaud fal’eged i gay murung’agen ban’en?
Yoruba[yo]
12. (a) Kí nìdí tó fi yẹ ká máa ṣe ìwádìí?
Chinese[zh]
12.( 甲)做决定前搜集资料为什么很重要?(
Zande[zne]
12. (a) Tipagine si aida ani wetekeapai ti ni?
Zulu[zu]
12. (a) Kungani kufanele sicwaninge?