Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنك تذهب وتجيء بلا نهاية
Bulgarian[bg]
Минаваш насам-натам безкрайно.
Bangla[bn]
আপনার যাওয়া-আসা চলতে থাকে অনবরত।
Czech[cs]
Bez konce chodíte tam a zpět.
German[de]
Man überquert ihn unzählige Male.
Greek[el]
Τον διασχίζει μπρος και πίσω απεριόριστες φορές.
English[en]
You go to and fro endlessly.
French[fr]
On y va et vient continuellement.
Hebrew[he]
אתה חוצה אותו הלוך ושוב ללא סוף.
Hindi[hi]
इस के तो आर-पार अनन्ता तक आना जाना होता है ।
Croatian[hr]
Neprestano idete s jedne na drugu stranu.
Hungarian[hu]
Át meg át léped a végtelenségig.
Indonesian[id]
Anda berjalan bolak-balik terus menerus.
Italian[it]
Vai da una parte all'altra senza fine.
Japanese[ja]
終わる事なく行ったり来たりする
Georgian[ka]
თქვენ ამ მდინარეს გადაკვეთავთ და გადმოკვეთავთ უსასრულოდ.
Korean[ko]
끝없이 왔다 갔다를 반복합니다.
Marathi[mr]
तुम्ही तिच्यात निरंतर इकडून तिकडे ये-जा करत राहता.
Portuguese[pt]
Vamos de um lado para o outro incessantemente.
Russian[ru]
Её переходят и туда и обратно бесконечно.
Serbian[sr]
Ide se preko nje i nazad stalno i bez kraja.
Turkish[tr]
Durmaksızın gidip gelirsiniz.
Vietnamese[vi]
Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.
Chinese[zh]
但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边