Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአጠናን ዘዴያቸውን ያሻሻሉ ወንድሞችና እህቶች ለድካማቸው ያገኙትን ዋጋ መስማቱ የሚያበረታታ ነው።
Arabic[ar]
ومن المشجع السماع بمكافآت الذين حسَّنوا نمط درسهم.
Central Bikol[bcl]
Nakapakokosog na madangog an mga balos kaidtong mga nagpaoswag kan saindang iskedyul nin pag-adal.
Bemba[bem]
Caliba ica kukoselesha ukumfwa ifilambu fya abo abawamyako imisambililile yabo.
Bulgarian[bg]
Много е насърчаващо да се научи за възнагражденията на онези, които са подобрили своите навици за изучаване.
Bislama[bi]
I gud tumas blong save ol gudfala frut we oli bin kamaot long olgeta we oli kam moa gud long fasin blong olgeta blong stadi.
Cebuano[ceb]
Makapadasig ang pagkadungog sa mga ganti niadtong kinsa miuswag sa ilang paagi sa pagtuon.
Chuukese[chk]
A mmen apöchökkül ach rongorong pworausen chokkewe mi amürinnölo ar kkotun käeö.
Danish[da]
Det er opmuntrende at høre hvordan de der har forbedret deres studievaner er blevet belønnet.
German[de]
Es ist ermutigend, von denen, die ihre Studiengewohnheiten verbessert haben, zu erfahren, wie ihre Anstrengungen belohnt wurden.
Efik[efi]
Edi n̄kpọ nsịnudọn̄ ndikop mme utịp ẹmi mbon oro ẹma ẹkefori edu ukpepn̄kpọ mmọ ẹnyenede.
Greek[el]
Είναι ενθαρρυντικό να ακούει κανείς τις ανταμοιβές εκείνων που έχουν βελτιώσει το πρότυπό τους μελέτης.
English[en]
It is encouraging to hear the rewards of those who have improved their study pattern.
Spanish[es]
Es animador escuchar los beneficios que han recibido los que han mejorado sus hábitos de estudio.
Estonian[et]
On julgustav kuulda, kui palju kasu on saanud need, kes oma uurimisharjumusi on parandanud.
Finnish[fi]
On rohkaisevaa kuulla, millaisia siunauksia ovat saaneet ne, jotka ovat parantaneet tutkimistapojaan.
French[fr]
Il est encourageant de savoir comment ceux qui améliorent leur méthode d’étude sont récompensés.
Ga[gaa]
Kɛ anu nyɔmɔwoo ni ejɛ mɛi ni amɛha amɛ nikasemɔ sui etee hiɛ lɛ mli eba lɛ he lɛ, ewoɔ mɔ hewalɛ waa.
Hiligaynon[hil]
Makapalig-on pamatian ang mga padya sadtong nagpauswag sang ila batasan sa pagtuon.
Croatian[hr]
Ohrabrujuće je čuti koje su koristi imali oni koji su poboljšali svoj raspored studija.
Hungarian[hu]
Lelkesítő hallani a jutalomról, amelyben azok részesülnek, akik javították tanulmányozási módszerüket.
Indonesian[id]
Betapa menganjurkan untuk mengetahui imbalan bagi orang-orang yang telah meningkatkan pola belajar mereka.
Iloko[ilo]
Makaparegta a maammuan dagiti gunggona nga inapit dagidiay nangparang-ay iti panagad-adalda.
Italian[it]
È incoraggiante udire quali ricompense hanno ottenuto coloro che hanno migliorato il loro modo di studiare.
Japanese[ja]
自分の勉強のパターンを改善した人がどのように報われたかを聞くのは励みになるでしょう。
Korean[ko]
연구 습관을 개선한 사람들이 거둔 성과를 듣는 것은 격려가 된다.
Lingala[ln]
Tozali kozwa elendiseli na koyoka matomba oyo mazwamaki na baoyo babongisaki lolenge na bango ya koyekola.
Malagasy[mg]
Mampahery ny mandre ny valisoa azon’ireo izay nanatsara ny modely narahiny tamin’ny fianarana.
Marshallese[mh]
El̦ap an kõketak kõj ñe jej roñ kõn jeraam̦m̦an ko ro jet rar loi jãn aer kar kakõm̦anm̦anl̦o̦k kilen aer katak ippãer make.
Macedonian[mk]
Охрабрувачки е да се слушне за наградите на оние кои ги подобриле своите навики на проучување.
Malayalam[ml]
പഠനരീതിക്കു പുരോഗതി വരുത്തിയിട്ടുള്ളവർക്ക് ഉണ്ടായ പ്രതിഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുന്നതു പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.
Marathi[mr]
ज्यांनी त्यांच्या अभ्यासाच्या नमुन्यात फेरबदल केला, अशांना मिळालेल्या मोबदल्यांविषयी ऐकणे उत्तेजनकारक आहे.
Burmese[my]
မိမိတို့၏လေ့လာမှုအစီအစဉ်ကို တိုးတက်စေခဲ့သူများ ခံစားရသည့်အကျိုးကျေးဇူးများအကြောင်း ကြားသိရခြင်းသည် အားရှိစရာဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er oppmuntrende å høre hvordan andre har hatt gagn av å forbedre sine studievaner.
Dutch[nl]
Het is aanmoedigend te horen welke zegeningen degenen hebben ervaren die hun studiepatroon hebben verbeterd.
Northern Sotho[nso]
Ke mo go kgothatšago go kwa meputso ya bao ba ilego ba kaonefatša mokgwa wa bona wa go ithuta.
Nyanja[ny]
Nkolimbikitsa kumva mphotho za awo amene awongolera dongosolo lawo la kuphunzira.
Polish[pl]
Bardzo zachęcające jest zapoznanie się z tym, co inni opowiadają o dobrodziejstwach, jakich zaznali dzięki ulepszeniu swego studium.
Pohnpeian[pon]
E wia mehn kangoang ehu en rong duwen kapai kan me kin kohwong irail kan me kin kamwahwihala arail koasoandi en onop.
Portuguese[pt]
É animador saber das recompensas recebidas por aqueles que melhoraram seu sistema de estudo.
Romanian[ro]
Este încurajator să auzi foloasele celor care şi-au îmbunătăţit modul de a studia.
Russian[ru]
Радостно слышать о прекрасных плодах, которые пожинают те, кто улучшил заведенный порядок изучения.
Slovak[sk]
Je povzbudzujúce počuť, ako boli odmenení tí, čo zlepšili svoj spôsob štúdia.
Slovenian[sl]
Spodbudno je slišati o koristih teh, ki so izboljšali svoj učni vzorec.
Samoan[sm]
O se faalaeiauga le faalogo atu i le tauia o i latou o ē na faaleleia le tulaga o a latou suesuega.
Shona[sn]
Kunokurudzira kunzwa tuso dzaavo vakavandudza mutoo wavo wefundo.
Albanian[sq]
Është inkurajuese të dëgjosh dobitë e atyre që e kanë përmirësuar zakonin e tyre të studimit.
Serbian[sr]
Ohrabrujuće je čuti nagrade koje imaju oni koji poboljšavaju svoj obrazac proučavanja.
Sranan Tongo[srn]
A e gi deki-ati foe jere den boen bakapisi di trawan ben kisi, foe di den ben go na fesi ini a fasi fa den e studeri.
Southern Sotho[st]
Hoa khothatsa ho utloa ka meputso ea ba ileng ba ntlafatsa tsela ea bona ea ho ithuta.
Swedish[sv]
Det är uppmuntrande att höra vilken lön för mödan de som förbättrat sitt studiemönster har fått.
Swahili[sw]
Ni jambo la kutia moyo kusikia juu ya thawabu za wale ambao wameboresha njia zao za kujifunza.
Tamil[ta]
படிப்பு முறையில் முன்னேற்றம் செய்திருப்பவர்களின் பயன்களைக் கேட்பது, மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
తమ పఠన అలవాట్లను మెరుగుపర్చుకున్న వారు పొందిన ప్రతిఫలాలను గూర్చి వినడం ప్రోత్సాహకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
เป็น การ หนุน ใจ ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง เกี่ยว กับ ผล ตอบ แทน ที่ คน เหล่า นั้น ได้ รับ เมื่อ ปรับ ปรุง รูป แบบ การ ศึกษา ของ เขา.
Tagalog[tl]
Nakapagpapatibay-loob na marinig ang gantimpala sa mga nagpahusay ng kanilang kaayusan sa pag-aaral.
Tswana[tn]
Go a kgothatsa go utlwa kafa bao ba ba tokafaditseng mokgwa wa bone wa go ithuta ba neng ba duelwa ka gone.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas long harim stori long ol gutpela samting i kamap long ol manmeri i wok long stadi gut.
Turkish[tr]
Tetkik alışkanlıklarını geliştirenlerin, bunun karşılığını gördüklerini duymak da teşvik edicidir.
Tsonga[ts]
Swa khutaza ku twa vuyelo bya lava antswiseke mukhuva wa vona wo dyondza.
Twi[tw]
Ɛhyɛ nkuran sɛ yɛbɛte nhyira a wɔn a wɔyɛɛ nhyehyɛe pa maa wɔn adesua no anya ho asɛm.
Tahitian[ty]
E mea faaitoito mau ia faaroo i te mau haamaitairaa o te feia tei haamaitai i ta ratou huru raveraa no te haapii.
Ukrainian[uk]
Дуже підбадьорюють розповіді тих, які покращили своє особисте вивчення.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa fakaloto mālohi te fagono ki te ʼu tapuakina ʼaē neʼe maʼu e nātou ʼaē neʼe nātou hikihiki tanatou ʼu ako māhani.
Xhosa[xh]
Kuyakhuthaza ukuva iindlela abavuzwe ngazo abo baye baphucula indlela yabo yokufundisisa.
Yapese[yap]
Ma yib e athamgil nga lanin’dad u nap’an ni gad ra rung’ag angin ni ke yib ngak e piin ni kar mon’oggad u rogon ni yad ma fil e Bible.
Yoruba[yo]
Ó ń fúnni níṣìírí láti gbọ́ èrè àwọn wọnnì tí wọ́n ti mú ọ̀nà ìkẹ́kọ̀ọ́ wọn sunwọ̀n síi.
Zulu[zu]
Kuyakhuthaza ukuzwa imivuzo yalabo abaye bathuthukisa indlela yabo yokutadisha.