Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nebyla žádná zasraná Saamská píseň!
German[de]
Das war kein Scheiß -'Joik'!
English[en]
That was no fucking joik!
Spanish[es]
no era ningún pinche joik!
Estonian[et]
See polnud mingi kuradi saami viis!
Finnish[fi]
Se ei ollut mikään vitun joiku!
French[fr]
C'était pas du lapon!
Hungarian[hu]
Nem énekeltem semmilyen kibaszott sámánságot!
Italian[it]
Non era una canzone lappone!
Polish[pl]
To nie była saamijska muzyka!
Portuguese[pt]
Aquilo não era uma joik!
Romanian[ro]
pe dracu', n-am cântat nici un joik!
Turkish[tr]
Hay sikeyim şaka felan değildi!