Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anmodning, som Tyskland har indgivet vedrørende dispensation for fremstilling og montering af hængsler til sidedøre og installering af disse i den bageste sidedel i en type motorkøretøjer, imødekommes.
German[de]
Dem Antrag Deutschlands auf Ausnahmeregelung für die Herstellung und das Anbringen von Scharnieren an den seitlichen hinteren Drehtüren eines Kraftfahrzeugtyps wird stattgegeben.
Greek[el]
Με την παρούσα εγκρίνεται η αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία για εξαίρεση όσον αφορά την παραγωγή και την τοποθέτηση γιγγλυμών για πλευρικές θύρες και την εγκατάστασή τους στο οπίσθιο πλευρικό τμήμα ενός τύπου μηχανοκίνητου οχήματος.
English[en]
The request submitted by Germany for an exemption concerning the production and fitting of hinges for side doors and installation of the same in the rear lateral part of a type of motor vehicles is hereby approved.
Spanish[es]
Se autoriza la exención solicitada por Alemania para la fabricación e instalación de bisagras para las puertas laterales y su colocación en la parte lateral trasera de un tipo de vehículo de motor.
Finnish[fi]
Hyväksytään Saksan esittämä poikkeuspyyntö, joka koskee sivuovien saranoiden valmistamista ja asentamista ajoneuvon kyljen takaosaan.
French[fr]
La demande de dérogation introduite par l'Allemagne concernant la production et la fixation de charnières pour portes latérales et leur montage sur le côté arrière d'un type de véhicule à moteur est approuvée.
Italian[it]
La domanda di deroga presentata dalla Germania, riguardante la produzione e il montaggio di cerniere per le porte laterali e la loro installazione nella parte posteriore di un tipo di veicolo a motore, è approvata.
Dutch[nl]
Het door Duitsland ingediende verzoek om ontheffing ten behoeve van de productie en montage van scharnieren voor zijdeuren aan het achterste deel van de langszijden van een motorvoertuigtype wordt goedgekeurd.
Portuguese[pt]
É aprovado o pedido de derrogação apresentado pela Alemanha em favor da produção e fixação de charneiras na aresta traseira das portas montadas nos lados de um modelo de veículo a motor.
Swedish[sv]
Härmed beviljas Tysklands begäran om undantag gällande tillverkning av gångjärn och montering av dessa på de bakre sidodörrarna på en typ av motorfordon.