Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Адефoвир е активен срещу Hepadna вируси in vitro, вкл. всички често срещани форми на резистентни към ламивудин HBV (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), свързани с фамцикловир мутации (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S или rtV#I) и escape мутации спрямо хепатит B имуноглобулина (rtT#N и rtW#Q) и в in vivo животински модели на репликацията на Hepadna вирус
Czech[cs]
Adefovir je aktivní proti hepadnavirům in vitro, včetně všech známých forem HBV rezistentních k lamivudinu (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), mutacím spojených s famciklovirem (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S nebo rtV#I) a escape mutacím imunoglobulinu hepatitidy B (rtT#N a rtW#Q) a in vivo u zvířecích modelů hepadnavirové replikace
Danish[da]
Adefovir er aktiv mod hepadnavirus in vitro, herunder alle almindelige former for lamivudin-resistent HBV (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), famciclovirforbundne mutationer (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S eller rtV#I) og hepatitis B immunoglobulin kvitterede mutationer (rtT#N og rtW#Q) samt i in vivo-dyremodeller af hepadnavirusreplikation
German[de]
Adefovir ist in vitro aktiv gegen Hepadnaviren, einschließlich aller im Allgemeinen auftretenden Formen Lamivudin-resistenter HBV (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), Famciclovir-assoziierter Mutationen (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S oder rtV#I) und Hepatitis-B-Immunoglobulin-Escape-Mutationen (rtT#N und rtW#Q); außerdem bei In-vivo-Tiermodellen zur Replikation von Hepadnaviren
Greek[el]
Το adefovir είναι δραστικό in vitro έναντι των ηπατοτρόπων DNA ιών, συμπεριλαμβανομένων όλων των συνήθων μορφών HBV αντοχής στη λαμιβουδίνη (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), των συσχετιζόμενων με φαμσικλοβίρη μεταλλάξεων (Vrt#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S ή rtV#I) και των μεταλλάξεων της ηπατίτιδας Β που διαφεύγουν της ανοσοσφαιρίνης (rtΤ#Ν και rtW#) καθώς και σε in vivo μοντέλα πειραματοζώων ιικού πολλαπλασιασμού
English[en]
Adefovir is active against hepadnaviruses in vitro, including all common forms of lamivudine-resistant HBV (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), famciclovir-associated mutations (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S or rtV#I) and hepatitis B immunoglobulin escape mutations (rtT#N and rtW#Q), and in in vivo animal models of hepadnavirus replication
Spanish[es]
Adefovir es activo frente a los hepadnavirus in vitro, incluyendo todas las variantes habituales del VHB resistente a lamivudina (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), mutaciones asociadas al famciclovir (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S o rtV#I) y mutaciones de escape frente a la inmunoglobulina de la hepatitis B (rtT#N y rtW#Q), y en modelos animales in vivo de replicación de hepadnavirus
Estonian[et]
Adefoviir on in vitro aktiivne hepadnaviiruste vastu, sealhulgas kõikide lamivudiinresistentse HBV sagedaste vormide (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), famtsükloviiriga seotud mutatsioonide (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S või rtV#I) ja B-hepatiidi immuunoglobuliini escape mutatsioonide (rtT#N ja rtW#Q) suhtes ning in vivo hepadnaviiruse replikatsiooni suhtes loommudelites
Finnish[fi]
Adefoviiri tehoaa hepadnaviruksiin in vitro mukaan lukien kaikki lamivudiiniresistentit HBV: n muodot (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), famsikloviiriin liittyvät mutaatiot (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S tai rtV#I) ja mutaatiot rtT#N ja rtW#Q (HBV immunoglobulin escape mutations) sekä hepadnavirusten replikaation in vivo-eläinmalleissa
French[fr]
L adéfovir est actif in vitro vis-à-vis des hépadnavirus, y compris toutes les formes courantes de VHB résistantes à la lamivudine (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), les mutations associées au famciclovir (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S ou rtV#I) et les mutations d échappement aux immunoglobulines dirigées contre le virus de l hépatite B (rtT#N et rtW#Q), ainsi que dans des modèles animaux in vivo de réplication des hépadnavirus
Hungarian[hu]
Az adefovir aktív in vitro körülmények között a hepadnavírusokkal, többek között a lamivudin-rezisztens HBV vírusok (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V) valamennyi gyakori formájával, a famciklovirral összefüggésbe hozható mutációkkal (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S vagy rtV#I) és a hepatitis B immunglobulin escape mutációkkal (rtT#N és rtW#Q) szemben, valamint aktívnak bizonyul a hepadnavírus replikációjának in vivo állatmodelljeiben is
Italian[it]
Adefovir è attivo in vitro nei confronti degli epadnavirus, incluse tutte le forme comuni di HBV resistente a lamivudina (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), mutazioni associate a famciclovir (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S o rtV#I) e escape mutants dell immunoglobulina dell epatite B (rtT#N e rtW#Q) e nei modelli animali in vivo di replicazione dell epadnavirus
Lithuanian[lt]
Adefoviras veikia hepadnavirusus, įskaitant visas dažnas lamivudinui atsparias HBV formas (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), su atsparumu famciklovirui susijusias mutacijas (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S ar rtV#I), imunoglobulino išvengiančias hepatito B mutacijas (rtT#N ir rtW#Q), in vitro ir hepadnavirusų replikacijos gyvūnų modeliuose in vivo
Latvian[lv]
Adefovirs darbojas pret hepadnavīrusiem in vitro, tostarp pret visām biežāk sastopamām lamivudīnu rezistentām HBV formām (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), famciklovira izraisītām mutācijām (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S vai rtV#I) un B hepatīta imūnglobulīna izvairīšanās gadījuma mutācijām (rtT#N un rtW#Q), kā arī in vivo hepadnavīrusu replikācijas dzīvnieku modeļos
Maltese[mt]
Adefovir hu attiv in vitro kontra l-ħepadnaviri fosthom il-forom komuni kollha ta ’ HBV reżistenti għal lamivudine (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), mutazzjonijiet assoċjati ma ’ famciclovir (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S jew rtV#I) u l-mutazzjonijiet ta ’ l-immunoglobulina ta ’ l-epatite B li jaħarbu (rtT#N u rtW#Q), u in vivo f’ mudelli ta ’ l-annimali tar-replikazzjoni tal-ħepadnavirus
Polish[pl]
Adefowir w warunkach in vitro działa na wirusy DNA hepatotropowe, w tym na wszystkie znane postaci HBV odporne na lamiwudynę (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), z mutacjami mającymi związek z famcyklowirem (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S lub rtV#I), a także z mutacjami (escape) powodującymi brak rozpoznawalności przez immunoglobulinę zapalenia wątroby typu B (rtT#N i rtW#Q) oraz wykazuje aktywność w warunkach in vivo w zwierzęcych modelach replikacji wirusów DNA hepatotropowych
Portuguese[pt]
O adefovir é activo in vitro contra hepadnavírus, incluindo estirpes de VHB com mutações de resistência para a lamivudina (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), para o famciclovir (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S ou rtV#I) e estirpes com mutações de escape da imunoglobulina da hepatite B (rtT#N e rtW#Q), e in vivo em modelos animais de replicação do hepadnavírus
Romanian[ro]
Adefovirul este activ asupra hepadnavirusurilor atât in vitro, inclusiv asupra tuturor formelor comune de VHB rezistent la lamivudină (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), a mutaţiilor asociate cu famciclovirul (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S sau rtV#I) şi a mutaţiilor de „ scăpare ” (escape mutations) ce conferă rezistenţă la imunoglobulinele anti-hepatită B (rtT#N şi rtW#Q), cât şi in vivo, pe modele de studiu la animale a replicării hepadnavirusului
Slovak[sk]
Adefovir je in vitro aktívny voči hepadnavírusom, vrátane všetkých bežných foriem HBV rezistentných voči lamivudínu (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), mutáciám spojených s famciklovirom (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S alebo rtV#I) a escape mutáciám imunoglobulínu hepatitídy B (rtT#N a rtW#Q), a v in vivo modeloch replikácie hepadnavírusu na zvieratách
Slovenian[sl]
Adefovir in vitro deluje proti hepadnavirusom, vključujoč vse običajne oblike na lamivudin odpornih HBV (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), HBV z mutacijami povezanimi s famciklovirom (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S ali rtV#I) in HBV z hepatitis B imunoglobulinu pobeglimi mutacijami (escape mutations) (rtT#N in rtW#Q) in v in vivo proti živalski obliki replikacije hepadnavirusa
Swedish[sv]
Adefovir är aktivt mot hepadnavirus in vitro, inklusive alla gängse former av lamivudinresistent HBV (rtL#M, rtM#I, rtM#V, rtL#M/rtM#V), famciklovir-relaterade mutationer (rtV#L, rtP#L, rtL#M, rtT#S eller rtV#I) och hepatit B immunoglobulin escape-mutationer (rtT#N och rtW#Q), samt i in vivo-djurmodeller av hepadnavirusreplikation