Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het aangesluit by ’n gewelddadige groep wat skeerkoppe genoem word.
Amharic[am]
በወቅቱ ስኪንሄድስ ተብሎ በሚጠራ አንድ የዓመፀኞች ቡድን ውስጥ ገብቼ ነበር።
Bemba[bem]
Nali mwi bumba lya bacintomfwa ilyo baleita ukuti skinheads (ababeya amapala).
Bulgarian[bg]
Бях станал член на една група, наречена „скинхедс“.
Cebuano[ceb]
Miapil ko sa bayolenteng grupo nga gitawag ug skinheads.
Czech[cs]
Přidal jsem se k násilnické partě skinheadů.
Ewe[ee]
Mege ɖe nu vlo wɔha aɖe si wotsɔ ŋkɔ na be takokolikoetɔwo la me.
Greek[el]
Ανήκα σε μια βίαιη ομάδα, τους σκίνχεντ.
English[en]
I had joined a violent group called skinheads.
Persian[fa]
در همان زمان، به گروه تبهکاری اسکینهد پیوستم.
Fijian[fj]
Au lewena e dua na ilawalawa voravora era vakatokai na skinhead (ulu tasi).
French[fr]
Je faisais partie d’un groupe violent, les skinheads.
Hiligaynon[hil]
Nag-entra ako sa mapintas nga grupo nga ginatawag skinheads.
Haitian[ht]
Mwen te antre nan yon gang vyolan ki te rele skinheads.
Hungarian[hu]
Csatlakoztam egy erőszakos bandához, a szkinhedekhez.
Armenian[hy]
Միացել էի սափրագլուխների դաժան խմբին։
Indonesian[id]
Saya bergabung dengan kelompok skinhead yang suka kekerasan.
Igbo[ig]
Abanyere m n’òtù na-eme ihe ike a na-akpọ isi agbọ ncha.
Iloko[ilo]
Nakimiembroak iti naranggas a grupo a naawagan skinheads.
Italian[it]
E mi ero unito a una banda di teppisti detti skinhead.
Georgian[ka]
ბოლოს სკინჰედებთან დავიჭირე საქმე.
Lingala[ln]
Nakɔtaki na etuluku moko ya bilenge ya mobulu oyo bakokolaka nsuki nyonso ya motó.
Lithuanian[lt]
Priklausiau skustagalvių chuliganų grupuotei.
Macedonian[mk]
Припаѓав на една насилничка група наречена скинхедс.
Norwegian[nb]
Jeg hadde slått meg sammen med en voldelig gruppe som ble kalt skinheads.
Dutch[nl]
Ik had me aangesloten bij een gewelddadige groep skinheads.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke le setho sa sehlopha se sešoro seo se bitšwago dihlogo tša diphalola.
Ossetic[os]
Ӕз сбӕндӕн дӕн, скинхедтӕ кӕй хонынц, уыцы ӕгъатыр къордимӕ.
Polish[pl]
W międzyczasie zostałem skinheadem.
Portuguese[pt]
Eu tinha me juntado a um grupo violento chamado skinheads.
Rundi[rn]
Nari maze kwifatanya n’akagwi k’inkazi k’abitwa aba skinheads.
Russian[ru]
Я присоединился к одной из группировок скинхедов, известных своей жестокостью.
Kinyarwanda[rw]
Naje kujya mu itsinda ry’abagizi ba nabi barangwaga no kwiharanguza.
Slovak[sk]
Stal som sa príslušníkom násilného hnutia skinhed.
Slovenian[sl]
Pridružil sem se nasilniški tolpi, tako imenovanim obritoglavcem.
Shona[sn]
Ndakanga ndava mune chimwe chikwata chaida zvokurwa chainzi skinheads chaigara chakagerwa baravara.
Albanian[sq]
Isha bashkuar me një grup të dhunshëm që quheshin skinheads.
Serbian[sr]
Pridružio sam se nasilnoj grupi poznatoj kao skinhedsi.
Sranan Tongo[srn]
Ma na a ten di mi gowe fu skoro, mi ben kon na fesi krutu furu leisi kaba.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke kene sehlopheng sa batho ba mabifi se bitsoang makoroana.
Swahili[sw]
Nilikuwa nimejiunga na genge watu wenye jeuri walionyoa kipara.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa nimejiunga na genge watu wenye jeuri walionyoa kipara.
Thai[th]
ผม เข้า ร่วม กับ นักเลง อันธพาล ที่ เรียก ว่า แก๊ง สกินเฮด.
Tagalog[tl]
Sumali ako sa isang marahas na grupong tinatawag na skinheads.
Tswana[tn]
Ke ne ke tsene mo setlhopheng sa basha ba ba ratang thubakanyo ba ba bidiwang ma-skinhead.
Tok Pisin[tpi]
Mi joinim wanpela lain nogut tru em ol i kolim ol skinhet.
Turkish[tr]
Dazlaklar olarak adlandırılan şiddet yanlısı bir çeteye katıldım.
Tsonga[ts]
Ndzi joyine ntlawa wa vanhu lava byevuleke misisi lowu a wu ri ni madzolonga.
Ukrainian[uk]
Однак поки я закінчив школу, то не раз ставав перед судом, який розглядає справи неповнолітніх.
Vietnamese[vi]
Tôi gia nhập một băng nhóm bạo động gọi là “đầu trọc” (skinhead).
Zulu[zu]
Ngajoyina iqembu elinobudlova elibizwa ngokuthi ama-skinhead.